Книга Маленькая девочка в Эмиратах - Лара Шапиро

Предвзятое отношение продолжалось даже после её замужества. Никто не воспринимал их брак серьёзно. Друзья, часто приходившие по приглашению Мухаммеда на приготовленный им обед, общались всегда на арабском, и Лара мало что понимала, но она видела, как каждый раз муж начинал хмуриться, а потом у него и вовсе пропадало настроение. Когда гости уходили, она говорила:

– Let me guess: они опять спрашивали, в каком отеле ты меня подобрал, так?

– Ну, примерно так, – говорил Мухаммед.

– Хорошие у тебя друзья, Мухаммед!…Знаешь, кто из всех друзей тебе действительно друг? Адель!

– Адель? – у Мухаммеда вытянулось лицо. – Вы же собачитесь с ним каждую минуту, как он ни придёт. Вы с ним как кошка с собакой!

– Да, собачимся, потому что меня добивает его тупизна редкостная. Но он твой единственный друг.

– Ха! – однажды выдал Адель. – Лара, ты помнишь, как Мухаммед пришёл в порванной рубашке и сказал, что это он гвоздём зацепился?

– Помню, и что?

– Это он не гвоздём зацепился, это он из-за тебя подрался.

– Так ты у меня ещё и драчун? – ужасалась Лара.

– Я никому не позволю говорить о тебе плохо.

– Мухаммед, тогда тебе придётся подраться со всем Абу-Даби. На каждый роток не накинешь платок. Ты же видишь, что в этом городе всем мешает наше маленькое счастье. Люди не могут пережить, что кто-то может быть счастлив, несмотря на материальные трудности. Поскольку в этой части света даже счастье измеряется деньгами.

12

Но всё было не так уж и плохо в стране вечного солнца и спокойных людей. Лара наконец-таки нашла работу, интересную, творческую, неплохо оплачиваемую. Галина с марокканцем тоже вроде бы были счастливы вместе. И только у Мухаммеда продолжалась чёрная полоса. Хотя ему время от времени отдавали долги, так что жить было можно.

Как только ситуация стабилизировалась, Лару охватило дикое желание иметь детей. Не то чтобы ей раньше этого не хотелось, ей очень хотелось иметь ребёнка от Паши, но там было другое. Во-первых, у них с Пашей не было будущего, и она трезво это осознавала. Паша был нужен лишь для легенды. Во-вторых, неумно рожать детей в войну, в бандитском городе Е. В-третьих, у неё самой были серьёзные проблемы со здоровьем, она чуть не умерла. Какие дети?!

А здесь и сейчас было самое то. Мирное небо, много солнца, море, песочек и спокойные, воспитанные люди вокруг. Цивилизация. Материальные трудности и отношение друзей ничуть не беспокоили Лару. Главное, что здесь было безопасно и Мухаммед любил и берёг её.

Муж был очень трогателен в своей поддержке её желания иметь детей. Он повесил на стенку календарь, где крестиками и кружочками обозначал дни, наиболее благоприятные для зачатия. В эти дни они ничего не должны были планировать, высыпаться и хорошо есть.

Но детей не было. Он водил её по лучшим врачам Абу-Даби и Каира, он нежно о ней заботился. Шло время, а детей всё равно не было. Врачи утверждали, что всё нормально, отклонений нет. «Но и детей тоже нет, – горько думала Лара. – Наверное, меня в детстве перекололи мужскими гормонами, чтобы выше прыгала и дальше бегала».

– Я бесплодна, как мул, – говорила она мужу.

Он расстраивался.

– Не говори, пожалуйста, так, у нас ещё будут дети. Обязательно будут.

Паша

Прошлое её уже не беспокоило, спасибо мужу и его трогательной заботе. Ей перестали видеться во сне кровавые мальчики и истерзанные девочки. Но Паша… Паша продолжал сниться. Он будет сниться ей всю жизнь.

Однажды ей приснилось, что нужно ехать на зону, что его опять «закрыли». Она шла по какому-то хрустальному лесу, пока не добралась до «Шанхая». «Шанхай» представлял собой ледяной дворец. Вокруг толпились родственники заключённых, которых не пускали вовнутрь. Ей пришлось лезть через какой-то забор, в сопровождении охранников, которые указывали путь, совсем не в комнату для гостей. Её привели в какой-то барак, там на нарах лежал он. Бледный и больной. Вокруг шныряли зэки и спрашивали её, сможет ли она достать нервно-паралитический газ. «А сколько он действует?» – «Двадцать минут», – отвечала Лара. «Ну, за это время и „забелить"[5] можно». Но это всё было неважно. Важны были эти чёрные зэковские нары и его бледное, больное лицо на этом чёрном фоне. Он звал её. Он просил не уходить, просил посидеть с ним немножко…

Лара проснулась. Рядом спал муж. Мухаммед.

Паша, Паша, ты выжег ей всю душу.

13

Мухаммед всё время где-то пропадал и не говорил где. Он уходил вечерами и возвращался глубокой ночью. Измотанный. Он ничего не рассказывал и не отвечал на вопросы. Становилось всё тревожнее и тревожнее. Пока однажды он не пришёл совсем. Зато пришёл Адель, и, как приговор, – Мухаммеда арестовали.

Оказался в ненужное время в ненужном месте. Спасибо друзьям.

Начались долгие поиски. Никто не знал или не хотел говорить, в каком он участке. Никто вообще не хотел с ней разговаривать. Здесь всё было по-другому. Здесь не было мамы, кураторов и «старших товарищей». Здесь всё нужно было делать самой.

Они мотались с Аделем по всем участкам, выясняя, где Мухаммед. Тут же набежали многочисленные друзья с предложением «помочь». Спасибо, не надо. Всё удалось выяснить без них.

Удалось выяснить участок, но её не пускали – ей не разрешали встретиться с мужем. «Не положено». Лара была в отчаянии. Что значит «не положено»? Она доставала офицеров полиции, с тем спокойствием и занудностью, которую не могла вынести даже её мама.

«Что, любишь его так сильно?» – спрашивал офицер участка, где находился Мухаммед. Сама постановка вопроса вводила её в недоумение. Что значит «любишь»? «Он мой муж, мне нужно увидеть его, удостовериться, что он жив, здоров, с ним всё в порядке и он ни в чём не нуждается». Все эти «игры полицейских» ей порядком надоели, и она пошла туда, куда нельзя было входить. Она спустилась в какой-то полуподвальчик для задержанных и встала там как вкопанная: «И никуда я отсюда не сдвинусь, пока не увижу мужа!»

Вокруг неё бегали и махали руками полицейские. Что-то кричали. Их становилось всё больше и больше. Они бегали вокруг и кричали, что нужно немедленно выйти отсюда. Она стояла молча и ждала. Вывести сами они её не могли. Они не имели права прикасаться к ней по исламу, потому что были мужчинами. А женщин-полицейских там не было. Поэтому она стояла и спокойно ждала. У кого нервы крепче.

Наконец к ней вывели Мухаммеда. О ужас! В кандалах! Он еле передвигал ноги. Мухаммед был бледен:

– Пожалуйста, немедленно выйди отсюда. Ты привела в бешенство уже весь полицейский участок! Тебя сейчас саму «закроют».

– Вот! – повернувшись к главному полицейскому, сказала Лара. – Я увидела мужа, теперь я спокойно могу уйти.