Книга Книга о шпионах для пытливых умов - Мурат Йеткин

284

Mahir Kaynak. P. 100.

285

Enver Altaylı. P. 359.

286

Политический скандал, разгоревшийся в 1986 году, когда стало известно, что некоторые члены американской администрации тайно поставляют оружие в Иран, а на вырученные средства финансируют «контрас» – повстанцев в Никарагуа (прим. переводчика).

287

Hasan Cemal. P. 40.

288

Hasan Cemal. P. 37.

289

Christopher Andrew ve Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 376–377.

290

Турецкий политик, несколько раз занимал пост лидера НРП (прим. переводчика).

291

Christopher Andrew ve Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. P. 19.

292

Vedii Bilget. Girdap. İstanbul: Kastaş Yayınları, 2002. P. 186.

293

Atıf Erçıkan. Harpte Aldatma Örnekleri. Ankara: Genelkurmay Harp Tarihi Başkanlığı, Stratejik Etütler Dairesi Yayınları, 1974.

294

Neal Bascomb. Hunting Eichmann. New York: Houghton Mifflin, 2009. P. 107–108.

295

Konsolos Eichmann Olayında Önemli Rol Oynamıştı // Milliyet. 1971. 18 mayıs.

296

Şeyda Demirdirek. Türkiye'de solun tarihinde önemli bir kesit: Ephraim Elrom'un öldürülmesi ve hafızalardaki yeri // Şalom. 2016. 17 mayıs. URL: http://www.avlaremoz.com/2016/05/17/turkiyede-soluntarihinde-onemli-bir-kesit-ephraim-elromun-oldurulmesi-ve-hafizalardaki-yeri-seyda-demirdirek/.

297

Moiz Gabay. Efraim Elrom Suikasti ve Az Bilinen Gerçekler: Medyanın bize hatırlatmadıkları… // Şalom. 2014. 11 haziran. URL: http://www.salom.com.tr/haber-91402-efraim_elrom_suikasti_ve_az_bilinen_gercekler__medyanin_bize_hatirlatmadiklari_.html.

298

Cem Küçük. Mossad, Efraim Elrom ve İlyas Aydın'ın Akıbeti // Bir de Buradan Dinleyin. 2013. 2 temmuz. URL: http://birdeburadandinleyin.blogspot.com/2013/07/mossad-efraim-elrom-ve-ilyas-aydnn.html. Как сообщает Кючюк, Ибрагим Тюркер был сыном Берча Керестеджияна, которого Ататюрк знал еще со времен молодости. Через Ататюрка Керестеджиян помог делу Войны за независимость, за что тот дал ему фамилию Тюркер (тур. «турецкий воин, герой» – прим. переводчика). В своей статье Кючюк пишет, что Ибрагим Тюркер был членом невоенного крыла «глубинного государства».

299

Теслим Тёре (1939–2019) – активист Турецкой Народно-Освободительной Армии, лидер Турецкой Коммунистической Рабочей Партии. После введения военного положения в 1971 году некоторое время скрывался в Сирии (прим. переводчика).

300

Adnan Bostancıoğlu. P. 97–99.

301

Mahir Kaynak. P. 104.

302

Mahir Kaynak. P. 101–102.

303

По иронии судьбы, в то время военную службу в Трабзоне проходил главный редактор «Деврима» Хасан Джемаль и его сосед по району Каваклыдере, знакомый ему с молодости сотрудник НРО Мехмет Эймюр.

304

Район в азиатской части Стамбула, примерно в 7 км от района Мода (прим. переводчика).

305

Куруш – 1/100 турецкой лиры (прим. переводчика).

306

Mahir Kaynak. P. 105.

307

В Турции существует традиция давать новорожденному сначала «гёбек-ады», обычно имя кого-нибудь из старших родственников, а когда отсыхает пуповина – основное имя (прим. переводчика).

308

Mehmet Eymür. P. 66–67.

309

Эргенекон – мифическая местность, в которой укрывались от врагов семьи прародителей тюрок; такое же название носила тайная ультра-националистическая организация, членами которой являлись некоторые высокопоставленные руководители вооруженных сил и органов безопасности Турции. Организация была раскрыта в 2007 году и обвинена в планировании государственного переворота (прим. переводчика).

310

В последующие годы доктор Генчай Гюрсой будет избран председателем Союза врачей Турции, будет участвовать в мероприятиях демократических организаций.

311

Mehmet Eymür. P. 100–101.

312

Mahir Kaynak. P. 103.

313

Muazzez Uslu Avcı. Fatoş Güney: Oktay Etiman'ı Yılmaz saklamıştı // Gazete Duvar. 2017. 7 ekim. URL: https://www.gazeteduvar.com.tr/hayat/2017/10/07/fatos-guney-oktay-etimani-yilmaz-saklamisti/.

314

Мемдух Унлютюрк находился в зоне риска, поскольку официально именно он был ответственен за пытки на вилле Зивербей. После выхода на пенсию он был убит 7 апреля 1991 года в своем доме в округе Ускюдар боевиками Революционной народно-освободительной партии-фронта.

315

Mehmet Eymür. P. 102.

316

«Госпожа», вежливое обращение к женщине в Турции (прим. переводчика).

317

См. стр. 136.

318

Engin Gürses. Seba ile hem MİT'çi, hem topçuyduk: Интервью с Нешетом Гюришем // Tribün dergisi. 2006. 28 eylül. URL: http://www.tribundergi.com/forum/viewtopic.php?p=1002592.

319

«Аби» – «старший брат», уважительное обращение к мужчине (прим. переводчика).

320

Ялчын Кючюк (род. 1938) – писатель, экономист, социолог, политолог. Придерживается социалистических взглядов (прим. переводчика).

321

Aharon Moshel. Die Viper: die Geschichte eines israelischen Spions. Hamburg: Facta, 1989.

322

Ronald Payne. MOSSAD-Israel's Most Secret Service. London: Corgi Books, 1993. P. 178–179.

323

См. глава вторая «Обманщики-Ромео: привлекательные шпионы для зрелых дам».

324

Tom Carver. Philby in Beirut // London Review of Books. 2012. October 11. P. 42–43.

325

Yuri Modin. My 5 Cambridge Friends. New York: Farrar Straus Giroux, 1994. P. 236–237.

326

Ben Macintyre. A Spy Among Friends: Kim Philby and the Great Betrayal. London: Bloomsbury, 2014. P. 212–215.

327

Ялы (тур.) – особняк, стоящий на берегу и имеющий собственную пристань (прим. переводчика).

328

Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The World was Going Our Way: The KGB and the Battle for the Third World. New York: Basic Books, 2005. P. 150–151.

329

Christopher Andrew, Vasili Mitrokhin. The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the