Книга Отчаяние - Лайза Макманн

_____

Он говорит с ней. Его рука скользит по ее щеке, мокрой отслез.

Сейчас она осознает это.

Понимает, что они сблизились, слились в объятиях, посредизимней ночи занимаются любовью наяву, продолжая витать во сне.

_____

Она разбита.

Все мускулы обмякли.

Но он рядом, приподнимает ее за плечи, подносит к губамстакан, уговаривает выпить.

Она чувствует, как парень отводит волосы с ее глаз. Слышит,как он шепчет ей что-то на ухо. Чует запах его кожи, ощущает вкус молока,сначала на языке, потом в горле. И наконец, постепенно, начинает различатьтени. Сначала окружающее предстает перед ней в черно-белом цвете, потом девушкавидит его лицо — растерянное. Растрепанные волосы. Пылающие щеки.

— Все хорошо, — хрипло произносит она. Но на самомделе это вовсе не так. Потому что она хочет его, а он боится к ней прикасаться.

_____

Он заставляет ее поесть.

Садится возле кровати.

Ждет, когда к ней придет сон.

_____

Наступает утро, и Джейни видит, что юноша не спит. Сидит накушетке. Они смотрят друг на друга с таким несчастным видом, что готовы сквозьземлю провалиться.

Кейбел чувствует себя беспомощным. Джейни попалась в ловушкусобственной способности проникать в чужие сны. Оба они в отчаянии, им требуетсявремя, чтобы прийти в себя и определиться со своей будущей жизнью. Междупрочим, и с сегодняшним Днем святого Валентина.

Как быть, если их отношениям суждено продолжиться.

Если они будут вот так, неожиданно, неопределенно долгомучить друг друга.

_____

— Кейбел, — окликает она его.

— Да?

— Знаешь, что всегда помогает мне почувствовать себялучше?

Он на мгновение задумывается.

— Молоко?

— А кроме него?

— Что?

— Когда ты меня обнимаешь. Крепко-крепко. Сжимаешь так,словно никогда уже не отпустишь. Или лежишь на мне.

— Серьезно?

Голос его звучит очень тихо.

— Я бы с этим шутить не стала. Не знаю почему, нодавление на тело помогает избавиться от онемения.

Она ждет.

Надеется, что ей не придется просить его.

И ей не приходится это делать.

Удивительный Дурбин

15 февраля 2006 года. 20.04

Джейни заезжает на подъездную дорожку мистера Дурбина.

Кейбел припарковался за пару домов отсюда и ведетнаблюдение, нацелив бинокль на широкие окна большой комнаты.

Бейкер и Кобб на месте.

Джейни не шлет никаких сообщений.

Особых происшествий никто не ожидает.

Пока.

Мистер Дурбин слишком умен, чтобы все разрушить.

_____

Взяв с собой книжки, Джейни направляется к двери и звонит.

Он открывает дверь. Не слишком быстро, но и не медленно.Приглашает девушку войти.

Джейни снимает пальто и отдает ему. На ней джинсы, тонкаяполупрозрачная блузка с глубоким вырезом — в школу такую не наденешь.

На нем тренировочные штаны и футболка с логотипомМичиганского университета.

Видно, что он вспотел.

— Только что закончил тренировку, — поясняетДурбин, набрасывает на плечи полотенце и приглашает ее к кухонному столу.

— Большущий домина, — замечает она. — В самыйраз для вечеринки.

— Потому-то я и решил его купить, — улыбаетсяучитель. — Люблю большие компании, всегда хотел, чтобы у моих учениковбыло место, где можно время от времени оттянуться.

Он достает бутылку воды, предлагает ей и говорит:

— Устраивайся, а я на три минутки отлучусь — приму душ.Скоро вернусь.

Когда он выходит, Джейни закатывает глаза, и тут до неедоходит, что она осталась одна.

Не теряя времени, девушка приступает к осмотру дома. Изванной доносится плеск воды.

Коридор отделяет санузел и две гостевые спальни от большойкомнаты. За кухонной зоной находится кабинет. Там книги по химии, таблицы,всякие колбочки-бутылочки. Джейни заглядывает в хозяйскую комнату. Онапросторная, с широченной кроватью. Повсюду разбросаны предметы одежды. Наприкроватном столике валяется порнографический журнал.

Она быстренько возвращается к кухонному столу, откудаслышит, как выключается душ. Когда учитель возвращается, девушка как ни в чемне бывало сидит за столом, погрузившись в свои заметки. На сей раз онпоявляется в джинсах и белой футболке в стиле актера Джеймса Дина. Толькосигареты не хватает.

Дурбин проходит через большую комнату, опускает жалюзи, иДжейни внутренне ежится, представляя себе, что ощущает сейчас Кейбел. Правда,парень обещал капитану, что не станет давать волю чувствам. Он прекрасно знает,что будет вовсе отстранен от дела, если поведет себя не так. Кейбел и без тогобыл к этому близок, но Джейни надеется, что выдержки ему все-таки хватит.

— Итак, детка, в чем твоя проблема? — спрашиваетДурбин на ходу, направляясь к столу.

Он садится на стул рядом с ней и пробегает пальцами по своимвлажным волосам.

— Детка? — смеется Джейни. — Мне, междупрочим, уже восемнадцать.

— О, прошу прощения. Это я ляпнул, не подумав. Что туту нас?… — Учитель склоняется над ее заметками. — О, ядовитыегазы! — Он весело потирает руки. — Интересная тема.

Девушка поворачивается и смотрит на него.

— В общем, да. Но до меня что-то не доходит, как изэтого получается это. — Она указывает карандашом. — Бессмыслицакакая-то.

Мистер Дурбин хмыкает и медленно забирает карандаш из еепальцев.

— Что ж, давай начнем сначала.

Он переворачивает лист бумаги и опытной рукой начинаетписать на обратной стороне уравнения, тихонько насвистывая. Джейни, словно длятого, чтобы лучше видеть, дюйм за дюймом подается все ближе к нему, пока карандашв его руке не замедляет движение.

Он делает описку, а то и две.

Стирает написанное, исправляет.

Ерзает на стуле.

Джейни прекращает придвигаться и слегка кивает. Она будтовсецело заворожена движениями его карандаша.

Девушка отпивает глоток воды из бутылки, предложенной им, ив повисшей тишине звук ее глотания оказывается довольно громким.