Книга Сезон костей - Саманта Шеннон

Она чуть помолчала.

– Шестая карта. Твои надежды и страхи. Посмотрим… Восьмерка мечей.

Карта изображала женщину со стянутыми веревкой руками, с повязкой на глазах, в окружении воткнутых в землю мечей. Кожа Лисс поблескивала от пота.

– Это ты, и ты напугана. Не можешь двинуться с места. Либо нужно стоять не шевелясь, либо нарвешься на мечи.

Похоже, такого страшного расклада ей встречать не доводилось. Боюсь, последней карты мне точно не выдержать.

– А теперь итог. – Лисс потянулась перевернуть карту.

Эфир задрожал. Вот сейчас… Но узнать пророчество мне не довелось: в каморку ворвались трое собирателей костей.

– Так-так, а вот и наша беглянка. И ее пособница здесь. – Собиратель рывком поднял Лисс на ноги. – Гадаем, значит?

– Мы всего лишь…

– Всего лишь залезли в эфир без спроса. – Голос был женский, полный презрения. – Прибереги свои пророчества для куратора, Первая!

– Вы вроде меня искали, – вклинилась я, вставая.

Девушка, державшая Лисс, обернулась. По виду моя ровесница, с длинными неухоженными волосами и высоким лбом. Двое ее спутников смотрелись как братья-близнецы.

– Верно, ты-то нам и нужна. – Парень повыше небрежно оттолкнул Лисс. – Сама пойдешь или как?

– Смотря куда идти.

– В «Магдален», коза белобрысая. Рассвет за окном, пора домой.

– Тогда пойду сама.

– Мы тебя проводим. Это приказ. – Девица смерила меня злобным взглядом. – Ты нарушила правила.

– Жизни меня решила поучить? – фыркнула я, проигнорировав затравленный жест Лисс.

Мы с собирательницей уставились друг на дружку. Та не выдержала первой и отвела глаза.

– Шестнадцатый, преподай этой стерве урок, – рявкнула она.

Парень пониже, но коренастый, ухватил меня за запястье. Быстрее молнии я вывела руку вправо, легко освободившись. Удар другой руки пришелся толстяку в адамово яблоко. Судорожно ловя ртом воздух, Шестнадцатый рухнул на товарища.

– Сказано же, сама пойду.

На меня, растопырив руки, ринулся второй. Увернувшись, я пнула в рыхлый живот. Но мерзкая девица застала меня врасплох и, вцепившись в волосы, приложила лбом о железную перегородку. Шестнадцатый противно захихикал, а его братец распластал меня на полу.

– Мы тебя научим уважать старших по званию. – Тяжело дыша, он зажал мне ладонью рот. – Твой куратор не станет возражать. Еще спасибо скажет.

Свободная рука скользнула мне под тунику. Но не на ту нарвался! Подельница главаря мимов – это не какая-нибудь беспомощная девчонка. Не мешкая, я ударила его головой в нос. Хлынула кровь, насильник грязно выругался. Подоспевшая девица ухватила меня за руки. Я впилась зубами ей в кисть.

– Ах ты, дрянь! – взвизгнула она.

– Отстань от нее, Кэтрин! – завопила Лисс, вцепившись собирательнице в тунику. – Что с тобой случилось? Это с подачи Краза ты так озверела?

– Не озверела, а поумнела. Не хочу жить, как ты, в собственном дерьме! – Кэтрин плюнула в гимнастку. – Жалкое ничтожество, вот ты кто!

Насильник обливался кровью, но отступать не собирался. Моя туника лопнула по швам, дух рвался в бой, но приходилось держаться. От напряжения на глазах выступили слезы.

Внезапно в комнатушку ворвался Джулиан. На щеке у него алела свежая ссадина после стычки с «алыми». Одним прыжком он подскочил к насильнику и взял его за глотку.

– Развлекаешься, урод? – Впервые за все время Джулиан по-настоящему рассердился. – Надо, чтобы жертва брыкалась, иначе не встает?

– Ты труп, Двадцать Шестой, – прохрипел собиратель. – Погоди, вот скажу твоему куратору…

– Беги, жалуйся.

Дрожащими руками я запахнула порванную тунику. «Алый» принял боевую стойку и тут же схлопотал от Джулиана в челюсть, лишившись зуба.

Кэтрин рванулась из рук Лисс, ударив ее по лицу. С губ гимнастки слетел испуганный крик, напомнивший мне о Себе. Тогда я опоздала, но в этот раз можно успеть. Однако вмешаться не удалось – Шестнадцатый схватил меня за пояс, увлекая обратно на пол. Парень был медиумом, но сейчас его душа жаждала крови, а не банальной призрачной схватки.

– Сухейль! – завопил он.

На шум сбежались арлекины. Среди них в белой тунике стоял знакомый полиглот с дредами.

– Приведи Сухейля, шаромыга! – заорала Кэтрин. – Немедленно!

Парнишка не шелохнулся. Темные глаза в обрамлении пушистых ресниц были без малейших следов конъюнктивита. Я чуть заметно покачала головой.

– Нет, – решительно ответил полиглот.

– Предатель! – взвизгнул Шестнадцатый.

Арлекины в страхе попятились. Обливаясь потом, я снова сцепилась с врагом, но тут мое внимание привлек огонь в углу каморки.

Пламя из примуса перекинулось на пол. Вырвавшись из цепких рук Кэтрин, Лисс тут же напоролась на Шестнадцатого, но положение спас Джулиан, оттащив подонка в сторону.

Едкий дым заполнил барак. Лисс кинулась собирать колоду, но подоспевшая Кэтрин ловко сбила гадалку с ног, а потом не давала подняться.

– Эй, Сороковая, глянь! – Кэтрин ткнула мне в лицо карту. – Не твоя ли судьба?

Я глянула: лежащий ничком человек, проткнутый десятью мечами.

– Пейдж, не слушай ее! Это не… – выкрикнула Лисс.

– Захлопни пасть! – завизжала Лисс, пока Шестнадцатый держал меня мертвой хваткой.

– Жалкая говносказательница! – надрывалась Кэтрин. – Думаешь, тебе хреново живется? Да пока ты кривляешься на сцене, наших жрут живьем в лесах!

– Кэти, тебе совсем не обязательно возвращаться туда…

– Заткнись! – Собирательница с силой приложила Лисс головой об пол. – Изо дня в день мне приходится наблюдать, как ребятам отрывают руки-ноги, и все ради того, чтобы жужуны не вспороли тебе глотку! А ты тут сидишь на заднице, играешь в картишки. Никогда, слышишь, никогда я не буду такой, как ты! Рефаиты увидели во мне потенциал, а в тебе – нет.

Джулиан выволок Шестнадцатого в коридор. Я потянулась за колодой, но Кэтрин меня опередила:

– Умница, номер сорок! – Она уже билась в истерике. – Нужно преподать этой «желтой тунике» урок.

Размахнувшись, она швырнула колоду в огонь.

Карты занялись мгновенно. Лисс испустила животный вопль и ринулась спасать колоду.

– Нет! Слишком поздно, – попыталась я ее остановить.

Но она как будто не слышала, а судорожно шарила в огне голыми руками и причитала: «Нет, нет».

Керосин быстро выгорел, пламя погасло. Лисс замерла на коленях, тупо глядя на почерневшие прямоугольнички. Ее лицо приобрело землистый оттенок, из разбитых губ сочилась кровь. Вцепившись в волосы обгоревшими руками, девушка раскачивалась взад-вперед и подвывала. Я обняла ее за плечи и притянула к себе.