Книга Мальчики-охотники за удачей в Китае - Лаймен Фрэнк Баум

в наших карманах», доктору этого должно хватить.

К счастью, в порту Вусуна таможенников нет, и нанятый нами пароход подошел к борту «Чайки», и мы вместе с багажом переправились на наш корабль.

Мой отец, офицеры и экипаж радостно встретили нас, и еще до того, как мы рассказали свою историю, мы были далеко в море и направлялись домой.

Я часто гадал, узнал ли кто-нибудь о том, что мы побывали в залах предков Дома Кай и забрали сокровища.

Но от провинции Кван-Кай-Нон далеко до палубы идущей «Чайки», и мы вряд ли когда-нибудь узнаем, что там произошло после нашего отъезда.

С тех пор мы, «мальчики искатели сокровищ», побывали во многих приключениях; не во всех мы получали такую же добычу, но уверяю вас, таких же волнующих, и о некоторых из них я собираюсь рассказать. Эти удивительные истории вы можете прочесть в других томах «Приключений Сэма Стила».

Примечания

1

Таэль – традиционная китайская серебряная монета. (Здесь и далее примечание переводчика)

2

Йельский замок – автоматический цилиндрический, так называемый «американский» замок.

3

Род – единица длины, 5.03 метра.

4

Каш – мелкая медная монета в Китае.

5

Ямень – резиденция официального лица в императорском Китае.

6

Фу (китайск.) – дворец.