Книга Сопрано. Закулисная история легендарного сериала - Майкл Империоли

получали еду из него. И питание, и обслуживание. Постоянно присутствовали моцарелла, проволоне, сопрессата. Каждый божий день на съемочной площадке были итальянские продукты. Нас хорошо кормили.

Майкл: Но у Роберта были проблемы с репликами, не так ли?

Стив: Роберт переживал очень большие трудности с репликами. Иногда он их переиначивал.

Майкл: Что строго запрещено.

Стив: Мы повторяли: «Нужно придерживаться сценария, придерживаться сценария, придерживаться сценария». Нельзя сказать, что ему не хватало подготовки, но пришлось нелегко. Однако это лишь показывает, каково было на съемках «Сопрано». Мы все относились к Роберту с глубочайшим уважением. Особенно Джим.

Майкл: Роберту к тому времени было около семидесяти четырех лет.

Стив: Да. Сцена, запланированная на четыре часа, длилась все восемь. Это никуда не годилось. Он пытается рассказать историю об избиении парня в тюрьме и должен сказать: «Потом я ударил его – бам! – прямо в гребаную дыню», – а он придумывает реплики и произносит: «Потом я ударил его по сопатке», и все в таком духе. Ему было тяжко. Но знаете, что произошло? Джим сделал все, что мог, и послал своего педагога по диалогам Сьюзэн поработать с ним в ту ночь в отеле. Знаешь, Майкл, некоторые режиссеры сказали бы: «Уберите его отсюда, найдите кого-нибудь другого». Звезды многих шоу не были бы так терпеливы.

Майкл: И Роберт в итоге показал отличную, очень смешную игру в первых двух сериях.

Стив: А как насчет появления Фрэнка Винсента? Было здорово его увидеть.

Майкл: В самом начале он проходил пробы на роль дяди Джуниора. Кажется, он также прослушивался на роль Поли Уолнатса.

Стив: Фрэнк был известен по фильму «Славные парни» и куче других работ.

Майкл: После «Славных парней» он снимался в «Казино», в фильме Спайка Ли «Лихорадка джунглей»[119], где играл нашего с Аннабеллой Шиоррой отца, участвовал во многих инди-фильмах, так что легко вписался «Сопрано». Он из Нью-Джерси, знал большинство из нас и отлично справился со своей работой.

Стив: В течение четырех сезонов ему приходилось наблюдать за всеми, кого он знает. Я уверен, Фрэнк чувствовал, что заслуживает участия в сериале, но его не приглашали. Однако потом он наконец-то получил свой шанс и справился с задачей на все сто.

Майкл: Он потрясающе сыграл злодея. Очень фактурного и настоящего. Один мой знакомый – не бандит, а организатор карточных игр для мафии – всегда считал Фрэнка Винсента одним из самых аутентичных актеров, сыгравших мафиози. Они всегда чувствовали, что он по-настоящему вжился в роль.

Стив: Знаете, кого еще настоящие мафиози считали очень аутентичным? Джонни Сэка. Винса Куратолу.

Майкл: Винс проделал отличную работу в этом сезоне. Знаешь, в какой-то момент сценаристы собирались убить Джонни Сэка, но Винс так замечательно играл, что они почувствовали, что должны оставить его, и написали для него целую сюжетную линию. Он становится еще одним из захватывающих, сильных персонажей-злодеев на протяжении всего сезона.

Стив: В течение многих лет я разговаривал с людьми, настоящими мафиози, которые верили, что Джонни Сэк был одним из них. Некоторые бандиты говорили: «Не знаю, понял ли я всех остальных, но Джонни Сэку я верю на каждом шагу».

Майкл: Кстати, в первых сериях было несколько действительно забавных моментов. Мне нравится вся эта история с «Повелителем приливов».

Стив: Тони и его девушка Валентина смотрят этот фильм Барбры Стрейзанд.

Майкл: Есть интересная параллель с «Повелителем приливов»: у Ника Нолти детская травма, жестокий отец, манипулирующая мать и роман с психиатром. Интересная связь с Тони Сопрано.

Стив: Я слышал, что Барбра Стрейзанд очень, очень неохотно разрешает использовать свои фильмы. Не знаешь, была ли какая-то связь между ней и сериалом?

Майкл: Я знаю, что она дружит с Лоррейн. Однажды мы были на каком-то мероприятии, там была Барбра Стрейзанд, и она обрадовалась, когда увидела Лоррейн. В тот вечер они тусовались вместе.

Стив: Еще один забавный момент – вся эта история с Ларри Дэвидом. Дядя Джуниор смотрит сериал «Умерь свой энтузиазм» и ошибочно принимает Ларри Дэвида и Джеффа Гарлина за себя и Бобби. Думаю, это начало замысла о том, что, возможно, Джуниор действительно в некотором смысле сходит с ума.

Майкл: Это было уморительно.

Стив: Джефф Гарлин однажды работал у меня в Вегасе. Он выступал на разогреве у Дениса Лири. Его постоянно путают со мной и наоборот. Мне нравится Джефф. С Ларри я встречался несколько раз. Он не так уж далек от того, кого играет в сериале. Ничего плохого, просто настоящий гений, это точно.

Майкл: В том сезоне вы сыграли много сцен с Домиником, где Джуниор явно начинает сдавать, но вы не можете понять, действительно ли это деменция или он притворяется. Все выглядело великолепно и очень сложно. Какими были эти сцены между вами двумя?

Стив: Прежде всего, как я уже говорил, Доминик стал для меня наставником, даже не подозревая об этом. Мы провели много часов, просто разговаривая между дублями. Он был убежденным сторонником использования всего твоего багажа для создания персонажа. Это передалось и мне.

Бобби любил Джуниора как отца. Он говорил это много раз, и я чувствовал то же самое по отношению к Доминику – даже обнаружил, что в реальной жизни я играю роль Бобби рядом с ним.

Майкл: Каким образом?

Стив: Когда мы выходили из ресторана, я следил, чтобы его подвезли. Или, если он был за рулем, помогал ему сесть в машину. Все в таком духе. Просто убеждался, что с ним все в порядке.

Майкл: Правда? Когда ты виделся с Домиником, это было немного похоже на то, как Джуниора опекал Бобби?

Стив: На тысячу процентов. Майкл, тебе не кажется, что это происходит со всеми нами, с нашими персонажами? Как, например, с Джимом? Он не был нашим боссом, но так же, как Тони был лидером в сериале, так и Джим был вожаком за кадром, разве нет?

Майкл: Ты прав. Но, как известно, это не всегда давалось ему легко. Ему было непросто быть знаменитым и легко узнаваемым везде, куда бы он ни пошел. Думаю, что давление ожиданий публики и желание людей встретить Тони Сопрано со временем стало тяготить его.

Стив: Но он действительно был лидером во многих отношениях. Он помог людям получить повышение в конце, особенно в последних девяти сериях шестого сезона. Вступался за актеров. Я расскажу вам одну историю, она проиллюстрирует то, о чем я говорю. Сразу после окончания сериала мы с Джимом поехали в Вегас, чтобы прорекламировать игровой автомат «Сопрано».