Книга Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США - Шон Нейлор
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
[11] Но когда Дэвид Купер… ответил отказом). Источник в 6-й команде «морских котиков»; “Shadow Games,” by Paul D. Shinkman, U.S. News& WorldReport, November 13, 2013, доступно по ссылке: http://www.usnews.com/news/articles/2013/11/14/seal-team-6-chief-demystifies-somalia-capt-phillips-binladen-missions.
[12] Подготовка… «Черный ястреб». Источник в 6-й команде «морских котиков».
[13] …создали конспиративную квартиру… Manhunt, p. 131.
[14] Но тактические задачи… из разных групп». NoEasyDay, pp. 174–75.
[15] Согласно нескольким опубликованным отчетам… Manhunt, pp. 180–81; The Finish: The Killing of Osama bin Laden, by Mark Bowden (New York: Atlantic Monthly Press, 2012), pp. 170–72.
[16] Примерно за неделю… понадобится штурмующим. Источник в 6-й команде «морских котиков».
[17] Двадцать девятого апреля… чрезмерная облачность. Manhunt, pp. 205–8.
[18] «Макрейвен набросился… публично не гнобил». Электронное письмо Кена Макгроу от 5-го мая 2014 г.
[19] Через минуту или две… не ответили. Источник в 6-й команде «морских котиков».
[20] Затем, когда… был мертв. NoEasyDay, pp. 209–37. О’Нейл оспаривает эту версию, изложенную в книге NoEasyDay, и утверждает, что именно он произвел два выстрела, которыми был убит Бен Ладен. См.: “Another Ex-Command Says He Shot Bin Laden,” by Nicholas Kulish, Christopher Drew, and Sean D. Naylor, The New York Times, November 6, 2014, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2014/11/07/world/asia/another-ex-commando-says-he-shot-binladen.html?_r=0, и “Ex-SEAL Robert O’Neill Reveals Himself As Shooter Who Killed Osama Bin Laden,” by Joby Warrick, The Washington Post, November 6, 2014, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/world/national-security/ex-seal-robert-oneill-reveals-himself-as-shooterwho-killed-osama-bin-laden/2014/11/06/2bf46f3e-65dc-11e4-836c-83bc4f26eb67_story.html... …«проседаниемощности»… “Mission Helo Was Secret Stealth Black Hawk.”
[21] …стопки нетронутых коробок… NoEasyDay, p. 261.
[22] …дюжину других задач. “Getting bin Laden,” by Nicholas Schmidle, The New Yorker, August 8, 2011.
Глава 28. Несколько успехов и один провал
[1] Восьмого апреля… спасательной шлюпке. ACaptain’sDuty, by Richard Phillips with Stephen Talty (New York: Hyperion, 2010), pp. 106–76… …четверо сомалийских пиратов-подростков… “Somalian Pirate Suspect Arrives in New York to Be Tried in U.S. Court,” by the Associated Press, April 20, 2009, доступно по ссылке: http://www.cbc.ca/news/world/somalian-pirate-suspect-arrives-in-new-york-to-be-tried-in-u-s-court-1.777441.
[2] В 2008 году… сорок два из них. “Pirates Hijack Two Tankers Within 24 Hours Off Somali Shore,” Associated Press, March 26, 2009, доступно на сайте FoxNews.com по ссылке: http://www.foxnews.com/story/2009/03/26/pirates-hijack-two-tankers-within-24-hours-off-somali-shore/.
[3] Примерно в конце 2004 года… противодействие. Источник в тактической группе «Коричневая».
[4] Вскоре были разработаны планы… у побережья Сомали. Источники в 6-й команде «морских котиков».
[5] Стремясь как можно скорее… корабля «Бейнбридж». Источники в 6-й команде «морских котиков». Одним из «морских котиков» был лейтенант-коммандер Джонас Келсалл, погибший при вылете «Вымогателя-17».
[6] …в ночь на 8-е апреля… NoEasyDay, p. 89.
[7] Чуть более чем… догнали его. ACaptain’sDuty, pp. 200–205.
[8] Тем временем, в Дам-Неке… «Молниеносный рассвет». Источники в 6-й команде «морских котиков».
[9] После почти двадцатичасового перелета… эсминец «Бейнбридж». Источники в 6-й команде «морских котиков»; NoEasyDay, pp. 89–94.
[10] Оказавшись на эсминце… в том направлении. Источники в 6-й команде «морских котиков».
[11] Утром 12-го апреля… о пережитом. ACaptain’sDuty, p. 255.
[12] Тем временем спасательная шлюпка… Только не облажайтесь». Источники в 6-й команде «морских котиков».
[13] В течение нескольких секунд… оказаться на суденышке. A Captain’s Duty, pp. 261–63; No Easy Day, pp. 96–97.
[14] Снайперы сработали отлично… похвалами. Источники в 6-й команде «морских котиков».
[15] Это также был первый случай… сказал он адмиралу. Manhunt, p. 148.
