Книга Двери в песке - Роджер Желязны

Когда я изучал камень, оптические эксперименты показали, чтоимеет место правосторонняя ситуация. «Выключено». Ладно. Тогда я не обратил наэто особого внимания, но теперь-то мы знаем намного больше. Нам известно, чтоты сильно выпил в ту ночь, когда твоя кровь попала на камень. Кроме того, мызнаем, что алкоголь, полученный из зерна, имеет симметричную молекулу и чтоесли он сможет вступить в реакцию с неким веществом, находящимся в одномизометрическом состоянии, то возможна реакция и с другим изомером. Недостатокли это конструкции или сознательно запрограммированная способность, пока намнеизвестно. М'мрм'млрр выяснил, что звездный камень лучше вступает с тобой вконтакт при наличии молекулы спирта – она как бы стимулирует разговор. Как бытам ни было, тебе удалось в достаточной степени возбудить камень, чтобы он смогчастично себя активировать и внедриться в твою кровеносную систему, когда тыпорезал руку. После таких усилий существо надолго впало в спячку – ведь тыпьешь не слишком часто. Однако время от времени оно получало некоторуюстимуляцию и пыталось тем или иным способом войти с тобой в контакт. В составлекарства, которое Рагма использовал, чтобы привести тебя в норму послеАвстралии, входил этиловый спирт. Той ночью, когда ты пил вместе с Халом,произошел решительный прорыв. Камень знал, что, убедив тебя реверсироваться вмашине Ренниуса, он сможет включиться, хотя с тобой при этом произойдет ряднеприятных изменений. Так оно и случилось. Теперь необычное существо, находясьвнутри тебя, функционирует вполне нормально, однако, если верить Рагме, твоездоровье находится в опасности. Нам следует отобразить тебя обратно.

– А вы можете?

– Мы думаем, да.

– Но вы до сих пор не знаете, что из себя представляетзвездный камень?

– Это сложная живая машина неизвестного назначения,которая обманом заманила тебя в очень опасную ситуацию. Кроме того, у нее естьявное предрасположение к математике.

– Значит, это что-то вроде компьютера?

– М'мрм'млрр так не думает. Он считает, что это лишьвторичная функция.

– Интересно, почему после того, как я его включил, каменьбольше не входил со мной в контакт?

– По-видимому, барьер между вами по-прежнемусуществует.

– Какой барьер?

– Тут все дело в стереоизомерах. Только на этот разреверсирован ты. А кроме того, звездный камень получил то, что хотел.

– Надо все-таки отдать ему должное, – вмешалсяРагма. – Одну вещь камень для Фреда сделал.

– Что ты имеешь в виду? – спросил я.

– В госпитале мне не пришлось пускать свою машину вход, – сказал Рагма. – Когда я снял бинты, оказалось, что тысовершенно выздоровел. Очевидно, твой паразит об этом позаботился.

– Тогда мне представляется, что он пытается бытьскромным парнишкой.

– Ну, если с тобой что-нибудь случится…

– Это уж точно. А что ты имел в виду, когда сказал овторичных эффектах реверсирования?

– Я совсем не уверен, что твой «парнишка» понимает, кчему это тебя может привести.

– Мне кажется странным, что, когда он и М'мрм'млррвошли в контакт, мой приятель не попытался объясниться с доктором.

– Ну, на это у него могло не хватить времени, –заметил Рагма. – М'мрм'млрр вынужден был действовать очень быстро, чтобыего заморозить.

– Очередное проявление философии неожиданной атаки? Мнеэто не кажется особенно честным.

Зазвонил телефон. Трубку взял Пол, и все его ответы были односложными.Разговор продолжался не более минуты. Потом он повесил трубку и повернулся кРагме.

– Готово.

– Вот и хорошо, – ответил Рагма.

– Что готово? – спросил я.

– Это был Тед, – пояснил Пол. – Он напротивоположной стороне улицы. У него есть разрешение – и ключи, – чтобыоткрыть выставочный зал. Мы все отправляемся туда.

– Меня реверсировать?

– Верно, – сказал Рагма.

– А вы знаете, как это делать? – спросил я. –У этой машины есть несколько режимов работы. Я однажды уже проводил с нейэксперименты. Должен сказать, что количество вариантов вызвало у меняудивление.

– Чарв встретит нас там, – ответил мнеРагма, – у него с собой будет экземпляр руководства по пользованию машинойРенниуса.

Пол сходил в спальню и вернулся оттуда, толкая перед собойчто-то вроде тележки.

– Поможешь мне засунуть сюда этого типа с листьями,Фред? – попросил он.

– Конечно.

Честно говоря, я приблизился к доктору М'мрм'млрру с весьмасмешанными чувствами; кроме того, я изо всех сил старался избежать попаданиямерзкой слизи на мою одежду.

Когда мы везли доктора через вестибюль, а потом по улице,отражение неоновой вывески, казалось, моргая, спрашивало меня: «ТЫ ЧУВСТВУЕШЬМОЙ ЗАПАХ, ДЕД»?

– Да, – задыхаясь, пробормотал я. – Скажи,что мне делать.

– Наш Снарк – Буджум, – донесся до меня чей-тошепот, когда мы переходили улицу[16].

Оглядевшись по сторонам, я, естественно, никого не заметил.

Глава 11

Я не почувствовал ничего, хотя Рагма сказал мне, чтопроисходит процесс освобождения. Чарв кружил возле машины Ренниуса, временамипоглядывая в руководство, которое он держал у себя в сумке, и нажимая накакие-то кнопки. Дело было совсем не в том, что я нервничал. А с другойстороны, вполне возможно, что как раз этим все и объяснялось.