Книга Дитя погоды - Макото Синкай

Может, вы к нам на чай как-нибудь заглянете? Устроим женские посиделки.

Очевидец В — школьник Юдзиро (тринадцать лет), проживает в районе Тайто:

— Вам точно я нужен? Да нет, расскажу, без проблем, сам хотел с кем-нибудь поделиться. Но, если честно, мы оба уже сомневаемся, что это на самом деле было. Никто, кроме нас, этого не видел, к тому же, по сути, толком ничего не случилось, мы только промокли насквозь.

У меня в тот день закончились занятия в школьном клубе, и я засобирался домой. Ну да, мы даже летом занимаемся. Что за клуб? Ну какая разница... Сёги[12]. Нет, вы что, совсем непопулярно у девочек, они в нашу сторону даже не смотрят... Думаете? Ну, мне приятно, конечно.

Так вот, мой друг вдруг заходит в комнату клуба весь взволнованный. Говорит, мол, я сейчас такое видел! Скорее идём, покажу. А дело в том, что в школе он всегда очень спокойный, вот почему я удивился и подумал: «Наверное, там и впрямь что-то потрясающее». Я взял зонтик и побежал за ним по дороге вдоль путей. На ходу спрашиваю: «Что ты такое видел?» А он отвечает, что объяснить не может, надо посмотреть своими глазами. Мы зашли в узкий переулок — только одна машина могла бы внутри проехать. Повсюду недостроенные здания, увешанные шумопоглощающими щитами, и такое ощущение, что место совсем заброшенное.

Тут друг говорит:

— Гляди! — И показывает пальцем на часть неба в просвете между зданиями, ближе к проводам.

— Что? Нет там ничего.

— Да есть же! Внимательно смотри.

Он очень настаивал, так что я начал напряжённо вглядываться в небо. И тогда... Ух, почувствовал что-то странное сначала, а чуть погодя заметил, что, хоть и слышно, как шумит дождь, там, где мы стоим, дождя нет. Как будто над нами невидимая крыша. И тут показалось, что на небе что-то движется, — по нему пошла рябь. Словно в дождливый день мы со дна бассейна смотрели вверх: на небе появлялись и исчезали мелкие волны.

— Что... это? — пробормотал я и, по-прежнему глядя вверх, попятился.

И тогда очертания неба искривились. Я подумал, что это вода. Точнее, какая-то громада, сделанная из воды, застряла между зданиями.

— Рыба? — пробормотал друг рядом со мной, и я мысленно с ним согласился.

Водяная громада в самом деле была похожа на дельфина или кита. А в следующее мгновение мы оба закричали:

— А-а-а!

Фигура из воды вдруг разбилась и полилась на наши головы. Хлынул невероятно сильный дождь — пожалуй, в десять раз сильнее залпового ливня, мы будто под водопадом очутились. Когда всё стихло, оказалось, что мы вымокли до нитки, а у наших зонтов сломались спицы, словно от сильного ветра. Громада между зданиями исчезла, разве что в воздухе стоял водяной пар.

Вот почему мне кажется, что мы просто попали под сильный дождь. Никаких доказательств случившегося у нас нет, и мы ни с кем не делились подробностями происшествия. Только в Интернете рассказали как байку. А после этого вы с нами связались.

Простите, а вы, случайно, не работаете на телевидении? Нет? Ну, просто вы такая яркая... Ух ты, а кстати, кажется, я первый раз так долго разговариваю с девушкой!

Я написал в тетради большими буквами: «Доставка погоды», ниже начертил четырёхугольник и вписал в него: «5000 иен». Немного подумав, стёр цифру 5 и написал вместо неё 4, затем стёр и её.

— Наверное, дороговато...

Как всё-таки лучше? На барной стойке стоял старенький телевизор с кинескопом, на его блёклом экране ведущий рассказывал о погоде: «На протяжении двух месяцев осадки наблюдались каждый день. В следующем месяце также ожидается большое количество осадков и ежедневные дожди. Метеобюро оценивает ситуацию как аномальную и сообщает, что есть основания опасаться селей...»

— Эй, Ходака! — донёсся до меня весёлый голос, и я поднял голову от тетради.

Нацуми с ногами забралась на диван и уставилась в планшет.

— Ты только посмотри!

В ливневом жёлобе на обочине дороги лежали мелкие молочно-белые штуковины, по форме и размеру похожие на мальков рыб.

На следующем снимке была какая-то парковка, и точно такие же штуковины валялись около шин автомобилей.

Дальше шло фото ребёнка, сделанное его матерью. Штуковины, рассыпанные по мостовой, клевали голуби; маленькая девочка смотрела на них, держа в руке раскрытый зонт.

— И правда похоже на рыбок... — сказал я Нацуми, увеличив фото. — Они упали на землю с дождём?

— Это утверждается в комментариях ко всем фото, выложенным в соцсети.

— Но ведь тут просто фотографии? Никаких доказательств нет?

— Они исчезают, если к ним прикоснуться. Гляди. — И Нацуми запустила чьё-то видео.

На нём был снят какой-то комок желе размером в несколько сантиметров. На видео появился палец того, кто держал камеру, и осторожно коснулся комка. С тихим всплеском прозрачный комок превратился в воду и стёк на землю.

Я не удержался от возгласа:

— Ух ты!

Нацуми возбуждённо продолжила:

— Помнишь, что говорил тот преподаватель из университета, у которого мы интервью брали? Небо — глубокий и неизведанный мир даже по сравнению с океаном. Людям удалось увидеть лишь его часть, и, к примеру, одно кучево-дождевое облако можно считать целым миром. Облако длиной несколько километров содержит воды на целое озеро, а в нём обитает бесчисленное множество живых существ. Там есть и солнечный свет, и вода, и органические вещества, и довольно много свободного пространства. Жизнь существует даже в глубинных водах океана, куда не проникает свет, поэтому вполне вероятно, что в небе тоже есть неизвестные человеку формы жизни. Мы зря возомнили, что небо не имеет никакого отношения к живым организмам!

Нацуми выпалила всё это на одном дыхании; её память и восторг, с которым она говорила, меня поразили.

— Так вот, в небе и впрямь должно что-нибудь найтись.

— И по-вашему, это... те самые рыбки?

— Может быть! Это же здо́рово, правда?

— Но тогда... — ответил я и задумался.

Точно, ведь тогда...

— Мы можем написать статью и заработать! Спецвыпуск городских легенд мы уже сдали, но ведь можно сделать специальный выпуск UMA...[13]

— Чего? — враждебно уставилась на меня Нацуми.

От неожиданности я запнулся.

— Что за разговоры? «Заработать». О том, что это интересно, ты вообще не подумал? Вот что важно.