[16] В течение нескольких месяцев… изолированный район. Источники в 6-й команде «морских котиков»; источник в военной разведке.
[17] На второй неделе… strikethatnight. KillorCapture: TheWaronTerrorandtheSouloftheObamaPresidency, by Daniel Klaidman (New York: Houghton Mifflin Harcourt, 2012), pp. 122–26; TheWayoftheKnife, pp. 246–47; источник в Администрации Белого дома; источник в 6-й команде «морских котиков»; два источника в тактической группе «Коричневая».
[18] Как и предсказывали аналитики… был опознан. Источник в 6-й команде «морских котиков»; два источника в тактической группе «Коричневая»; источник в Администрации Белого дома. Другие источники в ОКСО утверждают, что в операции участвовало два эсминца, и что AH-6 также открыли огонь по автомобилю, выведя его из строя… …Барауэ… “U.S. Kills Top Qaeda Militant in Southern Somalia,” by Jeffrey Gettleman and Eric Schmitt, The New York Times, September 14, 2009, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2009/09/15/world/africa/15raid.html?hp... …самолета разведки и наблюдения U-28A… Это модификация легкомоторного самолета «Пилатус» PC-12, предназначенная для сил специальных операций ВВС.
[19] Инцидент начался… 19-го февраля. “Pirates Brutally End Yachting Dream,” by Adam Nagourney and Jeffrey Gettleman, The New York Times, February 22, 2011, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2011/02/23/world/africa/23pirates.html?pagewanted=all; “Four American Hostages Killed by Somali Pirates,” доступно на сайте nbcnews.com, по ссылке: http://www.nbcnews.com/id/41715530/ns/world_news-africa/t/four-american-hostages-killed-somalipirates/#.U3VX6HYglwI.
[20] Тем временем… «Молниеносного рассвета». Источники в 6-й команде «морских котиков».
[21] Американская разведка… стала еще лучше. KillorCapture, pp. 237–39, 251, 262; источник в 6-й команде «морских котиков»; офицер морского спецназа.
[22] Возможную роль в операции… радиоэлектронной разведки. Два источника в 6-й команде «морских котиков».
[23] В оперативной группе… интернет-кафе. Два источника в ОКСО.
[24] В этот разведывательный поток… харизматичного террориста. KillorCapture, pp. 261–63.
[25] Прекрасная возможность… удалось скрыться. Dirty Wars, pp. 454–56; “U.S. Missiles Missed Awlaki by Inches in Yemen,” by Martha Raddatz, ABC News, July 19, 2011, доступно по ссылке: http://abcnews.go.com/Blotter/us-missed-awlaki-inches-yemen/story?id=14108686.
[26] К тому времени… к северо-востоку от Саны. Kill or Capture, p. 263; Dirty Wars, pp. 498–500… …«объект“Тройка”»… “Al-Awlaki Strike Plan Included Jets, Special Ops,” by David Martin, cbsnews.com, September 30, 2011, доступно по ссылке: http://www.cbsnews.com/news/al-awlaki-strike-plan-included-jets-special-ops/.
[27] На этот раз Соединенные Штаты… на середине полета. Источники в ОКСО.
Глава 29: Вымогатель-17
[1] Когда повстанцы… и быстро приближался. Если не указано иное, вся информация о сбитом вертолете «Вымогатель-17» взята из официальных интервью и брифингов следствия, отредактированные копии которых были доступны на сайте Центрального командования США по ссылке: https://www2.centcom.mil/sites/foia/rr/centcom%20regulation%20ccr%2025210/forms/allitems.aspx?RootFolder=%2Fsites%2Ffoia%2Frr%2FCENTCOM%20Regulation%20CCR%2025210%2FWardak%20CH-47%20Investigation&FolderCTID=0x012000BDB53322B36BD84DA24AF0C8F8BCD011&View={7AED4B57-43F2-4B7D-A38E-4BDDC5BB9BD6}.
[2] …Левша Гроув… Роберт «Левша» Гроув — питчер бейсбольных команд «Филадельфия Атлетикс» и «Бостон Ред Сокс» с 1925 по 1941 год.
[3] Группа из сорока семи человек… В состав штурмовой группы входило 35 рейнджеров, семь военнослужащих афганских войск, женщина из группы культурной поддержки, два переводчика, сотрудник группы разминирования и офицер связи из «хозяина боевого пространства» — ближайшего подразделения сухоптных войск.
[4] …командир тактической группы «Восток»… 2-й роте «Золотого» эскадрона… Источник в 6-й команде «морских котиков».
[5] …пятнадцать операторов «золотого» эскадрона… “DOD Identifies Service Members Killed in CH-47 Crash,” Defense Department Press Release No. 705-11, August 11, 2011, доступно по ссылке: http://www.defense.gov/Releases/Release.aspx?ReleaseID=14728; “Tragedy Devastates Special Warfare Community,” by Sean D.
