Книга Войны Миллигана - Дэниел Киз

2. Соцработник, выступающий за освобождение, не сможет тягаться с психиатрами, которые выступают против. Билли боится, что, прежде чем попасть к судье, мои отчеты будут проходить через Департамент психиатрии.

Пространно рассказывал о работе в офисе общественного защитника, о том, как ощущал себя пешкой в противостоянии доктора Каролин и доктора Линднера, о побеге, жизни на воле и аресте.

Сразу пытается очаровать и сторговаться, но вяло, без энтузиазма. Оживляется, когда говорит о периодах свободы, но быстро угасает.

1. Никому не доверяет – мечтает о полном доверии ребенка к родителю, но все квазиродители до сих пор не оправдывали ожидания.

2. Нет мотивации к выздоровлению – не только «а смысл?», но и, видимо, не хочет рисковать и открываться очередному врачу.

4

Он не знал, можно ли ей верить. Его предупреждали не доверять никому. Джим Кура делился опасениями, что Департамент психиатрии затеял игру: позволить Шейле Портер вести лечение, а затем вставлять палки в колеса, привлекая более квалифицированных специалистов, которые заявят, что Миллигану нужно оставаться в больнице строгого режима.

Билли хотелось ей верить, но его обманывали столько раз, что он боялся надеяться, что на сей раз все будет по-другому. Если бы только у него был какой-то козырь на случай, если его опять обманут.

Именно об этом он думал, возвращаясь через досмотр в блок. Потом услышал:

– Тут посылка для Миллигана.

Шли споры, как и когда ему позволят рисовать. По слухам, директор Пэм Хайд распорядилась, что он может делать это в любое время и даже если изъявит такое желание посреди ночи, ему не должны препятствовать. Билли решил, что директорше не хочется очередных статей в газетах.

Персонал больницы понял, что Миллигану разрешено практически все, что он захочет и когда захочет. Неофициальная линия была такова, что если с ним сотрудничать, то можно надеяться, что он быстрее отсюда выйдет. Настало тихое время.

На то, чтобы добраться до электронной базы Департамента психиатрии, ушло несколько недель. Он не стал сразу скачивать информацию – проник в систему, чтобы ее изучить. Сначала дело шло медленно, но он не торопился. Напоминал себе, что, если владеешь информацией и знаешь, как функционирует система, тебя никому не обмануть. Ты можешь обратить силу, с помощью которой тобой управляют, против обидчиков. Именно так он на это смотрел. Надо терпеливо выжидать и учиться управлять системой, которая хочет тебя уничтожить.

А пока, поскольку они сдержали слово и дали компьютер, он со своей стороны тоже будет придерживаться условий сделки.

Билли сказал Шейле Портер, что готов с ней сотрудничать.

Глава двадцать пятая

Здесь был Билли!!!

1

ОТЧЕТ ШЕЙЛЫ ПОРТЕР:

3 июня 1987 г.

В библиотеке за компьютером – очень доволен, увлечен – изучает графику – разгадывает алгоритм шахматных игр – повеселевший. Предложила план обучения. По-прежнему беспокоится по поводу Департамента психиатрии, но обещал подумать. Говорит о необходимости плана, чтобы не повторять ошибок.

11 июня 1987 г.

Плохо себя чувствует – головные боли – у себя в комнате – показывал компьютер – готовую работу. Сказал, что заинтересован в обучении – все еще беспокоится, но меньше – легко идет на контакт. Обсуждали Уайета (художника).

12 июня 1987 г.

В комнате свиданий – принес мне рисунок – объяснил, что не может принять [или] обсуждать план обучения – вопросы, почему ДП [Департамент психиатрии] так заинтересовался им именно теперь. Говорит, что проблема – в недостатке сотрудничества. Я спросила про «остальных» – не хотел о них говорить – о стилях рисования – «я умею все, что они».

17 июня – [Говорил о]…пропавшем без вести – компьютерный гений – неделями сидел дома, не отрываясь от монитора. [Борден] проник в Федеральную корпорацию страхования вкладов, перекачал себе сто семьдесят восемь тысяч долларов и скрылся в Канаде. «Я помог ему раздобыть новые документы, но деньги тратил только свои – боялся связываться – незаконно. С тех изнасилований я не совершил ни одного преступления» (предмет гордости).

Раннее преступление – Робин Гуд – увидел на Западной пятой авеню в Колумбусе, как женщина ела собачий корм, и ограбил ради нее магазин. Кто это сделал? рейджен и… а потом… все отдал. Кто? Нежелательные.

С препаратами дело пошло легче. Может оставаться Биллом, но мигание продолжается. Держится – прокусил руку, чтобы не рассоединиться. Иногда легко, иногда – сорок или пятьдесят переключений за день. Стелла [Каролин] предупреждает насчет аллена, советует быть начеку. Он водил ее за нос.

27 июня… Едва заметные изменения во время беседы и между встречами – переключается и скрывает? (Поговорить со Стеллой…)

30 июня… кажется, в депр[ессии] – подавлен – исчезло время с 16:30 до 19:00. Говорит, так бывает часто – определенной схемы не прослеживается. Нормально себя чувствовал только с амобарбиталом. Доктор отметил, что зрачки расширены – говорит, этого не бывает при разговорах со мной, но случается много раз в течение дня… Манип[улирует] с целью получить лекарства, или с ним действительно что-то происходит?

У него хватило препарата до отъезда из Сиэтла – Кристофер Карр – вымышленное имя номер один – думает, что, если бы не закончились препараты, скорее всего, не поймали бы. Без них сложно концентрироваться. Говорил, как здорово было стать другим человеком, без прошлого, без клейма.

8 июля – признал, что несколько раз «мигало в мозгу» – было очевидно, возвращается, с трудом поддерживает разговор – малый эпилептический припадок? – или… Говорит, что больше не разные личности. Или просто разница менее заметна? Потому что разница есть. Кто же здесь на самом деле?

22 июля… Говорили о раннем детстве, спрашивала, что помнит о биологическом отце… Работал в шоу-бизнесе и был хорошо знаком с Джимми Дуранте. Воспоминал, как они с братом и сестрой сидели у мистера Дуранте на коленях.

2

Билли рассказал об отличном чувстве юмора Джонни Моррисона и о том, каким любящим и заботливым отцом он был. Джонни и Дороти все время ругались из-за пристрастия Джонни к азартным играм и расстались, когда Билли исполнилось четыре. Джонни много раз пытался покончить с собой.

Мать боялась, что, если она не расплатится по карточным долгам Джонни, детей похитят ради выкупа. Билли вспомнил, как однажды Дороти быстро собрала вещи и как они вчетвером были единственными пассажирами на рейсе в Колумбус.

Шейла Портер спросила, чем, по его мнению, он похож на Джонни Моррисона.