Книга Смятение - Даниэла Стил

— Послушай, что же все-таки произошло? — как-тоспросила у нее Мэйбл.

— Не знаю толком, — ответила Глэдис честно. —Дуг не хотел, чтобы я работала, и доводы приводил такие, что я просто на стенкуготова была полезть. Я пыталась что-то доказать, он ничего не слушал. А дальшевсе пошло вразнос. Знаешь, я порой удивляюсь, как мы прожили вместе стольколет, и даже чувствовали себя счастливыми…

— Глядя на вас, я всегда думала: вот комуповезло, — призналась Мэйбл. — Ты и Дуг казались мне просто идеальнойпарой.

— Мне тоже так казалось когда-то, — грустносказала Глэдис. — И в конце концов эта уверенность и сыграла со мнойскверную шутку. Должно быть, идеальных браков просто не существует. Боже мой,стоило мне однажды настоять на своем, и все рухнуло.

— А ты… ты не жалеешь об этом? — осторожнопоинтересовалась Мэйбл.

— Иногда. Но я думаю, чему быть, того не миновать. Нена этом, так на чем-нибудь другом мы бы споткнулись. Нельзя все в семьеполностью подчинить интересам одного человека.

— И что ты собираешься делать дальше? — спросилаМэйбл, подумав вдруг о своем собственном браке. Он никогда не был особенноблагополучным, однако мысль о разводе ни разу не приходила ей в голову. Итеперь, глядя на Глэдис, чья семейная жизнь всегда вызывала у нее оструюзависть, Мэйбл вдруг испугалась, что и с ней может случиться что-нибудьподобное. Глэдис пожала плечами;

— Не знаю, просто жить…

— Как ты будешь жить — вот я о чем спрашиваю. Например,как вы поступите с домом? Будете вы его продавать или нет?

— Дуг говорит, что нет, во всяком случае — пока. Онсказал, что я могу жить в нем до тех пор, пока дети не вырастут и не поступят вколледж или университет. Или до тех пор, пока я не выйду замуж. — Глэдискриво улыбнулась. — Что весьма маловероятно, если только мною незаинтересуется Дэн Льюисон…

Это, разумеется, была шутка. Во всем Уэстпорте не нашлось быни одного мужчины, с которым Глэдис захотелось бы встречаться.

— Какая ты храбрая, Глэд! — воскликнула Мэйбл, нескрывая своего восхищения. — Я бы никогда не решилась развестись сДжеффом, хотя постоянно ворчу и жалуюсь, какой он нудный.

— Думаю, что в моем положении ты поступила бы точно также, и храбрость тут ни при чем. Дуг просто загнал меня в угол. Что касаетсятебя и Джеффа, то… ты, мне кажется, любишь его гораздо больше, чем готовапризнать.

— Да, насмотревшись на тебя, я готова просто расцеловатьсвоего зануду, — сказала Мэйбл с непритворным ужасом. Глэдис ободряюще ейулыбнулась.

— Возможно, это самое правильное решение, Мэйбл.

Сама она уже ни о чем не жалела. Да, ей будет очень трудно,особенно вначале, но уж как-нибудь. Свобода, которую она получила, позволяла ейзаниматься любимой работой. Глэдис ни минуты не сомневалась, что сумееторганизовать жизнь так, чтобы у нее оставалось время на выполнение небольшихзаданий Рауля.

В феврале Рауль действительно позвонил ей и отправил вВашингтон — взять интервью у первой леди и сделать несколько фотографий. Это,разумеется, было не так интересно, как побывать на театре военных действий, нозато это было недалеко и помогало поддерживать рабочую форму. Потом Глэдиспобывала в Кентукки, где она сделала интересный репортаж о старых угольныхшахтах. Вкупе с обычными домашними заботами это почти не оставляло ей временина то, чтобы общаться с соседями, однако от Мэйбл Глэдис узнала, что Дуг нетолько снял в Нью-Йорке квартиру, но и сошелся с какой-то женщиной, у которойбыло двое детей от первого брака. По слухам, он начал встречаться с ней меньше,чем через месяц после того, как ушел из семьи. Глэдис поняла, что Дуг не терялвремени даром. Мэйбл утверждала, что эта женщина никогда не работала, любилапоболтать, обладала пышным бюстом, длинными ногами и была очень хороша собой.Сама Мэйбл никогда ее не видела, но трое ее друзей хорошо знали Таню Либерман иописали ее во всех подробностях, зная, что эти сведения непременно дойдут доГлэдис.

Узнав о том, что Дуг так быстро утешился, Глэдис почти нерасстроилась. Все это как-то оставалось на задворках сознания. У нее былитеперь совсем другие дела. Пол по-прежнему звонил ей каждый день. К нейпостепенно возвращалась уверенность в себе и своих силах. Пол тоже чувствовалсебя значительно лучше. Он по-прежнему плохо спал по ночам, но Глэдис видела,как день ото дня он становится спокойнее и даже веселее. Кроме того, Пол началразговаривать с ней о своем бизнесе, и Глэдис казалось, что это добрый знак.Похоже, он соскучился по своим головоломным финансовым операциям, понапряженной борьбе, которую вел с конкурентами, и по всему остальному, чтосоставляло когда-то его жизнь. Правда, ни один их разговор по-прежнему необходился без упоминания о Седине, но тоска его по ней стала не такойбеспросветной. В его интонациях нет-нет да и прорывались горькие нотки, но всеже ореол непогрешимости и святости, который окутывал Седину в первые месяцыпосле гибели, значительно потускнел, уступив место более трезвому взгляду на вещи.Глэдис не могла этому не радоваться. Пол явно возвращался к жизни.

В начале марта Пол все еще путешествовал по Средиземноморьюна своей яхте, но Глэдис начинало казаться, что он томится своим добровольнымизгнанием. К этому времени она изучила его уже настолько хорошо, что могла поодному-единственному слову определить, в каком он сегодня настроении. Вкаком-то смысле Глэдис знала его даже лучше, чем собственного мужа, но думатьоб этом ей было странно. Пол один или два раза даже назвал их отношения «заочнымбраком». Но все это было лишь милой шуткой. Он был готов оказать ей любуюпомощь, но только как друг. Личную жизнь, по его мнению, Глэдис должна быластроить с кем-то другим.

— О'кей, — сказала ему однажды Глэдис. —Когда снова будешь во Франции, пиши мой номер телефона на самых видных местах вмужских туалетах. У нас в Уэстпорте нет никого, достойного моего внимания.

— Брось, — сказал Пол. — Ты просто плохоискала.

— Ты прав, — вздохнула Глэдис. — Я вообще неискала. Но это совершенно бесполезно, поверь.

— Гм-м… — замялся Пол, несколько сбитый с толку. —Я как раз собирался посоветовать тебе бывать на собраниях общества анонимныхалкоголиков. По-моему, именно там можно найти подходящего кандидата…

— Веди себя прилично. Пол, — фыркнулаГлэдис. — А то смотри, отправлю к тебе на яхту парочку разведенных женщин.Их в Уэстпорте тоже хватает. Посмотрим, как ты тогда запоешь!

Их отношения уже давно стали настолько доверительными, чтоони могли позволить себе подтрунивать друг над другом. Глэдис не испытывала нималейшего стеснения в разговоре, с хохотом она поведала ему о встреченном наодном из футбольных матчей Сэма мужчине, который выглядел столь отталкивающе,что она не удержалась и сфотографировала его. Толстый, лысый, краснолицый, онне переставая жевал резинку, ковырял пальцем в носу и вытирал руки о майку наживоте.