Книга Особо опасны - Дон Уинслоу

— Убери их, — бросил Ладо Гектору.

153

Модная кафешка на пересечении Ритц-Карлтон-драйв с Тихоокеанским шоссе выходила на побережье.

Чон называл это место не иначе как «Рай для вуайериста». Не раз и не два он присаживался за столик на открытой веранде, заказывал капучино и наслаждался шеренгами молодых богатеньких мамаш, бегающих рядом со своими отпрысками на трехколесных велосипедах. Стройные фигурки, обтягивающие футболочки (или модные свитерки, если холодало) и спортивные штаны в облипочку.

— Это первая смена, — говорил он Бену.

Во второй смене состояли клиентки дорогущего детского сада с той же улицы. Мамочки чуть постарше девиц из первой смены отводили туда детишек и шли вереницами в кафе — побаловать себя латте, а после латте — приятным перепихом с Чоном.

— Им скучно жить, и они вечно дуются на мужей, — объяснял Чон, — идеальные кандидатуры для постели.

— Вот ведь ты прелюбодей.

— Так я же не женат.

— Эх, и что же стряслось в нашем мире с моралью? — вздохнул Бен.

— То же, что и с компакт-дисками, — пожал плечами Чон.

Им на смену пришли более современные, быстрые и простые технологии.

— Что бы сказала О, узнай она про твои грязные делишки, а? Об этом ты не думал? — поинтересовался Бен.

— Ты чего, смеешься? Да она сама мне телок отбирала.

— Да ладно, — не поверил Бен.

Но Чон говорил правду. Если случалось чудо и О просыпалась в такую рань, она присоединялась к Чону и с огромным удовольствием помогала ему «охотиться». Вот эта очень хороша, вот та явно похотливая сучка, вот об этой даже не мечтай, у нее и дома все с этим делом в порядке, а вот посмотри, какая задница, а вот эту я бы и сама отодрала…

— А она сама когда-нибудь?..

— Не-а.

Но этим утром Чон с Беном не думали ни про совершенно не скрытые лесбийские наклонности О, ни про сочных мамашек. Впрочем, про О они думали — как раз когда в кафе зашли Алекс с Джейми.

— Тоже мне, сиамские близнецы, — фыркнул Чон.

Мужчины остановились у стойки и заказали кофе с собой.

Бен и Чон вышли за ними на парковку и забрались на заднее сиденье «мерседеса» Алекса.

— Чего вам? — спросил Бен.

Алекс обернулся и внимательно посмотрел на него.

— Одну из наших машин вчера вечером ограбили, — сообщил он.

Бен и глазом не моргнул. Он, сын двух чрезвычайно любопытных психотерапевтов, прекрасно знал, как вести себя на допросе.

— И что?

Алекс в этом деле явно был новичок. На адвокатской морде были написаны все его мысли.

— Ну, может, вам об этом что-нибудь известно?

— Да, может, я и впрямь что-то знаю, — с радостью воспользовался предложенным словом Бен. — Вернее, знал бы, если бы имел к этому делу хоть малейшее отношение. Но так как это не так, сообщить мне вам нечего.

Играть со словами всегда очень приятно.

Алекс перевел свой испытующий взгляд на Чона.

Ну очень действенно.

С тем же успехом можно было играть в гляделки с ротвейлером.

— Ладно, — наконец сказал он.

Чон есть Чон, а Бен есть Бен.

— И не звоните мне больше без повода, поняли? — недовольно буркнул Бен. — Как там О?

— Кто?

— Кто? — не поверил своим ушам Чон. Он уже собирался дать парню по морде, когда вмешался Бен:

— Офелия. Но мы зовем ее О. Девушка, которую вы похитили. Как у нее дела? Мы хотим с ней поговорить.

— Возможно, это удастся устроить, — протянул Алекс.

Бен отметил его неуверенный тон.

Одно из двух — либо Алекс не хочет брать на себя ответственность за это решение, либо просто не имеет права его принимать.

Интересно.

— Выясните это, — велел Бен и открыл дверь машины. — Надеюсь, у вас все? А то нам пора: Чону — разрушать семьи, а мне — выращивать траву.

Друзья проследили, как «мерседес» выехал с парковки.

— А ты молодец, — похвалил его Чон. — Как думаешь, они и впрямь что-то заподозрили?

— Если бы они что-нибудь заподозрили, мы бы уже повстречались с мистером Бензопилой, — пожал плечами Бен.

Вдвоем они направились обратно к кофейне.

— Кстати говоря, — заговорил Чон, — мне кажется, я семьи не разрушаю, а укрепляю.

— Да неужели?

— Еще как.

154

Существует ошибочное мнение, что проще всего воровать у наркобаронов — мол, жертвы никогда не обращаются в полицию.

Э-э-э, как вам сказать…

Они, может, и не будут писать официального заявления о грабеже, но это еще не значит, что они не обратятся в полицию.

Просто это должна быть правильная полиция.

Алекс был знаком с парочкой правильных полицейских — например, с Брайаном Берлингером, помощником шерифа по округу Орандж и по совместительству владельцем миленького коттеджа в курортном городке Биг-Беар-Лейк, где он отдыхал в праздники и выходные. Именно поэтому он и сидел сейчас за компьютером, пытаясь выяснить, в каких магазинах округа продаются маски Лено и Леттермана.

155

Темой следующего нападения Бен избрал кинематограф.

— Знаешь, кажется, я потихоньку превращаюсь в гомика, — сообщил он Чону.

— Ну, я не удивлен, но с чего ты это взял?

— Мне до неприличия нравится эта идея с тематическими переодеваниями, — сказал Бен, попутно разглядывая в интернете каталог масок. — Если с травкой и грабежами у меня не выгорит, займусь, пожалуй, планированием вечеринок.

— И сосанием членов.

— Ну да, голубым без этого не станешь, — признал Бен, изучая ассортимент. — Кого предпочитаешь, Бреда Питта или Джорджа Клуни?

— Эти уж далеко за пределами голубизны. Тут и гей станет выглядеть стопроцентным натуралом.

— Выбирай давай, — поторопил друга Бен.

— Клуни, — решил Чон.

Бен нажал кнопку «купить».

Чон в это время сидел, уставившись в другой ноутбук, где загружалось приложение «Гугл-Земля». Место своего следующего преступления они рассмотрят с высоты птичьего полета.

156

На этот раз их врасплох застать не удастся.

Они будут настороже, это уж точно.

Ладо всем сказал — заметите кого на обочине, не останавливайтесь, не притормаживайте — наоборот, давите на газ что есть сил.

Продолжайте ехать, несмотря ни на что.