Книга Аркан дьявола - Герман Рыльский

другим поднимались на плаху. На площади росла гора отрубленных голов, и каждая шептала обвинения, укоряла и проклинала.

Казалось, этому не будет конца, когда кошмарный герольд объявил:

– Пани Кадлец!.. Тут и рассуждать нечего – виновна!

На помост взошла Дейлинка. На ней было расшитое платье, одно из тех, что выдавал официанткам пан Гесс, из кармана фартука виднелся блокнот на пружинке. В них официантки «Хмельного гуся» записывали заказы. Палач быстро сделал своё дело, и отрубленная голова Дейлинки зашептала:

– Я считала тебя своей подругой, а ты привела меня в ловушку. Ты же знала, чем это закончится!.. За что, Барбара?.. За что ты лишила меня жизни?

– Рудольф Новак, – объявил Румпельштильцхен. – Он провинился больше остальных…

– Нет! – закричала Барбара, не выдержав. – Заткнись, заткнись!

Она рванулась к помосту, желая одного – сбить проклятого горбуна с ног и запихать ему в глотку коробочку со святыми мощами. Пусть подавится, пусть сдохнет!

– Барбара, успокойся! – Рудольф удержал её на месте. – Я здесь! Это просто иллюзия!

– Руди обвиняется в том, что… – начал было Румпельштильцхен, но вдруг его голос сделался тихим и неразборчивым. Толпа нищих, плаха, гора отрубленных голов – всё это начало таять, превращаться в дым, который смешивался с туманом. На том месте, где располагался помост, Барбара разглядела очертания каменного фонтана.

Ночь миновала, наступило серое, промозглое утро.

– Всё закончилось, – констатировал Рудольф. – Мы продержались.

– Ненавижу его. – Барбара шумно сглотнула и вытерла слёзы рукавом куртки. – Пусть он сдохнет.

– Нам нужно идти, – сказал Рудольф, обнимая Барбару.

– Куда?

– Для начала предлагаю позавтракать и выпить кофе. Мало того что спектакль был однообразный, так ещё и длинный. Я замёрз и проголодался!

– Слишком рано, все кафе ещё закрыты.

– На заправках они работают двадцать четыре часа в сутки. Найдём что-нибудь.

– А потом? – спросила Барбара.

– Потом мы поедем к твоему отцу.

Глава седьмая

Когда Рудольф вызвал такси, к ним приехал очередной серый фольксваген, как будто специально созданный, чтобы не привлекать к себе внимания. Это успокаивало Барбару, пока они ехали по шоссе между Брауншвейгом и Берлином. Но всё изменилось, как только водитель – такой же неприметный и среднестатистический, как и его авто, – сообщил, что они въезжают в Груневальд.

Улицы здесь были широкие, машины по ним ездили не часто. А уж если мимо проезжал автомобиль, так или роллс-ройс, или бугатти. Запылённый фольксваген смотрелся на их фоне как дешёвый стакан, по ошибке затесавшийся на одну полку с хрусталём.

– Как тут много полиции, – нервно произнесла Барбара, заметив очередной патруль. Просто чудо, что их до сих пор не остановили для проверки документов!

– Ничего удивительного, – отозвался водитель. – Вы вообще представляете, кем надо быть, чтобы прикупить себе домик в Груневальде?

– Ещё как представляю, – проворчала Барбара.

– Политики… – Таксист произнёс это слово так, словно большего оскорбления в немецком языке просто не существовало. – Бандиты и воры, вот они кто. Довели страну, а сами живут как в сказке.

Груневальд являл собой элитный район на западе Берлина, граничащий с одноимённым лесом. Живописные озёра, окружённые старыми деревьями, идеально подстриженные газоны, кованые ограды, за которыми возвышались старинные виллы и особняки, – каждая деталь красноречиво сообщала, что здесь живут люди, которые ворочают миллионами и придерживаются консервативных взглядов. Чего здесь не было, так это многоквартирных домов-муравейников.

