Книга Обман - Андерс де ла Мотт

Проклятье!

Из двери уже с грохотом вырвались его преследователи, но он успел найти выход. Торцевая сторона здания вокзала была закрыта лесами, и прямо перед ним оказалась лестница. Эйч Пи забрался по ней, как психованный шимпанзе, долез до второго этажа и как раз в тот момент, когда первый парень в костюме положил руку на ступеньку, что было сил пнул лестницу ногой. Та повалилась вниз. Эйч Пи услышал, как оттуда донеслись ругательства, но не стал задерживаться, чтобы посмотреть, попал ли он ею кому-нибудь по башке. Вместо этого он рванул по дощатому настилу, пока не добежал до очередной лестницы и не забрался еще на этаж выше.

Теперь ему уже было гораздо лучше видно ограждение трассы. Еще один этаж, и он уже ощущал, как леса закачались, когда его преследователи побежали по настилу под ним. Четвертый этаж, и теперь Эйч Пи уже вровень с ограждением трассы. Единственная проблема – это отделявшие леса от забора два метра воздуха.

Последняя лесенка, и он уже на последнем этаже. Ни хрена себе, как высоко! Кто-то закричал по-английски. Леса здорово болтало; он догадался, что по ним бежали уже все преследователи. Виадук был в метре под ним, но при этом расстояние по диагонали составляло минимум два. Трудно, но не невозможно. Во всяком случае, он на это надеялся…

Но, с другой стороны, теперь у него на спине рюкзак. Тот стал как-то тяжелее, чем был до этого, что, вероятнее всего, означает, что сам Эйч Пи стал слабее.

Строительные леса качались все сильнее. Он отпихнул ногой защитные перила, отошел на шаг назад и прижался спиной к стене здания. В тот же миг, как первый преследователь добежал до его этажа, он напряг все силы, оттолкнулся одной ногой и прыгнул прямо в воздух…

* * *

– Ну, вот, господа! Церемония закончилась! – прозвучал в ухе скрипучий радиоголос Людде. – Минут десять на то, чтобы невеста могла привести себя в порядок, и тогда пора. Мы вот-вот переместим экипаж к внешнему дворцовому двору…

Он стоял в десяти метрах от нее, в толпе одетых в форму коллег, у которых на плечах было очень много золота. Ребекка попыталась встретиться с ним взглядом, но безуспешно. Вдруг сердце в ее груди забилось очень сильно и пересохло во рту.

В следующий миг зазвонил ее телефон. Ребекка нажала на кнопку на гарнитуре хэндс-фри и коротко ответила:

– Да.

– Просто хотел узнать, как у тебя дела.

– Все в порядке…

– Отлично…

– А как там у вас? – спросила она.

– Да вроде ничего. Было небольшое осложнение, но ничего страшного…

– Что еще за осложнение? – спросила Ребекка.

Но ее собеседник уже повесил трубку.

* * *

Еще сантиметров десять, и он налетел бы на забор, но все-таки приземлился на тротуар. От сильного удара о землю шагнул дальше на проезжую часть, и его чуть не переехал дико гудевший автобус, пронесшийся всего в сантиметре от него. Шатаясь, Эйч Пи вернулся на тротуар и увидел своих преследователей, стоящих на строительных лесах. Похоже было, что никто из них не решался повторить его трюк, и он не смог удержаться от того, чтобы помахать им рукой. Но тут Эйч Пи увидел, как на передний план протиснулась квадратная туша:

– You there, don’t fuckin’ move![134]– взревел квадратный.

Эйч Пи показал ему в ответ средний палец.

– Стреляй! – скомандовал Квадратный ближайшему в костюме.

– No way[135], – ответил тот. – Он не вооружен.

– Ты на чьей стороне вообще, парень? Он чертов террорист, стреляй в него. It’s an order![136]

Похоже было, что парни в костюмах как-то колеблются.

– Вы не наш начальник, – пробормотал один. – К тому же здесь Швеция…

Квадратный громко выругался, после чего, быстро взглянув на Эйч Пи, отпихнул костюмных в сторону и оттолкнулся от стены.

Проклятье! Чертов псих действительно собрался прыгать.

Эйч Пи повернулся на каблуках, перебежал через дорогу и понесся дальше. Сбежав наполовину вниз по пригорку, он осознал, что ему следовало бы выбрать другой путь. Спуск выходил прямо на шоссе, к тому же во встречном направлении. Автомобили неслись прямо на него, многие истошно сигналили, и он громко выругался по поводу такого идиотского выбора пути для бегства. Но поворачивать назад было уже поздно. Вместо этого Эйч Пи вжался в ограждение моста. Посмотрев вниз, увидел водоворот воды.

Прыгать в Стрёммен он не станет ни за что, плавание не его сильная сторона, и так он, вероятнее всего, закончит как разбухший труп где-нибудь в одном из шлюзов у здания парламента. Не говоря уже о неудачном сочетании «вода плюс жесткий диск»…

Лучше продолжить бег.

Эйч Пи уже наполовину взбежал на эстакаду, когда решился обернуться. Квадратный был в каких-то пятнадцати-двадцати метрах от него. Лицо багровое, короткие мускулистые ноги, как поршни, отталкиваются от асфальта. Несмотря на то, что одет он в костюм и лоферы, а на Эйч Пи гораздо более подходящая для бега одежда, похоже было, что Квадратный его догонял.

Рюкзак, ну, конечно же. Вот что мешало ему убегать, а если прибавить сюда испытания последних недель, то нет ничего странного в том, что ноги несут его так паршиво.

Последняя надежда – островок Стрёмсборг. Но еще до того, как Эйч Пи до него добежал, он понял, что все кончено. Несмотря на то, что расстояние до него сверху было не таким большим, парапет моста не позволял от него оттолкнуться. А жесткий диск ни в коем случае не должен намокнуть.

И Эйч Пи продолжил бег. Расстояние между ним и Квадратным стремительно уменьшалось. Теперь ближайшим островом был Риддархольмен, но тогда он будет вынужден пересечь все скоростное шоссе, затем железнодорожные пути и, наконец, что-то делать с отвесным склоном насыпи. Но другого выхода у него не было. Пропустив мимо себя пару автомобилей, он выбежал прямо на дорогу. Его чуть не снес какой-то «Пассат», но в последний момент водитель крутанул руль, и у Эйч Пи оказалось полметра, чтобы выжить. Он «ножницами» перескочил бетонный разделитель и приземлился на стороне, ведшей в южном направлении. Легкие в груди жгло, в горле совершенно пересохло.

Эйч Пи продолжил бежать вдоль дорожного полотна, но теперь уже по направлению движения. Дворец из кирпича на Риддархольмене отбрасывал на асфальт красные тени.

– Ну, вот ты и попался, ублюдок! – взревел Квадратный у него за спиной.

* * *

– Всё, поехали!

Снова голос Рюнеберга в рации, и через несколько секунд новобрачные вышли из западного крыла церкви. Они не выглядели такими уж безумно счастливыми молодоженами, как представляла себе Ребекка. Скорее, немного нервничали. И ничего странного, учитывая весь давивший на них пресс. Прямая телетрансляция, и в Швеции, и еще в горстке обожающих монархию стран. К тому же жениху с невестой предстояло до конца дня пережить и езду в кортеже по городу, и длиннющий официальный ужин. Так что на брачную ночь останется не так много времени…