Книга Отшельник - Томас Рюдаль

Но тень метнулась, и Эрхард услышал, как входная дверь с глухим стуком ударилась о стену, а затем захлопнулась. Щелкнул замок. Наступила тишина. Эрхард стоял неподвижно, гадая, что делать. Он-то думал, что у него появится возможность поговорить с Хуаном Паскуалем, расспросить его о той ночи, когда он поднялся на борт «Морской Гестии». Он рассчитывал узнать об угоне судна и о лже-Крисе Джонсе. Но он ушел, Хуан Паскуаль, или как его зовут на самом деле; на сей раз ушел, скорее всего, надолго, а не на несколько часов. Что делать? Эрхард лихорадочно соображал, но ничего не приходило в голову.

И вдруг он вспомнил лицо Паскуаля, вспомнил, где он его видел.

В кафе в то утро, когда Берналь попросил Эрхарда пойти с ним во «Дворец» и прочесть обрывки газеты. Он тогда сидел в дальнем углу зала, либо с похмелья, либо просто смертельно усталый, но Эрхард не сомневался: там был он. Человек по имени Песке. И Рауль часто рассказывал о своем приятеле Песке, которым он восхищался. Они вместе пили пиво. По словам Рауля, Песке знал лучшие рыбные места вблизи побережья. Песке, который может пройти до Лансароте и обратно с закрытыми глазами! Ну, конечно! Что там говорил Симао о сеньоре П.? Он знает здешние воды лучше любого другого.

Он выбежал из туалета и устремился на балкон. Держась за перила, по очереди перекинул ноги и снова повис в воздухе. Отпустил руки и упал на землю. Очень болели колени; ноги подгибались и ныли. Но сейчас было не до коленей. Он придвинул к стене металлический стул и кое-как перелез на другую сторону. Вовремя посмотрев на парковку, почти не видную из-за густой листвы, он успел заметить, как Хуан Паскуаль уносится прочь в синем фургоне для доставки продуктов, взятом напрокат. Он спрашивал: «Почему именно на том месте?» Обычно «тем местом» здесь называют дюны, побережье. Так не говорят о Пуэрто и других городках. Под «тем местом» подразумевается пустынная местность. Если только Хуан Паскуаль не повернет на тропу Алехандро, он, скорее всего, поедет по шоссе FV-1 или FV-101. Обе дороги начинаются от перекрестка с круговым движением возле стадиона. Чтобы не угодить в пробку в центре города, Паскуаль почти наверняка поедет туда по проспекту Хуана-Карлоса. Если Эрхарду удастся за две минуты поймать такси, он поедет по улице Богоматери Кармельской, а если ему повезет еще больше, он доедет до перекрестка одновременно с Паскуалем и будет следить за ним, пока не появится случай его остановить. Если Эрхарду повезет по-настоящему, он увидит, как Паскуаль встречается с тем, с кем он говорил по телефону, – с Чарлзом, например, или даже с самим Палабрасом.

Он ускорил шаг, перешел улицу Галисии, повернул на Писарро, хотя у него болели все мышцы. Вечером музыка звучала еще громче. Ни одного такси он не увидел; мимо проезжали только мопеды, на которых сидели по двое и по трое. Придется идти на стоянку на проспекте генерала Гарсии. Жаль, что он не принял таблетки из аптечки Хуана Паскуаля! Улица повернула. Мимо него проносились исторгающие громкую музыку машины с молодежью; юнцы размахивали флагами, высунув их в открытые окошки. Эрхард плотнее надвинул бейсболку на глаза и ускорил шаг, напомнив себе, что надо сохранять невозмутимый вид.

Наконец он добрался до стоянки. Там была всего одна машина – Пондюэля. Лентяй Пондюэль сидел в своем обожаемом «лексусе». Не везет так не везет! А есть ли у него выбор? Эрхард подбежал к машине, помахал Пондюэлю рукой и плюхнулся на пассажирское сиденье. Пондюэль смотрел новости спорта по мобильнику. Он положил телефон между сиденьями и холодно посмотрел на Эрхарда.

– К стадиону. Быстро!

– Предателей не вожу.

– Пондюэль, заткнись и вперед!

Эрхард задыхался; он достал деньги и покрутил перед носом Пондюэля купюрой в сто евро.

– Зачем мне лишние трудности? – спросил Пондюэль, заводя мотор и включая поворотник. Они ехали по проспекту генерала Гарсии.

– Добавлю еще сотню, если вдавишь педаль в пол.

Они повернули за угол, на улицу Исаака Пераля; приходилось быстро перестраиваться, чтобы объехать очередь у входа в ресторан «Прованс». Пондюэль покосился на Эрхарда:

– Отшельник, что ты задумал? Я слышал, тебя арестовали.

– Меня отпустили.

– С какой стати так нестись? Штрафы мне ни к чему.

– Не спрашивай и поезжай вперед. Ты таксист или кто?

Пондюэль гнал по узким улочкам быстрее, чем ехал бы сам Эрхард. Пусть он не слишком умен, но, насколько было известно Эрхарду, водитель он неплохой. И «лексус» способен развить большую скорость, чем продуктовый фургон.

– Есть пробки на Хуане-Карлосе?

– Вроде нет.

– Можешь попросить кого-нибудь встать у «Ржавой стрелы»?

Так называли скульптуру у первого перекрестка с круговым движением, который должен проехать Пондюэль.

– Что?!

– Попроси кого-нибудь встать посреди кругового движения.

– Зачем?

Эрхард перегнулся вперед, нажал кнопку рации и отчетливо произнес:

– Говорит двадцать восьмой. Всем машинам в квадрате С-одиннадцать. Может кто-нибудь встать на кругу? У нас «ситуация С» к югу от Хуана-Карлоса.

«Ситуацией С» в переговорах назывался «неоплаченный счет». Либо пассажир не заплатил за проезд, либо какой-нибудь автомобилист скрылся с места ДТП. Таких таксисты не любят больше всего.

Пондюэль оттолкнул Эрхарда, отобрал у него рацию.

– Твою мать, ты что творишь вообще? Ты переметнулся! И нечего сейчас…

– Извини, Пондюэль. Мне очень нужно. Я должен его остановить.

– В самом деле «ситуация С»? Где твоя тачка? Он в тебя врезался?

– Нет, это не «ситуация С». Но ничего другого я не сумел придумать. Потом объясню. – Эрхард достал двести пятьдесят евро. – Вот. Езжай, и все. Высадишь меня возле стадиона. Только никому не говори, что ты меня вез.

Эрхард понимал, что Пондюэлю трудно будет смолчать, почти невозможно… и все же попробовать стоит.

Пондюэль взял деньги.

– У тебя крыша поехала, – заключил он.

Такси мчалось на скорости в 160 километров в час; когда машина неслась по улицам, прохожие вздрагивали от испуга.

Если кто-то случайно шагнет на дорогу, уже не хватит времени ни объехать, ни нажать на клаксон.

Они свернули на Карабела, потом на Фуэнте; пронеслись мимо аквапарка.

– Говорит семнадцатый. У меня проблема с двигателем; починка займет несколько минут. Я у «Ржавой стрелы».

Эрхард узнал голос Себастьяно.

– Быстро он, – заметил Пондюэль и невольно улыбнулся. По правде говоря, такие происшествия он обожал. Он любил драму, неповиновение, презрение к власть имущим. Да, Себастьяно действительно управился быстро, но успел ли? Если пробки на проспекте Хуана Карлоса как обычно в это время дня, Хуан Паскуаль уже на шоссе FV-1 или на FV-101.