Книга Боруэлла - Наталья Евдокимова

Тут я заметила, что в магазине как-то подозрительно тихо: молчали все продукты. Неужели они слушали те глупости, которые я наговорила? Они вообще в своей упаковке или нет?

Вдруг из хлебобулочного отдела донёсся тоненький голосок пшеничного хлеба: «Покупайте меня, я свежий и румяный!» И воздух будто взорвался – все продукты наперебой стали рекламировать друг друга.

По-моему, я изменила мир. В пределах одного магазина.

– Элька, ты чего притихла? – спросил Борька. – Ну правда поучительно, честное слово! Скажи, Петька?

– Скажу! – сказал Петька.

– Да я это… – смущённо сказала я. – Пойдёмте в другой магазин, а?

По дороге Борька с Петькой ныли, что им подобная экскурсия не нравится и не лучше бы пойти куда-нибудь ещё. Я сказала, что не лучше, так как отступать от намеченной цели я не собираюсь.

– И что, твоя главная цель сейчас – это добраться до какого-то магазина? – хихикнув, спросил Борька.

– Ага, – сказала я. – Тогда я буду абсолютно счастлива.

– Может, там её и оставить? – предложил Петька.

– Но-но! – погрозила я пальцем. – И не думайте!

– Ну вот, – грустно вздохнул Борька. – Нам абсолютного счастья не дождаться.

С этими словами мы зашли в магазин. Он был совсем не похож на предыдущий – весь в тёмно-серых тонах, склеп какой-то. По прилавку лениво полз таракан, слегка прихрамывая на правую заднюю лапу. За ним увлечённо следила женщина-продавец: таракан был единственным развлечением в этом угрюмом заведении. Чтобы хоть немного развеселить персонал и моих названых родственников, я решила немного побеседовать. Я обратилась к продавцу, следя за тем, чтобы меня слышали только Борька, Петька и эта женщина.

– Здравствуй, соседка, – сказала я тихим скрипучим голосом. – Я – таракан и говорю с тобой при помощи телепатии. Хочешь быть такой же? Если да, то тебе придётся пройти несколько нетрудных испытаний.

Борька с Петькой еле сдерживались, чтобы не рассмеяться. Да ещё и таракану, видимо, надоело ползти (или он меня увидел и обрадовался!). Он остановился, и оттого картина получилась просто превосходная!

– А-а-а! Говорящий таракан! – закричала женщина.

К ней на помощь подбежала ещё одна продавщица, и я решил её тоже подключить к разговору, оставив предыдущую жертву наедине с тараканом.

– Здравствуй, соседка по магазину, – сказала я голосом первой продавщицы. – Я продавщица первого отдела и говорю с тобой при помощи телепатии. Меня этому научил таракан, которого ты видишь на прилавке…

В это время первая продавщица совершила страшный, ужасающий поступок. Сняв тапочек, она жестоко расправилась с разумным хромающим насекомым. Приняв это во внимание, я продолжил:

– Он принёс себя в жертву для того, чтобы мы с тобой стали сверхлюдьми! Присоединяйся же к нам, не бойся! Сделай шаг вперёд!

– А-а-а! Говорящая Мария Владимировна! – закричала женщина.

А Мария Владимировна, которая уже пришла в себя после битвы с тараканом, услышала крик сотрудницы и поддержала её в этом оглушительном вопле. В ответ на это голосовое представление из-за двери с надписью «Администрация» показался мужчина. Я прочитала на бейджике, что это директор магазина, и очень обрадовалась. Подключив к разговору его, я оставила продавщиц в покое (в состоянии покоя они продолжали подавать громкие звуковые сигналы).

– Здравствуй, наш сосед по служебной лестнице, – сказала я голосом второй продавщицы. – Мы, твои любимые подчинённые, разговариваем с тобой при помощи телепатии. Нас этому научил таракан, который принёс себя в жертву тапочку Марии Владимировны. Иди вместе с нами! Стань таким же! Кричи во весь голос, и ты войдёшь в нирвану!

Борька с Петькой давно уже в нирване пребывали, катаясь по давно не мытому полу от смеха. После моих слов директор тоже закричал, только совсем не то, что мы ожидали:

– А ну прекратить это безобразие! Никакой нирваны на рабочем месте!

Продавщицы тут же замолчали, хлопая ресницами. Мы же, смеясь, выбежали на улицу и завернули в ближайший двор. Сообразительный директор сначала бросился нас догонять, но потом махнул рукой и пошёл обратно.

Вот такой эстрадный номер

– Алло, таланты найдены, просьба больше не беспокоить, – сказал Борька, отсмеявшись. – Да, Элька, получилось здорово!

– Только таракана жалко, – добавил Петька.

– Куда дальше пойдём? – поинтересовался Борька. – В обувной магазин или уж сразу в зоопарк?

– Никуда мы не пойдём, – заявила я. – Чем тебе не нравится эта территория? Вон тебе качельки, вон площадка большая… Тут и останемся! Петька, быстренько хватай ту девчонку в шортиках и тащи её сюда.

Петька уныло посмотрел на выбранного мною человека возрастом чуть помладше Борьки с Петькой:

– Она-то нам зачем?

– Да, Элька, твоя фантазия не в тот поворот завернула, по-моему, – засомневался Борька.

Если два гениальных человека оспаривают твою гениальность – это критика. Если же два бездаря совсем сомневаются в твоей гениальности, то это полное безобразие.

– Безобразие! – закричала я и топнула ногой. – Или вы делаете то, что я скажу, или веселье на высокопрофессиональном уровне прекращается. Быстрее хватайте, а то уйдёт!

Петька, поняв, что деваться ему некуда, побежал за девочкой. Борька решил заступиться за Петьку и показал мне кулак.

– Эх, Борька, Борька, – укоризненно сказала я. – Разве ты не знаешь, что вся сила – в интеллекте и таланте?

Борька, видимо, хотел сказать что-то в свою защиту, но тут прибежал Петька с девчонкой.

– Вот, привёл, – сказал Петька и слегка подтолкнул девчонку в спину.

– Сам дурак, – сказала девчонка.

Потом она повернулась ко мне и совершенно неожиданно спросила:

– Бутерброд будешь?

– Буду, – сказала я. – Ещё как буду.

Девочка сразу завоевала моё расположение. И даже неважно то, что выяснилось позже: Петька позвал её, рассказав, что они нашли совершенно голодного ребёнка и просят как-то помочь.

– Ты всегда с собой бутерброды носишь? – спросила я с набитым ртом.

– Не всегда, – сказала Аня (так её звали). – Просто иногда я умею предсказывать будущее.

– Ого, – присвистнул Петька. – А предскажи тогда мне!

– И мне! – добавил Борька.

– И мне, – сказала я. – Ещё один бутерброд, пожалуйста.

– Бутербродов больше нету, – извинилась Аня. – И предсказаний тоже не будет, не умею я предсказывать.

Я и сама удивилась, что там говорить о Борьке с Петькой!

– Ты же только что говорила, что умеешь! – почти обиженно сказал Петька.