Книга Книга судьбы - Брэд Мельцер

Слегка повернув кисть вправо, Бойл прицелился О'Ши в раненое плечо и нажал на курок. Пуля впилась в плоть, вырвав новый кусок мяса. Чтобы причинить максимальную боль, Бойл стрелял под углом, надеясь зацепить кость. По тому, как взвизгнул О'Ши — крик перешел в хрип, глаза агента ФБР закатились, и он наконец потерял сознание, — Бойл понял, что задуманное вполне удалось.

Пинком перевернув О'Ши набок, Бойл нагнулся к луже крови на полу. Под всем этим безобразием в металлической обшивке виднелась рваная дыра с неровными краями. Сунув в нее палец и ощутив дуновение ветра, Бойл покачал головой. Разумеется, рикошета не было и быть не могло. Только лимузин президента имеет пуленепробиваемые стенки.

Не тратя времени на пустопорожние рассуждения, Бойл прошел в переднюю часть фургона и протиснулся на водительское место. Слева от него, вдалеке, шоссе жило своей бурной и неугомонной жизнью. Опустив взгляд на часы на приборной панели, Бойл увидел, что они показывают без трех минут семь вечера. «Прекрасно», — подумал он, нажимая на газ. Колеса провернулись, вцепились в грунт, посылая автомобиль вперед, и в воздух полетели мелкие камешки. Еще одна остановка, и все будет кончено.

Глава девяносто восьмая

— Неужели здесь никогда не слышали о такой штуке, как парковочная площадка? — возмутился Рого, проезжая мимо дверей из матового стекла и поворачивая за угол белого офисного здания.

— Вот она! — воскликнул Дрейдель, когда они повернули за угол. Позади здания раскинулась большая автостоянка, на которой виднелось восемь или десять машин.

— Это хороший знак, ты не находишь? Получается, люди еще работают!

— Если только это не дворники и не уборщики, — возразил Дрейдель, рассматривая здание через окно.

— У тебя много знакомых дворников, которые ездят на новеньких «мустангах»? — поинтересовался Рого, останавливаясь рядом со сверкающим черным «Фордом-Мустангом» с откидывающимся верхом. — Единственное, чего я не понимаю, это зачем делать парковку сзади, когда у них столько свободного места впереди?

— Может быть, это прихоть местного архитектора.

— Да, все может быть, — согласился Рого.

— Ладно, лучше скажи: ты по-прежнему считаешь, что наш доктор Энг обслуживает мафиози?

— Видишь ли, я знаю о нем не больше тебя. Но ты и сам мог бы заметить, что его контора располагается всего в одном квартале от стриптиз-клуба и порнографического магазинчика, рядом находится похоронное бюро, а вон на том мустанге висит личный номерной знак с именем «Фредо».

Дрейдель бросил взгляд на номерной знак «мустанга», на котором красовалась надпись «Отойди, а то укушу».

— Слушай, ты не мог бы заткнуться, Рого? Это все-таки офис врача. Я и отсюда вижу.

— Можешь называть меня Фомой Неверующим, но я предпочел бы убедиться в этом собственными глазами, — пробурчал Рого, открывая дверцу машины.

Выйдя под дождь, он побежал к запасному входу, но примерно на полдороги приостановился и задрал голову, когда несущийся с неба шелестящий свист перешел в оглушительный рев. На посадку заходил еще один «Боинг-747». Он обратил внимание, что Дрейдель не торопится последовать за ним и тащится шагах в десяти позади.

Наконец Рого добрался до раздвижных дверей матового стекла, в точности таких, как те, что располагались на главном входе в здание. Встав на предохранительный коврик, он ждал, когда двери откроются. Но они по-прежнему оставались закрытыми.

— Эй, есть кто-нибудь дома? — крикнул Рого и постучал кулаком в матовое стекло. Он прижался лицом к дверям, пытаясь разглядеть что-нибудь внутри. С правой стороны, по диагонали, он вдруг заметил красный огонек блестящей черной камеры наружного наблюдения, тоненькой, как калькулятор, с объективом не больше десятицентовой монеты. Рого быстро отвернулся, не желая светиться на внутренних экранах. Интересно, что это за доктор, который готов тратить деньги на суперсовременную систему безопасности?

— Не поднимай голову, — прошептал Рого, когда Дрейдель присоединился к нему.

— Ты уверен, что внутри никого…

Рого снова поднял руку, чтобы постучать в стекло, но не успели костяшки его пальцев коснуться двери, как она распахнулась. На пороге объявился недовольный охранник с редкими каштановыми волосами, свисающими на лицо, и коротко подстриженными усами.

— Чем могу помочь? — поинтересовался он, переводя взгляд с одного на другого.

— Э-э… мы ищем доктора Энга, — ответил Рого, стараясь протиснуться внутрь. Охранник попытался было заступить ему дорогу, но Рого, невзирая на габариты, проскользнул у него под рукой и оказался в холле, выложенном мраморной плиткой нежно-розового цвета.

— Прощу прощения… но там… идет дождь, — заявил Рого, показывая на улицу и стряхивая капли влаги с плеч.

Охранник не промолвил ни слова, по-прежнему в упор глядя на Дрейделя. Рого обратил внимание, что страж вооружен девятимиллиметровым пистолетом, висевшим в кобуре на поясе.

— В общем, — счел нужным вмешаться Дрейдель, — нам нужен доктор Энг.

— Извините, но он уже ушел, — быстро ответил охранник.

— Ну что же. В таком случае мы бы хотели повидаться с его помощником.

— Доктор Энг уехал домой. И его офис уже закрыт. Неподалеку в холле, рядом с лифтами, Рого заприметил список жильцов и арендаторов.

— Послушайте, если мы пришли не вовремя, извините. Но не могли бы вы оказать мне услугу? — взмолился он. — Я почти час просидел за рулем, а движение сейчас такое, что проще повеситься. Мы уйдем, конечно, а к доктору Энгу заглянем завтра, но сначала я бы хотел воспользоваться вашим туалетом. Видите ли, очень…

Охранник, не сделав ни единого движения, молча смотрел на него.

— Пожалуйста, — попросил Рого, в нетерпении переступая на месте. — Я больше не могу терпеть.

— Мужской туалет за лифтами, прямо и налево, — смилостивился охранник и махнул рукой в сторону холла.

— Мой мочевой пузырь сейчас лопнет от благодарности, — просиял Рого, срываясь с места.

Дрейдель сделал шаг вперед, намереваясь последовать за ним. Охранник метнул на него предостерегающий взгляд, и Дрейдель остановился.

— В таком случае я просто подожду здесь, — пробурчал он.

— Отличная мысль, — согласился охранник.

Рого, не оглядываясь, быстро шагал по коридору, который, как и фасад здания, выглядел старым и облупившимся. Мраморные плитки на полу пестрели трещинами, над головой висели дешевые, запыленные светильники в стиле «арт деко», а стены украшали модные в восьмидесятые годы прошлого века картины, написанные акварелью. Рого не глядел по сторонам, все внимание он сосредоточил на списке жильцов и арендаторов, висевшем рядом с лифтами.

— Я, случайно, еще не прошел туалет? — останавливаясь перед указателем в массивной золоченой рамке, окликнул он охранника. Пробежав глазами список, он нашел надпись: