Книга Шагай! - Хельга Петерсон

— Он не всегда был таким, — устало проговорила Айлин. — То есть конечно, какие-то задатки просматривались. Он был очень амбициозным парнем, и в то время это казалось плюсом… Если бы я знала, во что превратится его характер со временем — сбежала бы с первого свидания.

Эмма не знала, что должна ответить. Ей было жаль Лин, но она не представляла, как выразить свою сочувствие.

— Простите. Что-то я расклеилась, да? — пробормотала Айлин. — Вы же мне поможете найти транспорт?

Только сейчас Эмма пошевелилась и посмотрела на неё.

— Конечно, — опомнилась она. — Я думаю, администратор отеля вызовет такси.

— Не переживайте по поводу отзыва Фрэнка о походе. Когда мы вернёмся, у него будет достаточно других проблем, чтобы помнить еще и о вас.

— Я бы с этим справилась.

Айлин грустно улыбнулась. Она кивнула, поднялась с камня, но тут же беспомощно осмотрелась по сторонам и снова упала на прежнее место.

— Можно я посижу с вами? Не хочу идти к Фрэнсису.

Так даже лучше. Не придётся отвлекаться на отрешенного Рейнера и гадать, чем он занят. От Айлин веяло каким-то меланхоличным спокойствием.

— Сделать вам чаю? — проигнорировала вопрос Эмма.

— Нет, — мотнула головой Лин. — Спасибо. Я просто посижу и подожду окончания привала.

* * *

Вечер.

Кинлохлевен.

— Фирс и Эван, комната двести один.

— Вы такая официальная, мисс Маршалл, — фыркнул Колин, выступая вперед и выдёргивая брелок из пальцев Эммы.

— Не остри и проваливай, — хмыкнула та, переводя взгляд на бумагу в руках.

На стене тикали огромные, диаметром в несколько футов, часы. Кирпичные беленые стены будто увеличивали маленький холл гостиницы. Серый аскетичный диван ютился в углу напротив стойки администратора. Туристы столпились вокруг Эммы полукольцом. Уставшим, голодным полукольцом.

Администратор Рита предпочла даже не пытаться лично разбираться с туристами, а просто вручила гиду список и стопку ключей, и нырнула за свою стойку. Хорошо, что список не длинный. Еще предстояло решить проблему Айлин, и желательно без свидетелей. Не то чтобы Айлин об этом просила, однако самой Эмме было бы неприятно, если бы кто-то из группы узнал о её браке. Ну то есть если бы у неё был брак.

— Морель, Морель, Бонне. Двести два.

Вместо Флорана к Эмме протиснулась Мари.

— Можно, я убью американцев, если они будут вести себя слишком громко? — прошептала она.

Эмма не оторвала взгляд от листа.

— Можно, — серьёзно кивнула она, не глядя протягивая ключ француженке. — Рита поможет зарыть трупы на заднем дворе. — (Мари громко хмыкнула). — Рейнер, двести четыре.

Айлин даже не подошла к стойке. Сразу после входа в отель как бы между прочим села на диванчик, и там и осталась. Зато Фрэнк ждал свои ключи.

— Ты никого не пропустила? — Брент стал рядом, вытянул шею и попытался заглянуть в лист. — Двести два и сразу двести четыре?

«Любопытство сгубило кошку». Эмма резко прижала список к себе, повернула голову и почти столкнулась своим носом с другим, орлиным. Впору бы покраснеть, но ей было категорически не до того.

— Нет, — прищурилась она. — Я никого не пропустила.

Он так и не подошёл к ней ни на привале, ни после. Шёл за спинами всех остальных. И как бы Эмма ни пыталась говорить себе, что всё нормально, людям свойственно менять решения, а настроение Рейнера в принципе переменчиво, как шкура хамелеона, однако такое внезапно отстраненное поведение всё равно цепляло.

Французы потопали к лестнице. Брент больше не стал пытаться заглянуть в список. Отстранился, забрал свой ключ, звякнув брелоком, и последовал за троицей. Эмма задумчиво уставилась в его спину. И всё-таки что могло так его отвлечь и вогнать в состояние хмурой отрешенности? В пути, в те нечастые моменты, когда Эмма оборачивалась, чтобы проверить группу, Рейнер шёл, опустив голову и спрятав руки в карманы. Светлые брови всё время были сдвинуты, и из этого состояния его вывел только вопль Колина, возвещавший о появлении крыш домов в поле зрения.

Рядом с Эммой раздалось громкое недовольное покашливание. Она вздрогнула и оторвала взгляд от опустевшего дверного проёма. Фрэнсис. Он всё еще был здесь, рядом, скрестил руки на груди и вздёрнул бесцветные брови.

— Можно мне мой ключ? — холодно спросил он.

Чёртов Рейнер умеет вгонять в ступор даже когда рядом его в общем-то нет. Эмма интенсивно кивнула. Наверное, даже слишком интенсивно. Выбрала из оставшихся двух брелоков тот, на котором был номер двести три, и протянула его Фрэнку.

— Неужели, — пробормотал он, взяв ключ двумя пальцами.

Вот теперь можно было разбираться с последним моментом. Конечно еще лучше было бы подняться в номер и, хотя бы, оставить вещи, но бросать Лин Эмме не хотелось. Она перегнулась через стойку администратора и посмотрела вниз на сидящую за компьютером девушку.

— Рита, — тихо позвала она. Девушка с конским хвостом и большими серьгами-кольцами в ушах оторвала взгляд от монитора. — Не могла бы ты заказать такси для миссис Марлоу до…

Ей не дали закончить. Совершенно неожиданно в плечо вцепилась рука, и, если бы не куртка, захват вышел бы очень неприятным. Эмму как куклу развернули спиной к стойке. В лицо впился яростный взгляд за стёклами очков.

— Куда это вы отправляете мою жену? — прошипел Фрэнсис.

Сюрприз!

Эмма не успела испугаться. А всё что успела — это вскинуть брови от удивления и открыть рот. Фраза «Какого хрена?» застряла в горле и так и осталась невысказанной. Дальше рука Фрэнка слетела с куртки так же внезапно, как вцепилась в неё. То есть ей помогли слететь. Буквально из ниоткуда взялся Рейнер. Он сильно толкнул Фрэнсиса в плечи, от чего тот, как тряпичный, легко попятился назад. Сам Брент шагнул в сторону и прикрыл Эмму собой.

— Ты зарвался, Марлоу, — услышала она глухое рычание.

А вот теперь до мозга стал доходить весь смысл. Оцепеневшая было Айлин подскочила с дивана и вцепилась в локоть мужа. Эмму хотели ударить? Прямо здесь? Или… что? Брент распахнул куртку, стянул рукава и отбросил её на пол…

— Фрэнсис, какого чёрта ты делаешь? — ошарашено выпалила Лин, становясь перед мужем.

Эмма выступила из-за мужской спины, но тут же была задвинута назад.

— Да, Фрэнсис, — зло переспросил Брент. — Какого чёрта ты творишь?

— Я звоню в полицию, — пискнула Рита из-за своей стойки.

Слишком быстро стала раскручиваться воронка. Только полиции здесь и не хватало.

— Нет! — выпалила Эмма, оказавшаяся в ловушке между спиной и стойкой. — Такси. Только такси, до Глазго.

— Какой Глазго? — раздался рёв Фрэнсиса.