Книга Астрид и Амир. Тайна секретного кода - Шарлота Ланнебу

голову, потому что в классе стало слишком шумно. Рафаэль не считал, а слонялся по классу и показывал всем дурацкий комикс, который сам нарисовал. Яннис лежал на столе и стонал, а Адам мычал себе под нос какую-то очень сложную мелодию.

Всё как обычно. Но не совсем. После осенних каникул Гина переставила мебель, чтобы у нас появились «новые впечатления». Видимо, она побывала на очередном курсе и набралась там разных идей.

Мы с Амиром отказались пересаживаться, «новых впечатлений» у меня и без того предостаточно.

Я украдкой посмотрела на Марьям. Она сидела теперь с Адамом и, казалось, была занята решением примеров, хотя на самом деле она терпеть не может математику.

– А ты кем хочешь быть на Люсию? – спросил Амир, он откинул со лба чёлку и сделал ход турой.

– Никем. Я хочу быть чемпионом по шахматам, как Юдит По́лгар. Во мне тоже есть венгерская кровь.

Я уставилась на доску. Сложно сосредоточиться среди такого гомона.

Элли и Вибеке сидели перед нами и тайком обменивались записочками, которые передавали, когда никто не видел. Если они склонялись друг к другу, их волосы спутывались. Время от времени они косились на Янниса и Рафаэля и громко хихикали, их постоянный шёпот отдавался у меня в голове.

– Эй, гроссмейстер Аста-Паста, твой ход, – напомнил Амир и похлопал меня по голове.

Я машинально подвинула пешку. А потом покосилась на Марьям. Она всё ещё решала примеры. Вид у неё и в самом деле был одинокий. Кажется, она раздружилась с Элли, я уже давно не видела, чтобы они ходили, прилепившись друг к дружке, как прежде.

Я заметила, что Элли теперь чаще бывает с Вибеке. Они купили себе одинаковые чехлы для мобильников – такие переливчатые со стразами – и вечно сидели, уткнувшись в свои телефоны.

– Ой, ка-а-а-а-кой хорошенький, – услышала я голос Вибеке.

Пришлось поднять голову. Элли показывала Вибеке рисунок с котом. Совсем не похожий. Очень неудачный.

Зазвенел звонок, и мы с Амиром пошли на баскетбольную площадку поиграть, хотя земля уже замёрзла. Мне просто необходимо было подвигаться.

Чуть поодаль я заметила Рафаэля и Янниса, вместе с другими мальчишками они скакали вокруг Элли и Вибеке. Элли громко смеялась и даже в шутку начала боксировать с Яннисом. Рафаэль схватил шарф Вибеке и поднял так высоко над головой, что ей пришлось прыгать, чтобы достать его. Потом вдруг Элли и Вибеке принялись за ними гоняться.

Мы с Амиром тренировали длинные броски. Всё-таки немного нечестно, что он самый высокий в классе, а я по росту самая маленькая. Но у нас неплохо получалось играть вместе. Я бросила мяч и заметила, что Марьям подошла к Элли. Они немного постояли, видимо, разговаривали, но тут налетели мальчишки и стали гоняться за ними.

Они бегали взад-вперёд по школьному двору, Марьям, Элли и Вибеке, а следом мальчишки, как свора охотничьих собак. Смех Элли разносился по всему двору, а хвост Марьям развевался, когда она мчалась вперёд. Никогда не видела, чтобы она так быстро бегала.

– Прекратите! – крикнула она вдруг. – Хватит!

– Окружай её! – засмеялся, не слушаясь, Яннис.

Они с Рафаэлем разделились и подбежали к Марьям с двух сторон, так что ей пришлось убегать от них через баскетбольную площадку.

Когда она проносилась мимо, я догадалась, что она напугана. По-настоящему. Я Марьям знаю как облупленную, так что прочитала это в её глазах.

Я перестала играть.

– Прекратите за ней гоняться! – крикнула я.

И в этот момент Марьям споткнулась на заледенелом пятачке и заскользила прямо на ограждение баскетбольной площадки.

Бумс! Она ударилась головой о пластиковый забор и упала на землю.

Мы бросились к ней. Марьям лежала, вытянувшись на асфальте, глаза у неё были широко раскрыты. По крайней мере, она была жива.

– Ну вы и придурки! – прошипела я Рафаэлю и Яннису. – Она же могла насмерть разбиться!

– Мы сбегаем за медсестрой, – сказала Элли и потянула за собой Вибеке.

– Что случилось? – пробормотала Марьям.

– Лежи спокойно, – велела я. – Ты ударилась головой.

Марьям заплакала. Я сняла с себя пуховик и накрыла её. Я не решалась поднять её голову и подсунуть пальто, как подушку, потому что моя тётя, врач, научила меня, что надо быть осторожными с теми, кто ударился головой.

Прибежала медсестра и потрогала шишку, которая начала расти на лбу Марьям, словно большая булка. Медсестра заботливо с ней разговаривала и просила пошевелить всеми частями тела.

– У тебя, наверное, сотрясение мозга, так что лучше показаться доктору, – сказала она. – Я позвоню твоим родителям.

Мама Марьям работала в детском саду на другой стороне улицы, так что сразу прибежала. Мне было ужасно жалко Марьям, и я постаралась забыть, как глупо она вела себя со мной. Она плакала, точь-в-точь так же, когда маленькой упала с велосипеда в детском саду. Я взяла её руку. Она посмотрела на меня.

– Сможешь сходить погулять с Гудисом после уроков? – спросила она.

– Конечно, – пообещала я.

Мама Марьям протянула мне ключи от их дома. А потом помогла Марьям встать. У неё кружилась голова, но идти она всё-таки могла. Яннис и Рафаэль смотрели пристыженно. Так им и надо! Какие придурки!

Гудис очень удивился, когда дверь открыла я, а не Марьям. В доме, как обычно, сильно пахло сигарами, я поскорее пристегнула Гудиса на поводок и поторопилась уйти. Хорошо было снова гулять с ним. Он рвался вперёд, метил каждый фонарный столб и радовался прогулке, хотя сильно подморозило. Издалека донёсся слабый вой сирен. «Бедная Марьям, – подумала я. – Вот кого следовало бы депортировать в Сибирь – Рафаэля и Янниса».

Вдруг Гудис остановился, задрал морду вверх и принюхался.

– Что ты такое учуял? – спросила я и погладила его.

И тут сама почувствовала, что пахнет дымом. Где-то громко зазвучали сирены. Потом ещё громче. А затем всё стихло.

На меня нахлынуло какое-то странное чувство, не знаю почему, но я потянула Гудиса за собой. Мы бежали по освещённой беговой дорожке, и запах гари становился всё сильнее и сильнее. Я на бегу нащупала телефон в кармане и, пока спешила к нашему с Амиром бывшему наблюдательному пункту, позвонила ему. В ту самую секунду, когда он ответил, я увидела то, что и предполагала увидеть.

– Амир! – закричала я в мобильник. – Дом Монаха горит! В доме Монаха пожар!

Глава 15

Ой, какой пожар! Густой чёрный дым поднимался к небу. Мы стояли с Гудисом на опушке, и я смотрела,