Книга Мертвое море - Тим Каррэн

Джордж пришел в себя и схватил веревку. Она была такой холодной, что обжигала руки. Он вскрикнул от боли, но все равно дернул ее на себя. Кушинг с Менхаусом последовали его примеру. Они потянули, и веревка легко выскользнула из поля, а вместе с ней и Фабрини.

Он вывалился… точнее, выплыл из луча, словно воздушный шар: тело вытянуто, руки прижаты к бокам. Фабрини походил на замороженный кусок мяса. Его лицо застыло в испуганном ступоре, будто он пародировал Белу Лугоши.

И тут Джордж заметил — как и все остальные, — что Фабрини стал прозрачным: его тело просматривалось насквозь. Это был не совсем Фабрини, а скорее его отражение, словно мужчину заменил эфирный призрак из иного измерения.

Менхаус пробормотал что-то себе под нос и дотронулся до Фабрини, а затем внезапно вскрикнул и отдернул руку, словно прикоснулся к сухому льду. В месте прикосновения образ Фабрини замерцал, задрожал и начал рассыпаться, пока не исчез полностью. Веревка затрепетала в воздухе, словно привязанная к чему-то невидимому, а потом обмякла и упала на пол.

Менхаус издал сдавленный стон.

— Он был твердым, только прозрачным… он был твердым… я его потрогал… только холодным, очень холодным…

С другой стороны поля донеслись крики Фабрини. Крики о помощи. Он визжал, просил, умолял, чтобы его вытащили оттуда. Слышать эти безумные вопли было невыносимо, даже Сакс, казалось, был на грани обморока.

Кушинг, отлично осознавая бессмысленность своих действий и не обращая внимания на крики Элизабет, схватил багор и шагнул в луч. Он просунул багор в гудящее голубое поле, словно пытаясь что-то подцепить. Но длины багра явно было недостаточно, чтобы что-либо ухватить, если там вообще было что хватать.

Менхаус взял веревку и отрезал петлю, отвинтил металлический крюк от другого багра и крепко привязал его к концу веревки, а затем вошел в луч, взмахнул получившимся подобием лассо над головой, словно ковбой, и забросил его в поле, чтобы через мгновение вытянуть. Снова забросил и опять вытянул. И так раз за разом.

— Его больше нет, — сказал Сакс.

Но он все еще был там: время от времени комнату сотрясали крики о помощи. Голос то становился громче — аж кровь стыла в жилах, — то угасал, будто кричали с другой стороны улицы.

И Джордж подумал: «Все равно что искать в реке утопленника».

Можно сказать, что именно этим они и занимались.

Кушинг и Менхаус стояли в луче и по очереди бросали крюк. Так продолжалось минут десять, пока они не зацепили что-то. Мужчины переглянулись, и, как только они вышли из луча, Джордж бросился им на помощь.

— Может, вам, парни, лучше этого не делать, — пробормотал Сакс.

Наверное, он был прав, но они продолжали тянуть веревку и вытащили из поля нечто, напоминающее груду пыльных, грязных лохмотьев.

— Господи, — простонал Менхаус и отвернулся.

Это был Фабрини. То, что от него осталось. Нечто сморщенное, высохшее и пыльное, словно мумия из египетской гробницы. Они увидели человека, окаменевшего, как доисторическое дерево, словно кто-то выдубил его кожу и теперь она сморщилась и потрескалась. Тощие руки с коричневыми скрюченными пальцами прикрывали голову, будто защищая ее от ударов. Лицо было искажено и напоминало маску клоуна из-за чудовищно гипертрофированных черт: вместо глаз — почерневшие, сквозящие ужасом дыры, рот широко раскрыт в безмолвном крике, да так, что левый край почти достиг левого глаза. Лицо будто вылепили из мастики, чтобы пугать детей.

На самом деле, напуганы были все, кто его увидел, но они продолжали смотреть, ощущая абсолютный, почти космический ужас этого перерождения. Ухмыляющийся рот, ощерившийся серыми, неровными, похожими на старые надгробия зубами. Тело, больше напоминающее груду тряпья и костей или изъеденное червями дерево, чем человека. Пустые, глумливые отверстия вместо глаз, будто Фабрини сам их выцарапал, только бы не видеть то, что его окружало.

Они отвернулись.

Кушинг изо всех сил старался держать себя в руках, не расплакаться и не сорваться на кого-нибудь, например на Сакса или на всех разом. Джордж чувствовал то же самое, будто десяток неконтролируемых эмоций нахлынул на него дождем черных искр и он горел, выгорал изнутри, а его мозг плавился, словно воск.

Всех их мучил вопрос, что за цепочка кошмарных событий могла превратить Фабрини в мумию и что — боже милостивый! — он увидел, из-за чего его черты исказились в ужасе, какое зрелище превратило его смуглое, красивое лицо в уродливую племенную маску, вырезанную из куска мертвого дерева?

— Нет, нет, нет, — причитал Менхаус. — Это не Фабрини. Это не может быть Фабрини… эта… эта штука умерла задолго до Христа…

— И все же это он, — сказал Сакс.

Никто в этом не сомневался, потому что все видели на шее мумии потускневшую цепь, которая когда-то была золотой, и знали, что эта груда потертого тряпья и есть Фабрини. Но, глядя на чучело с жуткой маской смерти на лице, нельзя было обойти тот факт, что выглядело оно как тысячелетний труп, похожий на найденные при раскопках в швейцарских Альпах останки.

Физически он был мертв, но его голос продолжал бушевать по другую сторону ионизированного поля, нематериальный, безумный и блеклый, и все же какой-то жалостливый и живой, — бесплотный голос, кричащий среди вибрирующей безмолвной пустоты.

— Помогите мне… помогите мне… помогите мне… о боже милостивый, кто-нибудь, помогите мне, помогите мне…

Сакс подошел к механизму пришельца и ударил его ногой. Послышались хлопки и треск, и луч исчез. Какое-то время генератор издавал низкое гудение, а потом и вовсе затих.

Джордж пытался собрать свой разум воедино, удержать его в кулаке, чтобы тот не разлетелся фрагментами. На основании одних лишь теорий Гринберга он предположил, что Фабрини оказался в измерении, где время текло по-другому, и погиб там, умер от голода, задохнулся, превратился в обезумевшее тысячелетнее существо. Но разум его не перестал существовать, сознание не распалось на частицы, не осыпалось в метафизический канализационный сток. Пока здесь проходили минуты, на той стороне, должно быть, пролетали тысячелетия. Джордж попытался представить, каково это — существовать в пустоте бесчисленных тысячелетий в компании ползучих существ неземной геометрии, которые даже не подозревают о твоем существовании. Один, один, один… один в пустыне собственного разума, десятки тысяч, миллионы лет.

Фабрини навсегда заперт в черном, безбожном измерении. Поток атомов, вечно текущий и рассеивающийся, но живой, осознающий себя и обезумевший настолько, что даже невозможно предположить. Измученное сознание, обреченное на бесконечное растворение в вечности, в непреходящем одиночестве.

Никто не мог вымолвить и слова.

По крайней мере, Саксу хватило ума вырубить этот ужасный механизм и им не пришлось больше слушать мучения Фабрини, страдания чувствующего существа в мире теней, антиматерии и небытия.