Книга Счастье приходит дважды - Сара Вуд

- Да, - тихо сказала Марина. - Я понимаю, очем ты говоришь. У меня были такие же чувства к Тео, - она улыбнулась, увидевудивленный взгляд Оливии. - Да. Мужчины из рода Ангелаки имеют привычкуотвергать любовь своих жен. Ты оставила моего сына, потому что тебе причинилаболь его связь с женщиной, которую мы с тобой видели...

- Я думаю, что он до сих пор встречается сней, - Оливия безуспешно попыталась скрыть боль. - Возможно, из-за ребенка.Возможно, потому что... - она не смогла заставить себя продолжать.

Марина нахмурилась.

- Моя дорогая, я дам тебе совет, который,вероятно, удивит тебя.

- Мне нужна помощь, а не совет, - пробормоталаОливия.

Она удивилась, увидев, что свекровь ласковосмотрит на нее.

- Ты ее получишь. Но... сначала я скажу тебекое-что. Тебе будет интересно. Так вот, ты удивишься, если я скажу тебе, какимневыносимым стал Димитри после твоего отъезда. Он постоянно пребывал в плохомнастроении, тяжело переживая твое исчезновение.

Разве это имеет теперь какое-либо значение?Оливия пожала плечами.

- Я думаю, что его гордость была уязвлена.

- Скорее он просто хотел, чтобы ты вернулась,- вздохнула Марина. - Кто знает? Я могу только сказать, что он страдал и еголюбовница, очевидно, не давала ему того, в чем он нуждался. Однако с тех пор,как ты возвратилась, он счастлив. В этом я уверена. Если ты действительнолюбишь его, ты должна принимать его таким, какой он есть.

- Неверным, лживым мужем? - задохнулась отвозмущения Оливия.

- Ты не будешь первой женщиной, закрывшейглаза на измену, - с грустным взглядом в темных глазах возразила Марина. Онапомолчала. - Оливия, я знаю, что у моего Тео тоже была любовница. Но я недумала, что должна уйти от него из-за того, что он нашел женщину, котораямоложе и сексуальнее меня.

Оливия изумленно смотрела на нее.

- Вам это было безразлично?

- Конечно, нет. Но Тео был нужен мне, - честнопризналась свекровь.

Какой ужасный компромисс. Не потому ли такожесточилась Марина? - подумала Оливия.

- Вы были когда-нибудь счастливы? - спросилаона, удивляясь, что свекровь посвятила ее в интимные подробности своей жизни.

На лице свекрови промелькнуло выражение боли.

- Нет, - сказала Марина. - И я должнапризнаться, что своим острым языком я сделала Тео несчастным и еще большеотдалила его от себя. Но я ничего не могла поделать с собой. Я любила его.Возможно, именно из-за меня он бросился в объятия другой женщины.

Оливия понимала печаль Марины, потому чтознала, как тяжело быть отвергнутой и униженной. Поддавшись порыву, она обняласвекровь за плечи.

- Я не смогла бы поступить так, как вы. Вынамного сильнее меня.

- Или глупее, - печально вздохнула Марина. Онаслегка отодвинулась и, сочувственно посмотрев на Оливию, заправила ей за ухопрядь волос. Это был нежный материнский жест. - Я делала вид, что ничего незнаю, потому что не хотела, чтобы Тео бросил меня. Кажется, Димитри похож наотца. Пусть он будет свободен. Ты должна решить, что тебе делать. Или разводисьс ним, или продолжай жить, не обращая внимания на его отлучки.

Оливия беспомощно посмотрела на свекровь.

- Я не могу жить без него. Но я и не смогужить с ним, если у него будут связи. Даже одна. Как я смогу лежать в постели игадать, придет ли он домой? Это убьет меня. И все же я чувствую, что не смогужить без него. Ах, Марина! - прошептала Оливия, осознавая, в какое положениеона попала. - Мне нужно уехать. Помогите мне, прошу вас...

- Вот вы где! - от звука громкого голосаДимитри они вздрогнули. Он изумился, увидев, как они дружески обнялись. - Что,черт подери, здесь происходит?

- Убийство персонажа, роль которого я играю, -губы Оливии сжались в твердую, горькую линию.

Ее враждебность озадачила Димитри. У него былтакой невинный вид, что Оливия растерялась.

- Но... я думал, что ты... мы же собиралисьпоехать в...

- О, ты еще не передумал? - холодноосведомилась она. - Мне показалось, что у тебя есть более интересные занятия.

Лицо Димитри застыло. Повернувшись к матери,он бросил на нее острый взгляд. Та поспешила ретироваться. Оливии показалось,что он захвачен врасплох и очень смущен, что служило явным доказательством еговины.

- Телефонный звонок! Ну конечно! Извини, чтомне пришлось оставить тебя, - Димитри ласково улыбнулся. - Но я уже здесь, и унас впереди целый день. Ты решила, куда мы поедем?..

- Мы никуда не поедем. Я покидаю этот дом инавсегда ухожу из твоей жизни, - ледяным тоном объявила Оливия.

Димитри с угрожающим видом сложил руки нагруди.

- Может, ты потрудишься сообщить мне причину,по которой ты передумала?

- С удовольствием! Я устала, и мне опротивело,что ты используешь меня!

- Одну минутку. Что сказала тебе моя мать? -подумав, Димитри приблизился к Оливии, испытующе глядя на нее. - Она предложилатебе денег, чтобы ты уехала?

Оливия ахнула и залепила ему звонкую пощечину.На секунду она замерла от страха, увидев слепую ярость, вспыхнувшую в черныхглазах Димитри. Затем он сделал то, чего она не ожидала. Притянул ее к себе ижадно поцеловал.

- Ты хочешь меня! - глухим голосом воскликнулДимитри. - Это очевидно. Прекрасно! Мы заключим сделку. Я предложу тебе большеденег, чтобы ты осталась.

Оливия откинула голову назад и гневносверкнула голубыми глазами.

- Меня нельзя купить или подкупить! Мне ненужны ни деньги твоей матери, ни твои...

- Однако ты не отказывалась от содержания,которое я посылал тебе, - цинично возразил Димитри.

Она широко раскрыла глаза, непонимающе глядяна него.

- Какое содержание?

- Которое я переводил в английский банк, где унас был общий счет, помнишь? Или это были слишком незначительные суммы длятебя?

- Ты не знаешь, в каком банке у меня счет! Уменя счет в... - Оливия замолчала, вспомнив, что она решила не говорить ему,где она жила последние три года. - Если ты клал деньги в наш старый банк,значит, они все еще там вместе с суммой, которую мы успели отложить. Разве тыне был там?

- Нет. Избегал его как чумы, - неохотнопризнался Димитри. Прищурившись, он посмотрел на нее. - Значит, ты не брала их?

- Какой ты умный! - Оливия захлопала в ладоши.

Ему не понравился ее сарказм, но он явнопочувствовал себя неловко.

- Я думал...

- Я знаю, что ты думал. Что я поклоняюсьденьгам.