Книга Третий лишний - Джефф Кинни

Прошлым летом на работе у папы устроили мероприятие «Проведи с ребёнком свой рабочий день», и папа привёл меня в свой офис. Но взрослые, которые работают вместе с папой, видимо, решили, что их работа может показаться детям скучной и нужно нас чем-нибудь развлечь.

Почти весь день мы, дети, просидели в столовой, а взрослые всё это время работали в своих кабинетах.

Ближе к концу рабочего дня папа привёл меня в свой кабинет. Он пытался закончить важный проект, поэтому я сел рядом с ним и стал ждать. Но ему, наверное, было трудно сконцентрироваться, когда кто-то сидит у него за спиной и смотрит.

Папа дал мне денег, чтобы я спустился к торговому автомату и купил себе чего-нибудь. Наверное, он просто пытался избавиться от меня на какое-то время и поэтому не слишком обрадовался, когда через пару минут я вернулся с коробочкой леденцов.

Папа сказал, что ему необходимо закончить работу, и попросил меня посидеть где-нибудь в другом месте, пока он не доделает все дела. В тот день он, наверное, был очень рассеян и ушёл домой без меня.

Я мог бы проторчать в здании всю ночь, если бы меня не обнаружил уборщик.

В общем, папу страшно раздражает, что дядя Гэри сидит без денег и живёт за его счёт. Мама стала выдавать дяде Гэри карманные деньги – правда, ему не нужно выполнять никакую работу по дому, чтобы их получить, и это, на мой взгляд, полное безобразие.

Очень надеюсь, что дядя Гэри возьмёт немного из своих карманных денег и купит себе пену для ванны.

На второй день после того, как он у нас поселился, он израсходовал всю мою пену, а ванна в кристально прозрачной воде – удовольствие так себе.

Вторник

Пару недель назад я выбросил свои джинсы и теперь об этом жалею: ведь сегодня в школе мне нужно было выглядеть клёво. На уроках физры мы начали осваивать бальные танцы, и миссис Моретта сказала, что каждому из нас нужно найти себе партнёра.

Так что это был не лучший день, чтобы надеть вельветовые брюки, которые на три сантиметра короче.

Миссис Моретта сказала, что мы будем выбирать себе партнёров, и нам нужно написать на листочке бумажки имя человека, с которым мы хотим танцевать. После этого она просмотрит листочки и подберёт нам наиболее подходящих партнёров. Система была та же, что и в ПРОШЛОМ году, когда мы учились танцевать сквэр-дэнс, – я влип тогда по полной.

Я написал имя Бэйли Энтони – самой симпатичной девочки в нашем классе.

Но она не написала МОЁ имя. Она написала имя Брайса Андерсона – как и все остальные девочки в нашем классе. Брайс в итоге выбрал Маккензи Поллард, а миссис Моретта поставила меня в пару с Бэйли, поскольку я выбрал её.

Сначала я страшно обрадовался, что буду танцевать с Бэйли. Но потом мне три недели пришлось слушать ЭТУ фигню:

Наверное, Бэйли самой не хотелось, чтобы в этом году повторилось то же самое, поэтому сегодня она обошла всех парней, у которых не было с ней шанса, и всех их предупредила.

Мне, если честно, пофиг, с кем меня поставят в пару, – лишь бы это была не Руби Бёрд.

Насколько мне известно, Руби – единственная девочка, которую однажды исключили из нашей школы:

за то, что она укусила учителя.

Этим объясняется, почему у неё только один передний зуб – второй остался в локте мистера Андервуда.

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с Руби, я стараюсь быть с ней милым, поскольку она внушает мне ужас.

Но сегодня я начал волноваться, что, возможно, был с ней СЛИШКОМ милым и она может подумать, что она мне НРАВИТСЯ. Не хватало ещё, чтобы Руби написала на листочке моё имя. Ведь я понимаю, что, если она станет моей партнёршей, я её ЧЕМ-НИБУДЬ разозлю, и её оставшийся передний зуб останется в МОЕЙ руке. Чтобы это предотвратить, я написал на своём листочке бумажки:

Я даже завернул в него недоеденный шоколадный батончик, который оставил про запас, чтобы миссис Моретта исполнила мою просьбу.

Среда

Прошлой ночью я горячо молился, чтобы меня не поставили в пару с Руби.

Потом я забеспокоился: а вдруг количество молитв, которые могут быть услышаны в течение жизни, ограниченно и я слишком быстро трачу свой запас. Мне будет очень неприятно, если позже выяснится, что я израсходовал весь свой лимит, потому что вёл себя так, будто он неисчерпаем.

Наверное, мне нужно быть бережливее. В эти выходные в ванной на верхнем этаже засорился унитаз, и я молился, чтобы сантехник не воспользовался им после того, как его починит.

Хочу заметить: количество моих услышанных молитв составляет примерно 75 %. Хорошо это или плохо – не знаю, зато точно знаю, что световой меч на день рождения не получу никогда, как бы мне этого ни хотелось.

В общем, когда я молюсь, мне нужно формулировать свои просьбы как можно точнее. Ведь сегодня на уроке физры моё желание исполнилось, но от того, как всё сложилось, я не в восторге.