Книга Неумолимый удар. Тайная история Объединенного командова-ния специальных операций США - Шон Нейлор

Пэт Тиллман… Звание капрала специалисту Тиллману было присвоено посмертно.

[3] …сразуже поняли… Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman, by Jon Krakauer (New York: Doubleday, 2009), p. 277.

[4] Примерно в 2005 году… военных навыков. Два высокопоставленных источника в 6-й команде «морских котиков»; источник в силах спецопераций, знакомый с работой контртеррористических «групп преследования»; NoEasyDay, p. 67.

[5] В середине десятилетия… восемьдесят. Несколько источников в оперативной группе… …Найленд-II… Калифорнийское местечко Найленд является тренировочной базой «морских котиков».

[6] Но даже получив… разведки и наблюдения. Два высокопоставленных источника в 6-й команде «морских котиков»; источник в военной разведке.

[7] …в 2008 году… 1000 человек. Top Secret America, p. 251.

[8] «Иногда наши действия… TopSecretAmerica, p. 229.

[9] Несмотря на… взвод рейнджеров. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[10] Годы своего пребывания… цели врасплох. NoEasyDay, pp. 137, 168; источник в 6-й команде «морских котиков».

[11] В период после… «свободными правилами внешнего вида». Источники в полку рейнджеров.

[12] По словам офицеров… и в Йемене. Высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[13] К середине 2009 года… менее важными». Источники в полку рейнджеров… …отключать все сети… “Taliban Cut Cellphone Service in Helmand,” by Ray Rivera and Sangar Rahimi, from The New York Times’s “At War” blog, March 24, 2011, доступно по ссылке: http://atwar.blogs.nytimes.com/2011/03/24/talibancuts-cellphone-service-in-helmand/.. …в своей двенадцатой боевой командировке… “Frederick Army Ranger Killed in Afghanistan,” by Megan Eckstein, The Frederick NewsPost (Maryland), October 5, 2010, доступно по ссылке: http://www.fredericknewspost.com/archive/article_fdf2922a-9548-52a0-85e5-de940165f1cc.html?mode=jqm.

[14] (Пресс-служба МССБ… операциями Командования). Офицер военной службы по связям с общественностью.

[15] В самом известном… об этом событии. DirtyWars, pp. 334–47… …рейнджеры… Источник в Командовании.

[16] …крайне непопулярно… Высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков»; NoEasyDay, p. 141.

[17] За два года до этого… спасли инженера. “Exclusive: Inside a U.S. Hostage Rescue Mission,” by Sean D. Naylor, Navy Times, November 7, 2008, доступно по ссылке:

http://www.navytimes.com/article/20081107/NEWS/811070315/Exclusive-Inside-U-S-hostage-rescuemission высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[18] Задача по спасению Норгроув… в новый эскадрон. Высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[19] В отличие от… по тросовым системам. Источник в 160-м авиаполку спецназа; источник в 6-й команде «морских котиков».

[20] Находящийся у них над головой… искупить свою вину. Источники в 6-й команде «морских котиков»; отчет об официальном расследовании операции по спасению Норгроув доступен в отредактированном виде на официальном сайте Центрального командования по ссылке: http://www2.centcom.mil/sites/foia/rr/default.aspx.

Глава 26. Удар и промах в Пакистане

[1] Вертолет… взяли на борт». Два источника в 6-й команде «морских котиков»; “Inside Command Post in Hunt for bin Laden,” by David Wood, Newhouse News Service, March 8, 2002, доступно по ссылке: http://community.seattletimes.nwsource.com/archive/?date=20020308&slug=hunt08 В рассказе Вуда, который был написан во время его пребывания в штабе оперативной группы «Маунтин» в Баграме, и из которого военные цензоры удалили ряд материалов, нет упоминания о том, что жертвой стала семья. Однако интервью с «морскими котиками», участвовавшими в операции, а также сопоставление дат и других деталей позволяют сделать вывод о том, что операция, приведенная в рассказе Вуда, и операция, описанная «морскими котиками», — это одно и то же.

[2] Несколько недель спустя… агентурную разведку». Три источника в ОКСО; оператор отряда «Дельта»; отставной офицер спецназа.

[3] Тем временем… не прыгали. Три источника в 6-й команде «морских котиков».

[4] Аналогичная последовательность… отменил операцию. TheWayoftheKnife, pp. 115–16; высокопоставленный источник в 6-й команде «морских котиков».

