Книга Скованная временем - Райса Уолкер

Он кивнул.

– Я и сам задавался этим вопросом. У нас есть система безопасности, и она не из дешевых. А еще Дафна довольно хорошо предупреждает о незваных гостях, по крайней мере в тех случаях, когда они появляются традиционным способом, – добавил он, прищурившись. – Но застигнуть нас врасплох было бы детской забавой для тех, кто полон решимости, у кого есть деньги и власть.

Я скрестила руки на столе и на мгновение опустила голову, потрясенная чудовищностью того, с чем мы столкнулись, и тем, как мало мы знали. Меня будто что-то грызло изнутри, похожее на страх, что Трей может оказаться в беде, а я не была, или, вернее, не буду там, чтобы помочь ему.

– Коннор, может, мне вернуться и все исправить? Остановить себя? Сказать Трею, чтобы он не встречал меня? Я помню, что Кэтрин говорила о жонглировании двумя разными реальностями, но, возможно…

– Нет. Мы не можем так рисковать, Кейт. Во-первых, не только тебе придется жонглировать двумя разными воспоминаниями. Но и всем тем, кто так или иначе контактировал с медальоном в течение всего этого времени. С Кэтрин все будет в порядке, раз уж она спит, но мы с Дафной здесь уже сколько? Пятнадцать или двадцать минут? И как долго это будет для тебя? Пять часов? Шесть?

Он все еще хмуро смотрел на меня, но взял мою руку в свою, продолжив:

– Нет. Я знаю, что это тяжело, но тебе придется подождать. Если ты позвонишь ему, это может что-то изменить, особенно если он догадается, что ты расстроена или ранена. Он здоровый парень, и ты сказала, что он был рядом с дверью. Он будет в порядке.

Коннор встал и подошел к шкафу, где Кэтрин хранила бо́льшую часть своих лекарств. Немного покопавшись, он наконец открыл один из пузырьков. Наполнив стакан водой из холодильника, он протянул его мне вместе с маленькой красной капсулой.

– Прими это. Поможет тебе заснуть и унять боль в ноге. И, – добавил он, – мне не хочется говорить об этом Кэтрин, если только это не будет необходимо… не хочу ее беспокоить. Так что тебе придется придумать какое-нибудь логическое оправдание этой ране.

Я не горела желанием говорить Кэтрин о том, что была настолько глупа, что явилась прямо в логово льва только для того, чтобы удовлетворить свое любопытство по поводу киристов, поэтому я была счастлива, что Коннор согласился сохранить мою тайну.

– Запросто, – сказала я. – Поскользнулась в душе, порезалась бритвой. Нога вся забинтована, так что она ничего не заподозрит. Но… – я кивнула в сторону «Книги Пророчеств». – Нам ведь придется рассказать ей о книге?

– После того как скачаю содержимое на наши компьютеры, я сниму обложку и спрячу ее вместе с другими дневниками, что мы собрали.

– Но разве она не будет интересоваться, откуда у тебя эта информация? – спросила я. – Ты ведь уже довольно давно пытался ее найти…

– Диву даешься, сколько всего можно отыскать в WikiLeaks[18], – сказал он с абсолютно серьезным лицом. – Не знаю, почему мне раньше не пришло в голову заглянуть туда. Она поверит мне, Кейт. И я постараюсь ее убедить. И как только мы закончим анализировать все эти данные, – он усмехнулся, – WikiLeaks вполне может оказаться тем местом, где окажется эта маленькая книга.

Коннор поднялся наверх в библиотеку, вероятно, чтобы поработать над «Книгой Пророчеств». Я приняла маленькую красную таблетку, которую он мне дал, и поднялась по другой лестнице в свою комнату, прихватив оставшиеся бинты.

Болеутоляющее действительно немного заглушило пульсирующую боль в ноге спустя примерно полчаса. Но, по правде говоря, все мое тело будто онемело. Я смогла заснуть только спустя некоторое время. Я все еще слышала голос Трея, зовущего меня по имени, и видела острые белые зубы так близко. И то, как я бью Еву стулом по голове, в замедленном воспроизведении и ярких красках. Несмотря на всю ее неприязнь, я чувствовала себя немного виноватой и надеялась, что она в порядке.

∞

Я проснулась чуть раньше десяти и приняла горячую ванну, погрузившись в нее из уважения к ране на ноге. Область вокруг порезов начала синеть от удара собачьей морды, и было неприятно думать о том, что псина, вероятно, прямо сейчас нежится в лучах солнца в том маленьком саду, в нескольких блаженных часах от нашей встречи.

Я утешала себя мыслью, что к полудню ее состояние ухудшится – уверена, что тот удар, который я нанесла ей в грудь, оставит синяк больше того, что на моей ноге.

Трудно было поверить, что мы с Треем в эту самую минуту беседуем с его отцом и Эстеллой. Несмотря на урчание в этой версии моего желудка, который не ел уже около десяти часов, другая версия меня была набита под завязку всякими huevos divorciados, tortilla[19] и buñuelos. Вспомнив все это, я еще больше проголодалась, поэтому, неохотно выбравшись из ванны, перевязала ногу и оделась, чтобы отправиться на поиски завтрака.

Я впустила Дафну со двора, радуясь, что у меня есть компания, пока я ем свои хлопья. Судя по тарелкам в раковине и тому факту, что мне пришлось разогреть оставшийся кофе в кофейнике, Кэтрин и Коннор поели несколько часов назад.

Они, вероятно, уже изучали документы, которые Коннор чудесным образом нашел в интернете; мне очень не хотелось присоединяться к ним. Моя способность убедительно лгать уже была исчерпана; притворяться, будто я удивлена открытием Коннора, и в то же время не волноваться из-за Трея казалось довольно сложной задачей.

Однако альтернатива сидеть в одиночестве и думать о Трее и об этом полностью испорченном дне в течение следующих двух или трех часов была еще менее привлекательной.

Как я и предполагала, они были в библиотеке. Когда я вошла, Кэтрин поднялась со стула у окна. В руках у нее был один из дневников, и я была почти уверена, что до вчерашнего вечера на нем была обложка с надписью: «Книга Пророчеств».

– С днем рождения, Кейт! У Коннора есть… о боже, Кейт! Что с твоей ногой?

Я рассказала ей свою историю для прикрытия и объяснила, что на самом деле все было не так уж плохо. И, честно говоря, из-за широкого бинта все выглядело хуже, чем было на самом деле.

Она сочувственно улыбнулась мне.

– Тебе следует быть осторожнее, дорогая. Мне повезло, я избавилась от всех нежелательных волос еще в юности. Но я помню, как Дебора жутко порезала голень, когда была немного моложе тебя. В любом случае, – продолжила Кэтрин, подводя меня к компьютерам, – у Коннора есть для тебя замечательный подарок на день рождения… ну, вообще-то, для всех нас.

Я сделала вид, что удивлена, когда Коннор открыл «Книгу Пророчеств», теперь загруженную на жесткий диск для упрощения поиска и установленную на двух дневниках ХРОНОСа, на всякий случай, если мы захотим немного почитать в кресле. Однако, просмотрев первые несколько страниц, я усомнилась, что буду использовать эту книгу для легкого чтения.