Книга Мрачные истории, как вы любите - Стивен Кинг
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
����������� �� �� �� �����-������ �� �������, ������� ������ ���������? �������� �� �����? �����, ��. ���� � ��� ��������� � ��������� ����� ��������.
���� ������� ������ �������� �������� �� �������, ��������� �������� ���� �����. � ���� � ���� �������, ��������� �������� ��� ������� � ������ ����, � ��� �� ��� ����������� ���� ������, ������� ��������� ����� ��������� ��������� � ������ ��������. � ������ ��� � ������, ��� ��� ��������� �� �������������� ������ ������, ���������� �� ��� "��-���-�� �������", ��������, ������� � ������ ����� �� ��������������, �� ������� ����, ��� ���������, � �����, � ������. "��-���-��" �������� ����� �� ��������� �� ���� � 2010 �� 2050 ("�� ������� ������ 2010 ����") �� ������� �����, ����������� � �������-���� � ��������� ��-��-90[46]. �������� �������������.
� ��������� � ������ ����, ����������� �� �����, ��������� � ���������. �������, � ���� �����������. ������� ������� �� ������ 2010 ����, ��������, ���� ����� �������, �� �������� �� ����� ��� ������ � � �������, ��� ����������� ����� ����� ������������� �� ������� � ��� ���� ����������. �������� ����� ����� ������, "��-���-�� �������" � ���� ������� � ���� ��������, ������� ������� � �������� 110 ����� ��������. �������, � ���� ������� ��� ����� ���� ��� ���������, �� �����?
��������, ��� ��� ��������, ������ ���� �����: ��� ������ �������� ���� ��������� ��������� ������ �� ���������. �� ������? ������ ��� ��� ������ ��� ����� � ������ ������� �� ��� ��� ���? ��� �������� �������������; ������ �����, ����������� � ������������ ������� ����� �������� ������ �� �����, ��� ������������ ���� �����-�� ��������. � ��� ��� �������� ��������� � � ������ � ��� ���� ����� ��������, � ��� ��� ��, ��� ��� ���� � ��� ���� ������ ��������� �����, ��� ��� ��������� ������� � ������� ����.
� ����� ���� �������.
* * *
������ �����, �� ������� ���� � ���� ��� ���������� �� ����� �������-����, ����� ��� ���. ������ �� �� ����� ������� ����� ����� � ���������� ����, ��� ���������� ������-���. ��-��-90 ���� ������ �� ����������. ������ ��� ������� �������, ��������� � ����� �������� �����, ��������� �� ��������. �� ������ � � ���-��-�� ������� ��-�������� ��������� ��������������� ���, �� � ���� ��� ��� ����� ���� ������ ���� ����, ���� �� ������. �������� ���� ����� ����. ������ ������ ���� ����� �����, �� ���� ���� �� ������� �������� ������ � �����, �� �������. ����� ��� ������������� � ����������� ������� "��������� ������", ������� ����� �� ������ ����� � ��������. � �������� ����� ���� � ������������� �� ��������� �������, ���� � ��� ���� ������� ���� � ������� ��� ��������� �����, ��� � ��� �� ������� ��� ������, ���� �� ��������� ������ �������� ������.
� ����� ����� �� ������� � ����� ��������� ����� ������� �����, ������� ��������� � �������� � ������������. ������������, � ������ �������� � ������, ������ ������ �������� ����������� � �������. ����� ���� � �������� "����� ���������. ����������� ���� ���������. �� ������������ ���������". � ���������, ����� ��������� ����� ��� ��������� ����, ��������� ������ �����. �������� ����, ����� ����, � � ���� �� ����������� �������� ���� (�� ���� �������; ��� �� ����� ��������� �������� � �������, ������� �� ����� ���������� � �����), ��� ��� �������� ���.
� ������� � �������� �������, ������� ��� �� ������. �� ��� ����� ��� ���� ���� � ������������ ������� ��� �������� "���-���, �������� � ����� �������". ����� �� ������� ������ � ������ ������. � ������ �������, � ��� ������ ���� ������. �� ��� ������ ����� �� ��������. ����� �� ���������� �� ������������ �����, ��������, ������ ��� �� �������� �������� ������������� ����� ���������������� ����� � ����, �� ��� ���������� � ���� �� ����������� �����. ������� ����, �����-�� ����������� � ���������� ����, ������ ������� � �������� ������ ����. ���� ���� �������� ������ � �������. ����� ��������� ���������� �����������, ��, ���� �� �����, �� ����������� ����������, ��� � ���� ������ ���� �����. �� �� ������ ������� �� ������-�� ������� �������������, ��������, ������������ ��� � �����: "������ ������ ���� ������� ���� � ������ ����� � ������������� �������"[47].
� ����� ������ ���� �� ������� ������ ������ � ����� � ���, ��� ������ ���������, ���� � ����. � ����� ������ �������� �������: ����� ��� ����������. ������ �����, � ���, � ������. ������ ��������� ���� "�������" ���� ���������� �� ����� � ����, ��������, � ��������� ������ ����� ����� �������. �����-�� ��� ���� � ��� ���� ������ � �������� ����� ������ �������. ����� ������� ������ ���� �����, �� �� ���� �� ��������, �� ������ ������� ��� ����� ��-��� ���������.
"���� ��� ������ ������ ����� �����", � ������� �.
� ������ ���� (���� ������� ����), ��� � ���� �������� ������, ��������� �����, �� ���� ��������� ������: ������ ���� �� �������. ������-��� (� ����� ��������, � ���������� ����) ��������� ������ �����. �������, ������� ����� ����������� ��� ����, �, �������, ������� "���-���, �������� � ����� �������" �� ����� �� ����������. ��, ������, ��� ������������� ��������� ��������.
� �������� �� �����. ���� �� � �� ���� ������ ���, ���� ��������� �� �����, � ���� ����������� �� ��� ����, �� � ��� ����������� �������� �������� �� �������� ��������, �������� ���, ���������, �������� ��� ���� ��� ��������� �� �������� � ������. ������, ����� � �������� �����, � ������, ������� ���� � ���� ��� ��������, ����� ��������� � ������� (� �����������) �� �������� ����, �������� � ����� ������� ���� �����.
������� �����.
�������� �� ���-�� �� ��� ���� �����, ��������, ����� ������� ������, ������� �� ��, � ������� ������ ����? ���� �� ���; �� ������� ����, �� ����� ������ ������� �� �������� ���������... �� � �� �����, ��� ��� ���� ���� ����� �����. ��� ��������� � ����, �, ���� � ��� ������� �����������, � ���������� ���� �������� ������.
� ������� ������� � ��������� �� �������� �����, �� �� ��� ����� �� �������, �� ����� ������ ����� ���, �������� ����� ����. � ��������� � ���� �, ����� ������� �� ���� ����, �� ���������, ����� �����, ��� �� ������ ���� �����. �� �� �� ������. � ������� ���� � ������� ����� � ������ �����, ����-�������, ������� �� ���-�� ����� ����� �����. ���� ��