Книга Голландец в России - Махил Снейп
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Потом он встал и пошёл к холодильнику. Вернулся с бутылкой. «Ты знаешь, что такое самогон?» – спросил он. Аля пыталась объяснить, ей это не вполне удалось, но я понял, что это алкоголь, типа домашней водки. «Только я много не буду пить», – сразу сказал я.
Он не слушал (или не услышал), налил и мне, и себе, сказал тост, и я в первый раз пробовал, насколько крепкий напиток – самогон! Я понял, что моему голландскому телу лучше много не давать.
Советский Дедушка меня вначале называл «Миша», и я каждый раз ему говорил: «Я не Миша, я Махил». Но Дедушка – eigenwijs (айхенвайс) (не знаю, как перевести, такого слова нет в русском языке, это значит, что он делает, что хочет сам, и никого не слушает). Упрямый или упёртый, может быть, – самый близкий перевод, но eigenwijs – это более мягкая версия, наверное.
НАДО ТРУДИТЬСЯ
Разговор продолжался. Дедушка очень старался мне объяснять, чтобы я всё понимал. Он несколько раз повторял и иногда говорил погромче и надеялся, что это поможет мне понять его. Мой русский уже был получше, но хорошо, что Аля была рядом и помогла переводить, когда я не понимал.
Он рассказал о своей даче: «Важно выращивать все свои овощи и фрукты самому! Вдруг в магазинах ничего нельзя будет купить, тогда у тебя всё будет». И пригласил поехать на дачу на выходные вместе. Я согласился.
Раньше у него было целых три дачи. Одна дача своя, другую в 90-е годы давали во временное пользование для выращивания картошки, и третья дача – от соседей, которые не хотели ей пользоваться. Дедушка работал на всех дачах и потом помогал родным с продуктами. В 90-е это была важная помощь. Сейчас осталась одна дача.
«Сначала поработаем, а потом пойдём на Волгу купаться», – сказал Дедушка (Аля мне тихо шептала: «Не соглашайся, сначала два часа поработаешь, потом – целый день, а потом – все остальные дни. У меня так было, я знаю!») Но как я могу сказать «нет» Дедушке, который просит помочь! Тем более, мне же интересно всё посмотреть. Да, у Али, оказывается, большой опыт и какие-то воспоминания из детства, но у меня – нет.
Дедушка рассказывал, как он в течение четырёх лет каждый день (даже зимой, даже когда болел) ходил плавать в речке – респект! Чтобы не болело горло, он каждый день до сих пор полощет горло холодной водой из-под крана. Чтобы не болеть простудой, он принимает контрастный душ и советует всем внукам делать то же самое. А ещё, чтобы быть здоровым, он ест чеснок, зелёный лук с солью и красный острый перец, который сам выращивает у себя дома на подоконнике. И действительно – Дедушка редко болеет!
Раньше я не любил холодный душ, но Дедушка сказал: «Нужно начинать принимать контрастный душ летом, когда вода в душе не очень холодная. И если каждый день принимать такой душ, то постепенно привыкнешь к холодной воде зимой». Теперь я иногда тоже принимаю контрастный душ. Если делать это часто и начинать летом, то привыкаешь быстрее. Дедушка прав. Мне начало нравиться даже зимой с самой холодной водой!
Очень интересно слушать его истории! Он, как мой Папа, так много знает, у него большой опыт, и он очень интересно рассказывает. И так мы с Дедушкой много и долго говорили друг с другом.
Второй раз налил. «Последний, – сказал я. – Мне нужно ещё до дома добраться на самокате! И Аля со мной на самокате. Поэтому последний раз!»
«За нашу встречу, за Вас с Алей!»
Потом он даже начал меня назвать Махилом! Вот так вот! Я ему один или два дня помогал на даче. Мы собирали малину, яблоки, вишню и разные овощи. И, похоже, он меня принял в семью! Теперь он помнит, что я правда Махил. И что я тоже немного eigenwijs.
Дедушка – очень интересный и умный человек. До сих пор с большим удовольствием с ним разговариваем и играем в шахматы, когда мы приезжаем. Правда, он каждый раз выигрывает, но я не сдаюсь. Может быть, в следующий раз выиграю!
Дедушка в Голландии
А какие Дедушки в Голландии? К сожалению, я никогда не знал своих Дедушек. Они оба умерли до моего рождения, довольно рано, и видели только моего старшего брата, который на 13 лет старше меня. Но я знаю самого лучшего голландского Дедушку в мире. Это мой Папа. У него пять внуков.
Поэтому я напишу о нём несколько слов. У него шесть детей, он работает учителем географии в школе более 50 лет, так что опыт большой! Он любит проводить время со своими внуками: бегает с ними, играет с ними на полу с машинками или поездом, возится в огороде.
У него дома есть небольшой огород, о чём позже ещё расскажу вам, там внуки иногда помогают ему с Бабушкой. Дедушка ходит с внуками в музеи, на природу или ещё куда-нибудь. С ним всегда весело. Я вижу, как он хорошо общается с внуками. И я помню своё детство: он много работал, но, когда у него было время, он много занимался с нами!
Хотя сейчас мы живём далеко от него, у него получается заниматься с моими детьми тоже! Каждую неделю он звонит им по видео и рассказывает им сказку. Не из книжки – он придумывает свои сказки. Тему обычно выбирают дети: о тракторе, о корове, о поезде, о тоннеле, например. И он придумает сказку и находит фотографии или другие объекты, которые показывает во время сказки.
Например, он объяснял, как делают тоннель, и поэтому он взял свою дрель и показал, как она может делать «тоннели». Или если сказка была о горах, он показывал разные камни, которые есть в его коллекции. У него большая коллекция камней.
В сказке про корову Берту (типично голландское коровское имя), которая хотела идти в школу, он показывал фотографии коров! И дети слушают внимательно, задают вопросы и находят ответы. Очень интересно! Иногда я сам секретно слушаю его истории тоже.
Все Дедушки разные, конечно, но я очень рад, что я знаю двоих лучших: одного – в Голландии, другого – в России. Надеюсь, оба ещё долго будут жить и будут здоровы! И было бы круто, если бы они встретились и поговорили вместе.
