Книга Ночь вне закона - Себастьян Фитцек
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Бен постучал себя пальцем по лбу и встал с кресла.
– Момент. Ты думаешь, он действительно собирается выплатить десять миллионов?
Она шмыгнула носом и закашлялась в ладонь. Потом сказала уже более спокойно:
– Наберется ли в итоге такая сумма, я не могу сказать. Я только знаю, что Оц не оставит себе деньги. Он сказал мне, что организовал все так, что в случае чего органы власти не смогут привлечь победителя к ответственности. Все взносы, переводы и списания со счетов игроков поступают на нигерийский счет и после многочисленных сомнительных банковских операций сразу же попадают на номерной банковский счет на Каймановых островах. Удачливый зарегистрированный охотник, который докажет, что убил объявленного вне закона, получит зашифрованное электронное письмо с номером и кодом, чтобы снять причитающиеся ему деньги.
– Это шутка.
– Боюсь, что нет, – возразила Арецу. – Для меня все это было воображаемым экспериментом. Но Оц воплотил его в реальность.
– И что теперь? – спросил Бен. Ему хотелось схватить Арецу и изо всех сил потрясти. – Что нам сейчас делать с огнем, который ты сама же и развела прямо у нас под ногами?
– У меня больше нет никого плана, – призналась Арецу. – Не знаю, как мы сможем пережить Ночь вне закона, – тихо добавила она.
Почти неслышно на фоне внезапного шума снаружи: чей-то кулак со всей силы заколотил по входной двери.
– Вот это они быстро, – прошептала Арецу, нисколько не удивившись. Словно было абсолютно логично, что их будут искать в квартире Джул, хотя незадолго до этого Бен сам еще не знал, что приедет сюда.
Она встала и указала на оружие в руках Бена, потом на свой рюкзак.
– Дай мне что-нибудь, чем я смогу обороняться.
– Глупости.
Бен ногой оттолкнул сумку в сторону.
– Здесь внутри мы в безопасности.
Он указал на окно с внешними жалюзи, которые нельзя открыть без пульта управления. И на массивную дверь, которая выдержала бы удар спецназовского тарана.
– Пока мы здесь, с нами ничего не случится.
Хотя его голос звучал уверенно, Бен вздрогнул, когда кулак снова ударил по двери.
Бен схватил свой второй телефон, который одолжил у Джул, и выключил режим полета.
– Что ты собираешься делать? – спросила Арецу. Она смотрела на Бена так, словно он на ее глазах раздевался догола.
– Звонить в полицию! Что же еще?
– Нет, не делай этого!
– Почему?
– Оц… Я не уверена, – еще тише прошептала Арецу, глядя на дверь. – Он все обо мне знал. В смысле, не только мое имя, адрес и ИНН. Он присылал мне фотографии с городских камер видеонаблюдения, которые меня сняли. А один раз удалил мой штраф в системе.
– Ты же сказала, что он хакер.
– Или имеет доступ к компьютеру полиции, потому что сам полицейский.
Бен подумал о фальшивом сотруднике в форме, от которого сбежал из клиники.
И словно мысль материализовалась за дверью, он услышал, как мужчина на лестничной клетке прокричал:
– Откройте, полиция!
Бен замер на секунду, потом прокрался мимо дивана к двери. Дважды нажал на телефоне на кнопку с зеленой трубкой, чтобы набрать последний номер. Его отец ответил после первого гудка.
– Наконец-то!
– Ты кого-то послал ко мне? – спросил Бен.
– Эй! Там кто-нибудь есть? – крикнул мужчина снаружи. Видимо, он вплотную подошел к двери и прижался ухом к антивандальному обитому железом дереву.
– Я обычно сдерживаю обещания, – ответил Грегор. – Мартин Швартц должен в любой момент появиться у тебя.
Бен отвел трубку от уха и спросил через запертую входную дверь:
– Как вас зовут?
Мужчина в подъезде подтвердил имя, которое ему только что назвал отец.
– Мартин Швартц.
– Откуда он знает, где мы? – прошептала Арецу, подойдя к Бену.
Возможно, Грегор услышал ее, а возможно, отец ответил просто случайно:
– Мартин был бы у тебя намного раньше, если бы ты позвонил мне, вместо того чтобы угонять машину. Господи, парень. Что ты творишь? Ты представляешь, скольким людям я сейчас должен, чтобы все это замять? К счастью, БМВ предоставил нам данные слежения противоугонной системы.
О’кей, в этом был смысл. Владелец угнанной Арецу машины определил местонахождение своего автомобиля с помощью GPS и сообщил в полицию. Отец выяснил, что его сын объявлен в розыск, и позаботился о том, чтобы для защиты Бена был выделен полицейский, которому он доверяет. И все равно он еще не был уверен.
– Почему вы не позвонили в дверной звонок? – спросил он у мужчины в подъезде.
– Я пытался.
Бен услышал, как снаружи нервно жали на кнопку звонка.
– Звонок не работает.
– Хм, такое иногда случается, – вспомнил Бен об отошедшем контакте. Электрик собирался починить его вместе с освещением на кухне. – Что вам здесь нужно?
– Слушайте, – ответил Швартц, – я делаю вашему отцу одолжение. Меня дома ждет сын, с которым я завтра хочу отправиться в поход с ночевкой. Только скажите – и я свалю отсюда и поеду собирать вещи.
– Пусть войдет, – сказал отец в телефонную трубку.
– Пусть уходит, – умоляла Арецу рядом.
«Пусть только я не совершаю ошибку», – подумал Бен.
И открыл входную дверь.
Дэш. 23:14.
Еще 8 часов и 46 минут до конца Ночи вне закона
«Вот говнюк!»
Дэш катился на скорости двадцать километров в час по Гариштрассе и делал вид, что ищет какой-то номер дома, на самом же деле он давно проехал мимо своей цели.
«Что вообще происходит?»
Он так и подумал, что тот БМВ не принадлежит Бену, тачка не вязалась с этим неудачником. Он что, украл его?
«Проклятье!»
В зеркале заднего вида Дэш увидел, как двое полицейских бегали вокруг автомобиля, как будто это последняя модель «теслы». Видимо, они ждали владельца или сотрудников научно-экспертного отдела, если это необходимо, чтобы задокументировать угон для последующего судебного процесса. Откуда ему знать, он в такой чепухе не разбирался.
«Дерьмо!»
Дэш в ярости ударил локтем по центральной консоли и повернул направо к многоквартирному дому, на первом этаже которого располагались парикмахерская и вьетнамская закусочная. В то время, когда он еще учился на факультете экономики, на их месте был книжный магазин, но аналоговые бумажные времена, похоже, закончились. Не было ничего, что современный студент не мог бы купить в Интернете.
