Книга Колдунья из Даршивы - Дэвид Эддингс

– Урвон там? – осведомился Бельдин.

– Нет. Куда-то отошел. Он в бешенстве.

– Пожалуй, тебе лучше отыскать это ущелье, –сказал горбуну Бельгарат. – Битва разразится там, а я хочу быть уверенным,что это место находится позади нас, а не впереди или сверху.

– Хорошо, – согласился Бельдин, присев и расставивруки. – Поддерживайте со мной связь, – сказал он, превращаясь вястреба.

Они двинулись дальше осторожным шагом, и Гарион пристегнулщит.

– По-твоему, это поможет, если мы наткнемся на целуюармию? – спросил его Закет.

– Не слишком поможет, но и не повредит.

Бельгарат ехал, подняв лицо к пасмурному небу. Гарион ощутилпоток мыслей старика.

– Не так громко, отец, – предупредилаПольгара. – Вокруг нас гролимы.

– Ну и что? – отозвался он. – Они не смогутопределить, кто издает звук, и подумают, что это просто другой гролим.

Все не сводили глаз со старого волшебника.

– Это на севере! – воскликнул он наконец. –Бельдин обнаружил ущелье с засадой. Оно позади нас. Теперь немного скачки, и мыспасемся от обеих армий.

– Тогда поскачем немедленно, – предложил Шелк.

Глава 23

Они мчались галопом на юг по пустынной западной Даршиве.Бархотка вновь правила лошадью Сенедры. Маленькая королева одной рукойдержалась за сиденье двуколки, а в другой сжимала амулет.

– Даршивцы все еще не знают, что Урвон ждет их взасаде, – сообщила она.

– Думаю, они скоро об этом узнают, – откликнулсяШелк.

– Сколько отсюда до границы Гандахара? – спросил уЗакета Гарион.

– По-моему, около двадцати лиг.

– Неужели, дедушка, – обратился Гарион кБельгарату, – мы должны забираться так далеко на юг?

– Может, нам и не придется, – ответилстарик. – Бельдин летит впереди. Как только мы минуем разведчиков Урвона,он поведет нас в горы. Я не вижу особой необходимости углубляться в Гандахар.

Они поехали дальше.

Облачность заметно усилилась, и Гарион ощутил на лице первыекапли холодного дождя.

Они взобрались на холм, и Бельгарат приподнялся в стременах,стараясь рассмотреть, что находится впереди.

– Взгляни, – указал он Гариону. – Бельдинописывает круги.

Гарион устремил взгляд через узкую долину. Одинокая птица,казавшаяся на таком расстоянии черной точкой, медленно парила в воздухе. Когдаони начали спускаться вниз, птица повернулась и полетела на запад.Путешественники последовали за ней.

Пошел дождь, заслоняя окрестности серой пеленой.

– Тебе, наверное, нравится скакать под дождем? – стяжеловесной иронией спросил у евнуха Шелк.

– При данных обстоятельствах – да, – ответилСади. – Конечно, дождь не туман, но он тоже ухудшает видимость, а этонеплохо, учитывая, сколько людей нас ищут.

– В этом есть смысл, – признал Шелк, плотнеезакутываясь в плащ.

Местность делалась все более неровной; там и тут торчалиобтесанные непогодой валуны. После получаса езды Бельдин привел их в ущелье,каменные стены которого становились все выше и круче.

Полдень давно уже миновал, путешественники промокли донитки. Гарион вытер лицо и вгляделся вперед. Небо на западе светлело, обещаяпрояснение. Гарион только теперь осознал, насколько его угнетала серая мгла,нависающая над Даршивой. Он пришпорил Кретьена, вообразив, что, оказавшисьснова на солнце, они будут в безопасности.

За поворотом Гарион увидел стоявшего впереди Бельдина.Волосы горбуна свисали на плечи мокрыми прядями, а с бороды капала вода.

– Лучше бы вам так не торопиться, – посоветовалон. – Я за милю услышал ваше приближение, а мы здесь не одни.

Гарион нехотя приостановил Кретьена.

– Куда ведет это ущелье? – спросил горбунаБельгарат.

– Оно извивается туда-сюда, но в конце концов выходит кгорному хребту, который тянется с севера на юг. Если мы поедем на север, товыберемся к торговому пути, а это кратчайшая дорога в Далазию.

– Но это известно и другим, не так ли?

– Конечно, известно. Но их мы опережаем на целый день,а им еще предстоит сражение.

– Ты снова полетишь на разведку?

– Нет, пока не прекратится дождь. У меня намокли перья.Мне понадобился бы подъемный кран, чтобы взлететь. Когда мы доберемся к хребту,нужно быть особенно осторожным. В паре лиг к северу он проходит как раз над темместом, где Нахаз устроил засаду.

– Твой выбор маршрута оставляет желать лучшего, –заметил Бельгарат. – Стоит кому-нибудь из сидящих в засаде посмотретьвверх, и нас атакует половина армии Урвона.

– Нет, если только они не умеют летать. Несколько тысячлет назад землетрясение хорошо поработало над хребтом, разделив его надвое. Тамтеперь крутые утесы.

– Какой высоты?

– Достаточной – около тысячи футов.

– А насколько далеко торговый путь?

– Примерно в пятнадцати лигах от того места, где мыподнимемся на хребет.

– Значит, севернее армии Урвона?

– Гораздо севернее.

– Тогда почему Нахаз миновал его, а просто не повернулна запад?

– Возможно, он не хотел, чтобы даршивцы с их слонамипоследовали за ними. Кроме того, он демон и не упустит возможности устроитьбойню.

– Может, и так. Думаешь, битва начнется сегодня?

– Сомневаюсь. Слоны передвигаются медленно, и даршивцамприходится приноравливаться к их скорости. Сейчас они вот-вот начнутустраиваться на ночь. Но следующее утро, думаю, будет шумным.

– Тогда нам, может быть, проехать мимо засады ночью?

– Не советую. Вы ведь не сможете зажечь факелы, и есличья-нибудь лошадь сорвется с утеса, то разлетится на мелкие кусочки вместе свсадником.

– Ты уверен, что не можешь летать? – осведомилсяБельгарат.

– Конечно, уверен. Тебе не поднять меня в воздух дажекатапультой.

– А почему бы тебе не превратиться в утку?

– Почему бы тебе не заняться своими делами?