Книга Книга о шпионах для пытливых умов - Мурат Йеткин

народность, секуляризм, этатизм и революционность (прим. переводчика).

244

Balçiçek Pamir. Karşıt Görüş // Habertürk. 2010. 11 mart.

245

Государственный переворот 27 мая 1960 года – первый в истории республиканской Турции военный переворот, когда группа офицеров свергла правительство премьер-министра Аднана Мендереса и узурпировала власть. За месяц до этого Меджлис создал Комитет дознания из членов правящей Демократической партии для расследования деятельности оппозиции и журналистов. Создание комитета считают одним из поводов для переворота (прим. переводчика).

246

Под впечатлением от этого убийства Назым Хикмет написал стихотворение Hürriyet Kavgası («Борьба за свободу»), опубликованное в 1962 году. В строчке «Павший на площади Беязыт» автор имеет в виду Эмексиза. В 1970 году Тимур Сельчук положит это стихотворение на музыку, и оно станет одним из гимнов левой молодежи.

247

Mahir Kaynak. P. 78.

248

Предыдущее название, скопированное у ЦРУ, – «отдел по борьбе с герильей». Будучи юристом, Алпай обратил внимание директора НРО генерал-полковника Нуреттина Эрсина, что в международном законодательстве за понятием «герилья» закреплены определенные права, и использовать это слово неправильно. Так он поспособствовал смене названия.

249

Mahir Kaynak. P. 92–93.

250

Военный комитет, который осуществлял политическую власть в стране в период после переворота 27 мая 1960 года до первых выборов в октябре 1961 года (прим. переводчика).

251

Soner Yalçın, Doğan Yurdakul. Bay Pipo – Bir MİT Görevlisinin Yaşamı: Hiram Abas. İstanbul: Doğan Kitap, 1999. P. 113–114.

252

Шевкет Сюрейя Айдемир (1897–1976) – турецкий писатель, историк и экономист. Писал статьи в том числе для журналов «Деврим» и «Йён» (прим. переводчика).

253

Soner Yalçın ve Doğan Yurdakul. P. 87–88.

254

Mahir Kaynak. P. 99.

255

Жилой комплекс, построенный в 1950-х годах израильской строительной компанией «Солель Боне», от чего и получил такое название (прим. переводчика).

256

Омер Фарук Гюрлер (1908–1975) – турецкий военный и политик. С 1972 по 1973 год – начальник Генерального штаба (прим. переводчика).

257

Talat Turhan: Türkiye'de 3 darbe oldu, 30 sene sonra bir darbe daha olabilir // t24 internet sitesi. 2016. 12 mart. URL: http://t24.com.tr/haber/talat-turhan-turkiyede-3-darbe-oldu-30-sene-sonra-bir-darbedaha-olabilir,331835.

258

Хасан Джемаль (род. 1944) – турецкий журналист, был главным редактором газет «Джумхуриет», «Сабах», писал для газеты «Миллиет» (прим. переводчика).

259

Muhsin Batur. Anılar ve Görüşler – Üç Dönemin Perde Arkası. İstanbul: Milliyet Yayınları, 1985. P. 218.

260

Miyase İlknur. İlhan Abi. İstanbul; Cumhuriyet Yayınları, 2012. P. 403–404.

261

Зеленая зона недалеко от центра Анкары (прим. переводчика).

262

Muhsin Batur. P. 179–180.

263

Cüneyt Arcayürek. P. 110–111.

264

Muhsin Batur. P. 218.

265

Hasan Cemal. Kimse Kızmasın, Kendimi Yazdım. İstanbul; Doğan Kitap, 1999. P. 58.

266

Ibid. P. 25–26.

267

Эртугрул Кюркчю станет единственным выжившим после операции в деревне Кызылдере, он четырнадцать лет проведет в тюрьме, а затем станет сопредседателем Демократической Партии Народов и пройдет от нее в Меджлис.

268

Hasan Cemal. P. 26–27.

269

Adnan Bostancıoğlu. Bitmeyen Yolculuk – Oğuzhan Müftüoğlu Kitabı. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2011. Стр. 65–66.

270

Ibid. P. 70.

271

Четырнадцать офицеров в составе Комитета Национального Единства, которые были исключены из него за нежелание передавать власть гражданским политикам и противодействие политическим реформам. Лидером «Группы четырнадцати» был Альпарслан Тюркеш (прим. переводчика).

272

Авиационная база Мюртед (с 1995 по 2016 год – авиационная база Акынджы) – место, где планировали и откуда координировали неудавшийся военный переворот 2016 года. После подавления мятежа, авиабазе вернули старое название Мюртед и превратили в запасной аэродром (прим. переводчика).

273

Enver Altaylı. Ruzi Nazar: CIA'nın Türk Casusu. İstanbul: Doğan Kitap, 2013. P. 354.

274

Первой акцией Турецкой Народно-Освободительной Армии стал обстрел полицейской будки перед посольством США 29 декабря 1970 года. Вероятно, Солмазер хотел похвастаться, что это его рук дело.

275

Hasan Cemal. P. 56–57.

276

Muhsin Batur. P. 277–278.

277

Ibid. P. 238.

278

Cüneyt Arcayürek. P. 133–134.

279

После переворота Демирель еще избирался премьер-министром в 1991 году, а с 1993 по 2000 год занимал пост президента (прим. переводчика).

280

Murat Yetkin. 12 Eylül'ü Başka Türlü Okumak // Radikal. 2007. 19 ağustos. P. 5. URL: http://www.radikal.com.tr/yazarlar/murat-yetkin/12-eylulu-baska-turlu-okumak-823228/.

281

Министр молодежи и спорта, министр иностранных дел, депутат от провинции Сакарья, министр обороны соответственно (прим. переводчика).

282

27 апреля 2007 года на сайте Генерального штаба появился текст, касающийся президентских выборов в стране, который в народе прозовут «электронным меморандумом». Премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган, собравшись со своим кабинетом, позвонил начальнику Генштаба генералу армии Яшару Бююканыту, однако Бююканыт не отвечал в течение двенадцати часов. 28 апреля правительство разместило ответное заявление. Эрдоган принял решение о досрочных выборах и 4 мая вызвал Бююканыта для разговора во дворец Долмабахче в Стамбуле, что стало одним из поворотных моментов правления Партии Справедливости и Развития. (Речь идет о недовольстве военных политикой ПСР, которая, по их мнению, угрожала принципу секуляризма (прим. переводчика).)

283

Аднан Мендерес (1899–1961) – премьер-министр Турции с 1950 по 1960 год. Фатих Рюштю Зорлу (1910–1961) – министр иностранных дел в кабинете Мендереса. Хасан Полаткан (1915–1961) – министр финансов в кабинете Мендереса (прим. переводчика).