Книга Принцесса на грани - Мэг Кэбот

Но я не хочу!!! Я люблю Майкла!

Конечно, любишь. Но тебе всего шестнад­цать лет. Ты что, правда собираешься, пока он не вернется, каждый субботний вечер сидеть дома?

Мне не обязательно сидеть дома каждый суб­ботний вечер. У меня же есть подруги. И моя ЛЮБОВЬ.

У всех твоих подружек есть парни. Я не говорю, что они не захотят проводить с тобой время, но когда они все уйдут куда-нибудь каждая со своим парнем, а ты оста­нешься дома, тебе может быть немножко одиноко.

Это правда. Но зато у меня появится время работать над романом. И над сценарием! А тог­да, возможно, — если Майкл правда уедет — к его возвращению я закончу и то, и другое. И тогда я тоже чего-то достигну! Может, мое до­стижение будет не такое сногсшибательное, как его, но все же.

По-моему, мы уже вчера выяснили, что просто быть собой — само по себе достаточ­ное достижение.

Да, но ты просто был снисходителен ко мне. СОБОЙ может быть кто угодно. Я хочу сделать что-нибудь действительно особенное.

Миа, если ты не собираешься обращать внимание на учителя, не представляю, как ты сдашь этот предмет. Не рассчитывай, что в этом году я снова буду тебя тянуть. У меня есть другие дела. Кенни.

Честное слово, этот парень действует мне на нервы.

Но он прав, нам надо заканчивать, это непра­вильно.

Зато гораздо интереснее.

Джей Пи, прекрати! Ты меня смешишь!

Это хорошо. Я подозреваю, что смех тебе не помешает.

Ох, Джей Пи, как мило с твоей стороны!!! Лилли повезло, что у нее такой отличный парень.

Ладно, вернемся к химии. Минуточку... тут СТОЛЬКО химический соединений! И нам надо их ВСЕ знать?????

9 сентября, четверг, математика

ЗАНЯТЬСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ СЕГОДНЯ

ВЕЧЕРОМ ИЛИ ПОДОЖДАТЬ ДО ВЫПУСКНОГО. ДОВОДЫ ЗА И ПРОТИВ

ЗА:

Я могу уговорить Майкла остаться в Нью-Йорке, а не переезжать в Японию, и таким об­разом уберечь себя от нервного срыва, который обязательно произойдет из-за того, что Майкла не будет рядом и я не смогу нюхать его шею.

ПРОТИВ:

Я могу уговорить его остаться в Нью-Йорке и не переезжать в Японию и таким образом ли­шить человечество медицинского изобретения, которое, возможно, спасет множество жизней, а бабушку — оснований знакомить меня с дру­гими парнями, которые, по ее представлениям, «более достойны» (читай, богаче), чем Майкл.

ЗА:

Майкл сказал, что все равно не пошел бы на еще один выпускной, поэтому я вполне могу по­кончить с этим прямо сейчас.

ПРОТИВ:

Но может, к моему выпускному Майкл так изголодается по сексу, что все-таки согласит­ся пойти на выпускной!

ЗА:

Это будет возможность для нас обоих выра­зить нашу любовь физически таким способом, который действительно сделает нас едиными и душой, и умом, и сердцем.

ПРОТИВ:

А вдруг я выпущу газы или еще что-нибудь в этом роде? Ведь если мы будем ГОЛЫМИ, он сразу поймет, что это сделала я.

ЗА:

Кстати, об обнажении: я наконец-то увижу Майкла голым.

ПРОТИВ:

Он увидит голой МЕНЯ.

ЗА:

Если мы займемся сексом сегодня, а не пос­ле выпускного вечера, мы не повторим клише из фильма про подростков.

ПРОТИВ:

Тот факт, что мне еще нет восемнадцати, может впоследствии доставить Майклу непри­ятности. Хотя я уверена, папа не захочет, что­бы о таких вещах стало известно бульварным газетам.

ЗА:

Лилли это уже сделала. По крайней мере, я так думаю, и не похоже, чтобы это как-то по­вредило ей или Джею Пи.

ПРОТИВ:

На самом деле я не знаю наверняка.

ЗА:

Отдав друг другу Драгоценное Сокровище своей невинности, мы создадим такую глубо­кую эмоциональную и духовную связь друг с другом, какой ни у одного из нас никогда ни с кем больше не будет, даже если случится не­мыслимое, и мы когда-нибудь расстанемся.

ПРОТИВ:

Не думаю, что на это можно сказать что-ни­будь против.

Но неважно. Мы будем делать Это.

Кажется, меня сейчас вырвет.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Введение в писательское мастерство: какое-то идиотское задание, которое я не могу запом­нить.

Английский: сочинение на 1000 слов по кни­ге «Выше стропила, плотники».

Французский: еще decrier un soir amusant avec les amis.

Ланч.

ТО: не задано.

Физ-ра: не задано.

Химия: откуда я знаю?

Математика: какая разница?

До того как мы с Майклом Это сделаем, ос­талось всего шесть часов!!!!!

9 сентября, четверг, «Четыре сезона»

В последние дни мне становится все труднее и труднее найти бабушку, чтобы прийти к ней на урок принцессы. В конце концов мы отыс­кали ее в пентхаусе « Четырех сезонов», но когда я вошла, меня ждал обычный бедлам.

— Эти занавески никуда не годятся, — го­ворила бабушка какому-то мужчине в деловом костюме, к которому была приколота металли­ческая табличка с именем: Джонатан Грир.

— Я немедленно позабочусь, чтобы их заме­нили, — сказал Джонатан Грир.

Казалось, бабушка удивилась, что он не стал спорить. Она сказала:

— Они должны быть в цветочек. А НЕ в по­лоску.

— Непременно, мадам, — сказал Джонатан Грир. — Их немедленно заменят на занавески с цветочным рисунком.

Бабушка посмотрела на него с некоторым испугом. Она привыкла, что гостиничные кон­сьержи, с которыми она последнее время име­ла дело, оказывают ей больше сопротивления.

— И я не потерплю кожаную мебель. — Ба­бушка показала на симпатичное клубное кресло в углу, — Оно слишком скользкое и не нравится Роммелю. Запах кожи его нервирует, однажды его лягнула корова и попала ему по голове.

— Мадам, я немедленно распоряжусь, что­бы обивку заменили, — сказал консьерж. Пе­рехватив мой взгляд, он вежливо кивнул в мою сторону, но потом снова повернулся к бабуш­ке. — Может, на такую же ткань, как на зана­весках?

Бабушка еще больше опешила.

— Э-э... да, это было бы неплохо,

— Не желает ли Ваше Высочество чаю? — поинтересовался Джонатан Грир. — Как вижу, прибыла ваша внучка? Я немедленно прикажу подать чай на двоих. Сэндвичи, булочки или и то и другое?