[5] Чтобы скрыть тот факт… «Синего» эскадрона. Источники в 6-й команде «морских котиков»… …Тридцать первого августа… “British Hostage Found Dead in Afghanistan,” by Colin Freeman and Tom Coghlan, The Telegraph, September 4, 2005, доступно по ссылке: http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/1497611/British-hostage-found-dead-in-Afghanistan.html.

[6] В ходе расследования… воспользоваться запасным. “Navy: SEALs’ Own Errors Led to Chute Deaths,” by Carol Ann Alaimo, Arizona Daily Star, February 7, 2009, доступно по ссылке: http://tucson.com/news/local/govt-andpolitics/navy-seals-own-errors-led-to-chute-deaths/article_e019c515-955f-5d18-9d3d-6ad2116693a9.html.

[7] Чтобы обойти… местонахождение телефона. TheWayoftheKnife, p. 134.

[8] Осенью 2005 года… удара беспилотника. Два высокопоставленных источника в 6-й команде «морских котиков».

[9] Как это ни странно… Хамза рабиа». “Key Al Qaeda Figure Reported Killed in Blast,” National Public Radio, December 3, 2005, доступно по ссылке: http://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=5037605.

[10] Но обман… правду. “Shrapnel Points to Drone in Pakistan Attack,” Fox News, December 5, 2005, доступно по ссылке: http://www.foxnews.com/story/2005/12/05/shrapnel-points-to-drone-in-pakistan-attack/.

[11] Авторитетные средства… удар беспилотника. “The New Al-Qaeda Central,” by Craig Whitlock, The Washington Post, September 9, 2007, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2007/09/08/AR2007090801845_pf.html.  

[12] Летом 2007 года… благоприятная возможность. Counterstrike, pp. 115–18; источник в 160-м авиаполку спецназа; NoEasyDay, pp. 150–52.

[13] Приняв в июне… была ничтожной». Три источника в 6-й команде «морских котиков»; источник в 160-м авиаполку спецназа. Официальныелица… провокацией». “U.S. Troops Crossed Border, Pakistan Says,” by Candace Rondeaux and Karen DeYoung, The Washington Post, September 4, 2008, доступно по ссылке: http://www.washingtonpost.com/wpdyn/content/article/2008/09/03/AR2008090300523.html?hpid=moreheadlines.

Глава 27. Абботабад: налёт с ликвидацией

[1] В конце января… Управления. Manhunt, pp. 165–67.

[2] Позже было… операций в Пакистане. “A Triumph for JSOC,” by Sean D. Naylor, Defense News, May 9, 2011, доступно по ссылке: http://www.defensenews.com/print/article/20110509/DEFFEAT06/105090325/A-Triumph-JSOC.

[3] Однако помимо решения… «просто в ярость». Источники в 6-й команде «морских котиков»… …Пита Ван Хузера… О том, что Ван Хузер был командиром 6-й команды (она же «Группа развития специальных методов ведения войны флота») из открытых источников, см. его биографию на веб-странице компании Academi, доступно по ссылке: http://academi.com/pages/about-us/management/pete-van-hooser-vp; и упоминание о нем, как о «Лидере, проживающем по месту службы» на сайте Вирджинского военного института, доступно по ссылке: http://www.vmi.edu/Leadership_and_Ethics/Cadet_Experience/Leader_in_Residence/. Седовласого… несчастного случая при прыжке с парашютом… NoEasyDay, p. 195.

[4] Выбор Макрейвена … в Белом доме». NoEasyDay, p. 187.

[5] Ряд людей в Команде-6… четверти века назад. Источники в 6-й команде «морских котиков»; “William McRaven: The Admiral,” by Barton Gellman, Time, December 14, 2011, доступно по ссылке: http://content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2101745_2102133_2102330-1,00.html; Brave Men, Dark Waters, p. 234.

[6] Он [Макрейвен]… последние пять лет». Электронное письмо Кена Макгроу, офицера по связям с общественностью Командования специальных операций ВС США, от 5-го мая 2014 г., содержащее ответы адмирала Макрейвена на вопросы, заданные ранее автором Кену Макгроу.

[7] Напряженность… руководить операцией. Источник, знакомый с этим эпизодом.

[8] Вскоре после этого… По словам Биссоннетта… NoEasyDay, pp. 158, 185–86; источник в 6-й команде «морских котиков».

[9] Командование «Красного» эскадрона… по кличке Каир. Источник в 6-й команде «морских котиков».

[10] 160-й авиационный полк… управление. “Mission Helo Was Secret Stealth Black Hawk,” by Sean D.