Книга Черная месса - Джерард О'Нил

ФБР. В тексте обвинения были подробно перечислены имена жертв и установлены даты их убийств. В этот скорбный список вошли бывшие любовницы Флемми – Хасси и Дэвис, владелец компании «Ворлд Джай Алай» Роджер Уилер и двое информаторов, давших информацию на Балджера, – Брайан Халлоран и Джон Макинтайр. Прокуроры Фред Вышак и Брайан Келли также предоставили новые подробности о «кровавой империи» Балджера – о торговле наркотиками и внушительном арсенале оружия – и объявили, что следствие будет добиваться конфискации активов Балджера, включая магазин алкоголя в Южном Бостоне и бар «Три О», равно как и более десяти миллионов долларов наличными. Впрочем, шокирующие новости о двадцати одном убийстве полностью вытеснили другие темы из газетных заголовков по всей стране.

Теперь Балджер и Флемми, а также их подельники превратились в самую жестокую банду убийц в истории Бостона. «Слой за слоем снимались покровы мифов, страхов, покровительства, обнажив ужасающую и глубоко травмирующую реальность вымогательств, торговли наркотиками, коррупции и убийств, – заявил прокурор Штерн во время многолюдной пресс-конференции в Федеральном суде Бостона, представляя новые обвинения. – Теперь уже окончательно ясно, что использование таких преступников в качестве информаторов было ужасной ошибкой».

Забудьте о мифе о «хороших плохих парнях». Балджер, пояснил Штерн, был «серийным убийцей».

* * *

К 2000 году Джон Моррис потерял работу в страховой компании в Теннесси и переехал во Флориду. Он время от времени летал на самолете в Бостон, чтобы дать показания на продолжавшемся судебном процессе. Джеремайя О’Салливан и Джим Ринг осуществляля совместную работу в юридической фирме «Чоат, Холл энд Стюарт». Билл Балджер занимался своей карьерой на посту президента Массачусетского университета. Несмотря на то что его назначение на этот пост Уэльдом, являвшимся в то время губернатором штата, поначалу вызывало вопросы, кандидатура Балджера действительно прошла строгий отбор на пост руководителя университета. Третьего октября 2000 года его университет даже принимал дебаты кандидатов в президенты США – демократа Эла Гора и республиканца Джорджа Буша-младшего. Представители средств массовой информации, съехавшиеся в Бостон для освещения дебатов, при желании могли увидеть группу следователей и экскаваторы, занимавшиеся в это время поиском останков жертв Уайти Балджера неподалеку от университетского кампуса. Это ужасающее соседство не прошло незамеченным; короткая заметка о президентских дебатах в «Нью-Йорк Таймс» была озаглавлена: «Фон для дебатов: место, где находят трупы».

К этому времени бостонское отделение ФБР превратилось в самое тщательно проверяемое местное управление в истории Бюро. Как вышедшие в отставку, так и находящиеся на службе агенты выглядели подавленными и уставшими, постоянно гадая: кто следующий? Пол Рико? Дэннис Кондон? Они оба находились под пристальным вниманием суда присяжных. В конце концов, Рико был обвинен в содействии Балджеру и Флемми в покушении на убийство Роджера Уилера, владельца «Ворлд Джай Алай», в 1981 году, но умер в заключении в 2004 году, так и не дождашись приговора. Кондон, основательно опозоренный, но избежавший обвинений в суде, скончался в 2009 году. В правонарушениях были замешаны и другие агенты, например коллеги Коннолли по бостонскому отделению ФБР Майк Бакли и Ник Джантурко, и им также не были предъявлены обвинения. Приятель Коннолли Джон Ньютон получил уведомление о предстоящем увольнении по причине лжесвидетельства с целью выгораживания Коннолли на судебных слушаниях 1998 года. Ньютон через своего адвоката заявил протест против увольнения. К осени 2000 года «второй Кевин», О’Нил, решил последовать примеру Уикса и Джона Марторано и стал сотрудничать со следствием. Он признал себя виновным в том, что был «кошельком» группировки Балджера, сознался в двадцати шести эпизодах вымогательства и отмывания денег. Он также отказался от своей доли собственности на магазин алкогольных напитков и согласился на продажу бара «Три О» с конфискацией двадцати пяти процентов прибыли от продажи в пользу государства. Прокуроры заявили, что будут требовать для О’Нила пятилетнего тюремного заключения, а может быть, даже и меньше – все будет зависеть от того, насколько «существенной будет его помощь».

Федеральные прокуроры планировали включить О’Нила в число свидетелей по делу о коррупции, связанному с Коннолли. В частности, от О’Нила ожидали показаний по поводу утечки секретной информации о ходе расследования в 1995 году, поскольку Коннолли тогда звонил всем подряд, пытаясь вовремя предупредить Балджера, чтобы тот успел скрыться. О’Нил стал очередной плохой новостью для Коннолли.

Проблемы Коннолли только усугубились 11 октября 2000 года, когда ему были предъявлены новые обвинения. Теперь он обвинялся в утечках служебной информации, которые непосредственно привели к убийству трех потенциальных свидетелей против Балджера и Флемми: Брайана Халлорана, Джона Каллахана и еще одного информатора по имени Ричард Кастуччи.

«Его руки в крови», – гласила передовица в «Бостон Геральд». Бывший агент также обвинялся в получении взятки в виде дорогого кольца с бриллиантами от Балджера в 1976 году и вымогательстве за помощь в сокрытии информации по отобранному Балджером у Джулии и Стивена Рейксов магазину в Саути. Кроме того, он был обвинен в чинении препятствий правосудию на судебных слушаниях 1998 года, уличенный в сговоре с Флемми с целью дачи ложных показаний под присягой о том, что это Джон Моррис, а не сам Коннолли предупредил Балджера в 1995 году.

«Я не признаю себя виновным в тех ужасных преступлениях, в которых меня обвиняют, – заявил Коннолли, стоя у здания суда и лупя кулаком в прохладный осенний воздух сразу после предъявления ему обвинений. – Я хочу попросить всех здравомыслящих людей воздержаться от преждевременных выводов до тех пор, пока я не представлю доказательств своей невиновности».

Коннолли, освобожденный под залог и вышедший из здания суда в сопровождении своего адвоката и консультанта по связям с общественностью, не стал отвечать на вопросы и уселся в свой роскошный черный «Линкольн», который тут же рванул с места.

«Куратор преступников сам стал преступником», – заметил прокурор Штерн, комментируя доводы стороны обвинения на пресс-конференции. Действительно, в целом новое обвинение против Коннолли заставило общественность иначе взглянуть на скандальные отношения Балджера и ФБР. Теперь, исходя из материалов следствия, приходилось признать очевидное: Джон Коннолли был «бандитом». К этой простой истине можно было свести все обвинение, если отбросить витиеватые юридические термины. Агент, по сути, никогда не был агентом Бюро; не кто иной, как Балджер, давным-давно завел своего «крота» под видом агента в ФБР.

Суд присяжных согласился с обвинениями. После двухнедельного судебного заседания, состоявшегося в Бостоне в мае 2002 года, Коннолли был признан виновным в вымогательстве и препятствовал правосудию. Еще через четыре месяца бывшему агенту в присутствии родственников и журналистов зачитали приговор: десять лет тюремного заключения. Коннолли рассчитывал на снисхождение, и суровость приговора потрясла его. Он лишь успел послать воздушный поцелуй жене, прежде чем был уведен охраной: с Джоном