Книга Похитители детей - Пол Эрткер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Не дерзи мне.
Тут Астрид и тренер уставились друг на друга, а затем медленно повернули головы к Лукасу.
Они заговорили одновременно:
– Какому младенцу?
За долю секунды Лукас спросил у себя, что, собственно, с ним только что произошло. Однако ответ он знал. Рассказывать о мальчишках в фургоне необязательно, но о ребенке сообщить необходимо.
– Там, на задней парковке, тележка для покупок, а в ней младенец, – объяснил Лукас, забирая у тренера мешочек с магнезией.
– На парковке находиться запрещено, – сказал тренер Крид. – Идет строительство новых подземных комнат, на участке дыра размером с Техас.
– Можете пойти и сами посмотреть, – настаивал Лукас. – Внизу младенец. Честно.
– Это невозможно, – заявил тренер Крид. – И у нас нет времени на твои игры. Сегодня уж точно.
– Дайте-ка угадаю, – встряла Астрид. – Лукасу опять приснился сон, где он кого-то спасает. О, на этот раз младенца.
– Там был… – начал было Лукас. – Неважно.
Все споры, в которые он вступал, обычно так и заканчивались. Никто никогда ему не верил. Он знал, что быстрее и проще будет слушаться тренера и выполнить предстоящий ему спуск с входом в окно.
Взгляд у Астрид сделался колючим.
– Да ты просто хочешь отвертеться от спуска в окно, который все равно ни за что не сможешь выполнить правильно, – съязвила она. – Мы так никогда не узнаем, что случилось с моей или твоей матерью, раз ты не учишься делать то, что должен…
Мысли Лукаса перенеслись в прошлое.
Сотрудники отеля «Глобус» пересказывали историю трагедии столько раз, что ему казалось, будто он и сам частично помнил произошедшее с ним несчастье.
Взрыв на темной воде.
Лукас еще раз прокрутил рассказ в голове.
Когда Астрид было три, ее мать тайно отправилась в Аргентину, чтобы усыновить нескольких детей. После того как бумаги были подписаны, малыш Лукас, другие дети и их новая приемная мама – родная мать Астрид – сели на паром. А спустя несколько мгновений корабль столкнулся с чудовищным айсбергом, затонул, и все на борту погибли.
Кроме Лукаса.
Внезапно через ведущую на лестницу дверь на крышу ворвались двое охранников в форме, и Лукас резко вернулся в реальность.
На охранниках были легкие куртки с нашивками на груди, гласившими: «ОХРАНА НОВОГО СОПРОТИВЛЕНИЯ». Мужчины шагали быстро, под ногами у них хрустел гравий. Они не дошли и до середины крыши, когда тренер Крид повернул к ним голову и рявкнул:
– Ну а теперь-то что?
– Отменяйте практику по лазанью, – сказал первый охранник.
– Уже? – спросил тренер Крид. – Лукас еще не готов для Первого Класса.
Голос охранника был твердым и серьезным:
– Мистер Бенес только что объявил «Ногу помощи».
Второй охранник добавил:
– Он сказал, она планирует еще одну операцию, крупную, на этот раз во Франции.
Астрид откинула светлые волосы назад:
– Кто?
Лукас уже знал ответ.
– Кто же еще? – ответил первый охранник. – Сиба Гунерро.
Все замолкли, переваривая леденящее душу имя: Сиба Гунерро. От нее и ее Хорошей Компании жди только дурных вестей.
Тренер Крид повернулся к охранникам. Перед ребятами, как обычно, во всей красе предстала верхняя часть его зада размером с Техас, торчащая над брючным ремнем.
– Лукас сказал, что на задней парковке младенец, – сказал он. – Очень сомневаюсь, что это правда. Но все равно сходите проверьте.
Когда охранники ушли, тренер подтянул штаны и снова переключил внимание на Лукаса и Астрид.
– Я очень сожалею о том, что случилось с вашими матерями, – сказал он. – Но единственный способ это пережить – поквитаться с Хорошей Компанией.
– Не хочу я с ними квитаться, – огрызнулся Лукас.
– Моя мама погибла! – горячо воскликнула Астрид. – А у тебя всего-навсего появился страх перед темной водой. Как тебе может не хотеться отомстить? Моя мать спасла тебя, засунув в тот переносной холодильник. Ты сейчас мог бы быть мертв или, того хуже, состоять в Хорошей Компании!
Лукас со стуком уронил мешок магнезии на крышу.
– Прости, – сказал он. – Я знаю, мне не должно быть все равно, но…
Тренер перебил его:
– Нам пора. «Нога помощи» означает, что мы должны сесть на самолет меньше чем через час, а нужно еще скоординироваться с командами Нового Сопротивления со всего мира.
– Проехали, – сказал Лукас, пожав плечами.
В тот момент ему хотелось лишь узнать, как там дела с младенцем. Лукас простонал:
– Я не хочу ходить в приотельную школу, не хочу учиться чему-то, что мне никогда не пригодится. И во Францию я тоже не хочу. Только никого все равно не волнует, что я думаю. Так что давайте покончим с этим.
Лицо тренера расплылось в ухмылке.
– Ты имеешь в виду, что не хочешь, чтобы я на тебя давил? – шутливо спросил он. – Примерно вот так?
Тренер Крид выпрямил руку в локте и ткнул Лукаса в грудь, пихая его к краю платформы для лазанья.
– Нет, пожалуйста, – сказал Лукас. – Только не это.
– Обучение окончено, – сказал тренер. – Я заменил окно в вашей комнате со стеклянного на сахарное, и оно станет таять, как только на него начнет светить солнце. Вы с Астрид должны спуститься до этого окна, сесть в лифт, а затем на самолет вместе со всеми. Ясно?
Для Лукаса проблема состояла не в том, что ему говорили, а в том, кто это говорил. Конечно, в том и заключается работа тренера: учителя ведь для того и нужны, чтобы подталкивать детей к лучшим результатам. Но Лукасу хотелось, чтобы его хоть чему-нибудь учил папа. Только его отец был таким, как многие, – вечно на работе.
– Не переживай. Ты же из Вегаса. – Тренер улыбнулся Лукасу. – Номер семьсот семьдесят семь – наверняка к удаче.
Лукас стиснул веревку, обмотанную вокруг его торса, перегнулся через край крыши и приготовился прыгать. Солнце уже поднялось над крышей, и Лукас отвернулся от его лучей.
В этот раз у него должно все получиться.
А дела у Лукаса в целом шли неладно с тех пор, как…
Все началось на следующий день после крушения парома. Лукаса, дрейфующего в пенопластовом переносном холодильнике по морю рядом с Огненной Землей, подобрали монахини из Хорошей Больницы. При нем обнаружились крохотный колокольчик и гороскоп новорожденного, исписанный цифрами. Лукас вспомнил, что прочел в медицинских записях. Доктора обозначили его как РЗВ – ребенок забавного вида – со встрепанными волосами. С тех пор все в жизни Лукаса и шло наперекосяк.
Тренер свесился с края крыши, заслонив собой утреннее солнце:
– Лукас, хватит витать в облаках.
Как обычно. Лукас слишком медлил. Тренер махнул огромной рукой в его сторону:
– Чего ты ждешь? У нас «Ногу помощи» объявили во Франции, а ты