«Мама жила здесь какое-то время, – удивлялась Барбара, глядя по сторонам, – но предпочла скитаться по съёмным квартирам? Серьёзно?»

– Всё, приехали, – сообщил водитель, останавливаясь у подъездной дорожки, ведущей к автоматическим воротам. За высоким забором из дикого камня виднелись черепичная крыша и каминные трубы из кирпича.

– На работу устраиваетесь? – поинтересовался водитель, пока Рудольф отсчитывал наличные.

Барбару не удивил вопрос. Они явно не производили впечатления пары, которая частенько наведывается в Груневальд, чтобы пропустить бокальчик «Дом Периньон» с канцлером Германии.

– Да, – сказал Рудольф, протягивая таксисту деньги. – Она будет горничной, а я чистильщиком бассейна.

– Ну, удачи. Здесь, наверно, неплохо платят…

Покинув автомобиль, Барбара и Рудольф подошли к воротам. Несколько камер, установленных на заборе, намекали, что здесь не жалуют непрошеных гостей.

– А если Бруно Вернер… – Барбара осеклась и начала заново: – Если отец переехал?

– Тогда будем искать его в другом месте, – пожал плечами Рудольф. – Но я могу спорить, что это семейный особняк Вернеров. Вряд ли твой отец махнул на него рукой и снял квартиру поближе к Бундестагу. Кстати, а ты не задумывалась, что этот самый дом может оказаться твоим наследством?

– Моим… чего? – растерянно пролепетала Барбара.

– Когда вступишь в права, возьмёшь меня чистить бассейны? – Рудольф подмигнул. – Боюсь, в полицию мне дорога заказана, а на хлеб как-то зарабатывать надо.

– Ну тебя…

Барбара предполагала, что за эти годы отец мог поменять дом или даже покинуть этот мир. Но больше она склонялась к тому, что Бруно Вернер просто не захочет её видеть, а то и вовсе примет за аферистку. Влиятельные и богатые люди не очень-то радовались, когда на их пороге вдруг возникали сыновья и дочери, о которых они не знали или предпочли забыть.

Рудольф усмехнулся и надавил кнопку на переговорном устройстве, вмонтированном в забор. Через несколько секунд из динамика послышался мужской голос:

– Слушаю.

– Здравствуйте! Меня зовут Рудольф Новак, я сопровождаю Барбару Вернер. Она ищет своего отца, Бруно Вернера. Мы знаем, что двадцать лет назад он жил по этому адресу.

– Ждите.

Динамик щёлкнул, выключаясь, и Рудольф произнёс:

– Бруно здесь. Иначе нам бы сразу сказали, что здесь такой не живёт.

– Я боюсь, что он не захочет со мной говорить, – призналась Барбара.

– Это последнее, чего нам стоит бояться, – отмахнулся Рудольф. – Не захочет говорить, сделаем так, чтобы захотел.

В этот момент послышалось приглушённое урчание мотора, и створка поползла влево. Барбара с любопытством оглядела двор. Между воротами и двухэтажным особняком из красного кирпича оставалось метров сто пятьдесят пустого пространства. При желании на этой площадке, выложенной каменными плитами, можно было проводить военные смотры или спортивные состязания. Справа и слева виднелись ажурные беседки, фонтанчики, скамейки и даже искусственный грот – здесь явно поработали лучшие ландшафтные дизайнеры и садовники.

– Вот видишь. – Рудольф взял Барбару за руку. – Нас готовы принять.

Справа от входа располагался пост охраны. Стёкла были затемнены, но девушка не сомневалась, что оттуда за незваными гостями пристально наблюдают.

– Герр Вернер ждёт вас, – донеслось из динамика.

Барбара шла к дому, в котором провела первые месяцы жизни, и не могла поверить, что это происходит на самом деле. Мать пугала её этим особняком и его хозяином.