Книга Мальчик в платье - Дэвид Уэльямс

Снова была суббота, Деннис с Лизой разглядывали у неё в комнате новый «Вот». И тут она решила преподнести ему сюрприз.

Платье вышло бесподобное.

— Я в жизни не видел ничего красивее, — сказал Деннис.

— Ой, ну спасибо! — Лиза хихикнула: она не ожидала такого внушительного комплимента. — Вообще-то я хочу тебе его подарить. Оно твоё.

— Моё? — переспросил Деннис.

— Да, Деннис, оно же тебе так нравится. Забирай!

— Я не могу…

— Можешь-можешь.

Она сунула ему в руки платье.

— Спасибо, конечно… — сказал Деннис. Платье оказалось тяжелее, чем он думал, а пайетки — ужасно странными на ощупь. Этот наряд был произведением искусства. Деннис никогда не получал лучшего подарка. Но где же его хранить? В шкафу рядом с курткой не повесишь, к тому же он у них с братом общий.

Да и что с ним делать?

— Не хочешь примерить? — спросила Лиза.

У Денниса защекотало в животе. Наверное, так себя чувствовали спутницы Доктора Кто[4], впервые заходя в «Тардис»[5].

— Ради прикола, — сказала Лиза.

Деннис посмотрел на платье. А правда, было бы прикольно.

— Ну… если ты не возражаешь.

— Я только за.

Деннис сделал глубокий вдох.

— Но только на минутку, — сказал он.

— Ура!

Деннис начал было раздеваться — и вдруг жутко смутился.

— Спокойно, я не смотрю, — сказала Лиза, закрыв глаза.

Деннис остался в одних носках и трусах, потом шагнул в платье и натянул его до плеч. Какое странное ощущение! Ткань такая шелковистая и гладкая, очень непривычно. Он потянулся застегнуть молнию на спине.

— Не получается…

— Давай я, — сказала эксперт, открыв глаза. — Повернись. — Она застегнула молнию доверху. — Класс. Как ощущения?

— Приятные, очень даже приятные. — Не просто приятные, а замечательные, сказать по правде. — Можно в зеркало посмотреть?

— Погоди. Надо подобрать туфли! — Лиза вытащила роскошные золотые туфли на шпильке с красными подмётками. — В благотворительном купила. Они от Кристиана Лубутена[6], но бабуля-продавщица запросила за них всего два фунта!

Интересно, подумал Деннис, не потребует ли Кристиан Лубутен свою обувку обратно.

Он наклонился надеть туфли.

— Лучше на голую ногу, — сказала Лиза, взглянув на его драные серые носки. Из самой здоровой дырки торчал большой палец.

Шику носочки не добавляли.

— Ага, — сказал Деннис, стянул носки и сунул ноги в узкие туфли. Каблук был такой высокий, что Деннис чуть не потерял равновесие. Лиза удержала его за руку.

— Ну а теперь можно посмотреть в зеркало? — спросил он.

— Осталось только тебя накрасить.

— Ну уж дудки!

— Но мы же хотим, чтобы было красиво. — Лиза взяла свою косметичку. — Как здорово! Я всегда мечтала о младшей сестре. Ну-ка, сделай вот так. — Она приоткрыла рот буквой «о», Деннис сделал то же самое. Лиза аккуратно провела по его губам помадой. Ужасно странно. Приятно, но странно. Кто бы мог подумать, что помада на вкус такая жирная и восковая.

— Глаза подкрасим?

— Думаю, не стоит… — запротестовал Деннис.

— Чуть-чуть!

Он закрыл глаза, и она маленькой кисточкой нанесла ему на веки серебристые тени.

— Отлично выглядишь, Деннис, — сказала она. — Или, может быть, Дениз?

— Меня брат так обозвал, когда узнал про журнал.

— Ну а что, это твоё женское имя. Ты Деннис, но, будь ты девушкой, тебя звали бы Дениз.

— Теперь можно смотреть? — спросил он.

Лиза профессиональным жестом одёрнула платье и молча подвела его к зеркалу. Деннис уставился на своё отражение. Сперва был шок. Затем — любопытство. И наконец, он рассмеялся. От счастья ему хотелось пуститься в пляс. Иногда чувства так сильны, что одними словами их не выразишь. Он начал танцевать перед зеркалом. И Лиза тоже, мурлыча какую-то мелодию.

Отыграв свой чудной мюзикл, они, смеясь, повалились на пол.

— Значит, понравилось? — спросила Лиза, всё ещё хихикая.

— Да… хотя как-то это…

— Странно?

— Ага. Как-то странно.

— Но тебе всё это идёт, — сказала Лиза.

— Правда? — Валяться на ковре с Лизой было слишком уж приятно; Деннис смутился. Он встал и снова посмотрелся в зеркало. Лиза подошла к нему.

— Да ты просто отпад, — сказала она. — Знаешь, что?

— Что? — нетерпеливо спросил Деннис.

— Никто в жизни не догадается, что ты парень.

— Правда? Ты так думаешь? — Деннис, сощурившись, оглядел себя в зеркале. Он попробовал посмотреть на себя со стороны.

Вообще-то и правда похож на девчонку…

— Сто процентов, — сказала Лиза. — Ты прямо красотка. Хочешь ещё что-нибудь померить?

— Не знаю, стоит ли, — сказал Деннис, вдруг застеснявшись. — Что, если кто-нибудь войдёт?

— Мама с папой в садовом центре. Самое скучное место в мире, но их оттуда силком не вытащишь. Их ещё часа три не будет точно, уж поверь мне.

— Может, тогда вот это? — сказал Деннис, показывая на длинное пурпурное платье. Лиза сама его сшила — Кайли Миноуг была в таком на вручении какой-то премии.

— Отличный выбор!

Потом он померил короткое красное платье, которое Лизина мама купила ей для свадьбы родственников, потом маленькое жёлтое платье 80-х годов с юбкой-баллон — подарок от тёти Сью, потом чудесное платье в сине-белую полоску, как тельняшка, — его Лиза тоже откопала в благотворительном магазине.

В тот день Деннис перемерил весь Лизин гардероб. Золотые туфли, серебряные туфли, красные туфли, зелёные туфли, сапоги, сумочки побольше и сумочки поменьше, клатчи, блузки, длинные летящие юбки, мини-юбки, серёжки, браслеты, резинки для волос, крылья феи и даже тиару!