Книга Русалочка - Тори Андерсен

— Но они приехали общаться с тобой. А ты уйдешь общаться со мной. Нет, Эдриан, так не пойдет.

— А как пойдет?

Она проигнорировала его вопрос и задала свой:

— Кстати, почему ты тут, а не на берегу?

— Я зашел на секунду. И зачем-то остановился у окна. А тут — ты.

— Зря. Там костер и мясо. Мясо… — Она сглотнула.

Эдриан расхохотался.

— Я тебя обожаю! Ты опять голодная?

— Очень. И еще: я тут не хочу оставаться. Давай прокрадемся вниз, а ты принесешь мне мясо, мы погуляем… нет, холодно. Мы залезем в твою машину и съедим мясо.

— Адель, почему ты прячешься? — Он попытался повернуть ее лицо на свет, падавший из окна, но она вырвалась и пошла к выходу.

— Или ты не задаешь вопросов — или я ухожу. Но лучше первое. Потому что я хочу мяса.

Так они и сделали. Была ночь, была теплая машина и были теплые руки Эдриана; вкусное мясо и бесконечные песни цикад за чуть приоткрытым окном.

Когда она устала с ним целоваться, то поняла, что по-прежнему не может, не хочет ничего знать о завтрашнем дне. И говорить об этом тоже не желает, хотя Эдриан и задал свой извечный вопрос:

— Ты останешься сегодня у меня? Давай мы привезем твои вещи.

— Не знаю. — Она беспокойно села, поджав под себя ноги. — Не знаю… Эдриан, не заставляй меня сейчас принимать решение. Тем более ты сам скоро уедешь.

— Но три дня у нас будут гарантированно. А хочешь, поселимся на том берегу. Давай?

— А как же друзья?

— Ну, с ними мы и так скоро увидимся.

Он лег возле нее и принялся разглядывать ее лицо, снизу вверх. Очень удобная машина у его друга, думала Адель, которая раньше уже попадала в аналогичные ситуации. Сиденья раскладывались до такой степени, что образовывали сплошное ровное пространство, что-то вроде дивана во всю длину и ширину автомобиля, так, что даже огромный Эдриан умещался там легко. О чем он говорил? О том, чтобы жить в ее домике, на том берегу. Адель усмехнулась:

— Мне и здесь хорошо.

— А знаешь, — проговорил он, играя кончиками ее волос, — я очень странно себя чувствовал, когда тебя проводил.

— Как странно?

— В моем доме стало пусто.

— Без меня? — улыбаясь спросила она.

— Совершенно верно, моя принцесса. — Он стал серьезным. — Нет, правда. Представляешь? Вокруг толпится огромное количество народу, причем люди, которых я знаю много лет, а мне кажется, будто я один.

Она внимательно посмотрела на него.

— Эдриан, чего ты хочешь?

— Не знаю! Я правда не знаю. Я понимаю, что у каждого из нас своя жизнь, но не могу тебя отпустить без сожаления. Ты, кстати, не выполнила кое-какое свое обещание.

— Какое?

— Научить меня не бояться воды.

Она тоже стала серьезной.

— Я думала над этим, Эдриан.

— Ты будешь моим личным инструктором по плаванию?

— Да. Только я пока не знаю как.

Она хотела добавить, что в этом вопросе кроется еще какое-то важное содержание, но не знала, стоит ли говорить.

— Тогда, может, начнем прямо сейчас?

— Ты с ума сошел! Холодно же!

Эдриан рассмеялся.

— Хорошо, тогда завтра. Прямо с утра. А сегодня ты остаешься у меня.

— Нет.

— Адель.

— Я сказала — нет. И вообще мне пора.

— Куда пора? Ты что, пешком собралась идти?

Она закрыла лицо руками.

— Вот черт! Как же мне все это надоело! Нет конечно, просто я… — Она не знала, что придумать.

— Сиди здесь, никуда не выходи. — Эдриан одевался. — Я сейчас проверю гостей, чтобы они там без меня не скучали, и приду к тебе.

Он вышел из машины, она дернулась было за ним.

— Но я правда…

— Адель!

— Не кричи, нас услышат.

— Ну и что? Ты все время собираешься прятаться от моих друзей?

— Ох, да при чем тут твои друзья! — с досадой выдохнула она и закрыла дверцу. Значит, придется ждать. Интересно, что там делает Шерри?

Тут пришло время еще раз сказать эти волшебные слова: «неизвестно, чем закончилась бы эта история, если бы…». Если бы Адель выбралась из машины чуть пораньше, она наткнулась бы на свою подругу, которая давно поджидала Эдриана неподалеку от машины. Шерри видела, что два часа назад Эдриан уединился там с кем-то из гостей. Она не была дурочкой и понимала, что в закрытой машине столь долго, да еще в разгар веселой вечеринки, нормальный парень может сидеть только с девушкой. И, скорее всего, не сидеть…

Из города к нему девушки не приезжали — значит счастливица нашлась где-то в здешнем лесу. Даже если исключить ассоциации, которые неизменно возникают со словами «девушка» и «нашел в лесу», то в любом случае оставались всего две претендентки на компанию Эдриана: Натали и Адель. Первая заливисто хохочет на берегу в обществе Мартина и Райво, а вот вторая…

Шерри скрипнула зубами и пошла туда, куда только что скрылся Эдриан. Но она не знала, что невидимой тенью за ней уже следовала Адель.

9

— О! Да разве я могу бросить вас!

— Ну вот же… Вы же сами только что… Нет уж, Эдриан, нет! Вы пойдете со мной, и никуда я вас больше не отпущу!

— Шерри, давайте я приду чуть позже.

— Эдриан, ну пожалуйста! Мне без вас скучно!

Его голос стал игривым.

— Что за нетерпение? Ах, Шерри!

— О, дайте вашу руку, здесь так темно! О-о! Эдриан…

Наступила тишина, и только тяжелое дыхание слышалось рядом.

Адель вся сжалась в комочек — ей стало плохо-плохо. Они целуются? Они обнимаются? Даже если он просто взял ее за руку и помогает перейти через небольшой ров для стока воды, все равно это уже можно расценивать как маленькую измену.

— Эдриан! — вдруг выдохнула Шерри. — Вот видите, с вами я ничего не боюсь!

Адель зажмурила глаза и втянула голову в плечи. Она уже пожалела, что снова воскресила эту детскую привычку — подслушивать и подглядывать. Зачем надо было красться за Шерри? И так понятно, чего та хочет. И так известно, какие разговоры обычно ведутся, чтобы соблазнить мужика…

Зачем же тогда сидеть в колючем кусте шиповника (по иронии судьбы — том самом, который «присмотрела» для нее Шерри) и мучить себя? Мазохизмом она никогда не страдала — напротив, ее чаще уличали в противоположной склонности.

Сейчас Шерри по банальному сценарию должна подвернуть ногу, и тогда Эдриан как благородный человек еще долго не сможет покинуть ее, перенося с места на место. Адель представила, как он возьмет на руки ее подругу… и зажмурилась, чувствуя, что острые колючки впиваются не только в руки, но и в сердце. Но что самое интересное, думала Адель, вытащив острый шип из плеча и чуть не взвыв от боли, — Эдриану, кажется, нравится внимание Шерри!