Книга Дорога в ночь - Ричард Лаймон

– По Робертсон?

–Ага.

– Он пошел на юг?

–А там юг? Да, наверно. Короче, он вон туда пошел.

– Но он живет совершенно в другойстороне.

Тоби пожал плечами.

– Я просто рассказываю, что видел.

– Он пошел туда пешком?

–Ага.

Шерри бросила злобный взгляд в сторону перекрестка.

Какого черта Дуэйн поперся в обратную сторону?

– Может быть, это не он был, – сказала она.

– Может быть. Я не знаю. Знаете, он был такой... на Хэна Соло похож. На Гаррисона Форда в те годы.

Шерри вдруг стало нехорошо.

– Это он, точно, – сказала она. – Но я не могу понять. Он оставил здесь свой фургон и пошел совершенно в другую сторону?

Может, машина сломалась, и он пошел искать станцию техобслуживания?

Полный бред. Если бы машина сломалась, он бы пошел домой. И потом, какая такая станция?! В такое время они все закрыты.

– Я ничего уже не понимаю, – сказала Шерри.

– Ну... – Тоби опустил глаза и покачал головой.

– Что?

Тоби скривился.

– Этот парень, который ваш друг... которого я видел, да? Он типа был не совсем один.

Глава 5

– Он был не один? – удивилась Шерри. – А с кем?

– Не знаю, – сказал Шерри. – С каким-то парнем.

– С каким еще парнем?

– В смысле?

– Может, ты просто расскажешь мне, что ты видел. Просто опиши все, начиная с того момента, когда ты впервые увидел Дуэйна.

– Дуэйн – так зовут вашего друга?

– Ага.

– Ну, наверно, я увидел его в первый раз, когда он выходил из «СПИД-ди-Марта». Я сидел у себя в машине. Ну типа ждал, когда достирается моя одежда. Я не люблю сидеть там внутри. Все эти люди пялятся на тебя, понимаете? А там очень странные люди бывают. И многие курят. А мне не нравится запах, когда кто-то курит.

– Похоже, у тебя большой опыт стирки белья в прачечных-автоматах.

– Да, я давно сюда езжу. Маме своей помогаю типа. Мне не хочется, чтобы она сюда приходила. После того, как на нее здесь напали, в тот раз.

– Напали?

– Да. В прошлом году. Подошли двое парней и... ну вы понимаете... в общем, ее изнасиловали.

– О Господи.

– Это было ужасно.

– Прямо здесь, в этой самойпрачечной?

– Ага. Прямо там, внутри. То есть не у окна, а подальше вглубь. Она была одна, парни к ней подошли и... – Он покачал головой. – Короче, с тех пор я хожу сюда сам.А ей говорю, чтобы дома сидела.

– Ты молодец.

Он смущенно пожал плечами.

– И еще ты смелый парень.

– Ага, ну... Я-то могу за себя постоять, – его пухлое лицо расплылось в улыбке. – Меня-то точно никто не изнасилует. Такому жирдяю, как я, даже о педиках переживать не нужно.

Шерри попыталась улыбнуться.

– Ну... ты вообще-то неплохо выглядишь.

– Да, конечно.

– В любом случае это чудовищно... то, что случилось с твоей мамой. Но теперь-то она в порядке?

– Ну вроде. Только всего шугается. Типа боится, что с ней снова что-то подобное приключится.

– Это было бы просто ужасно.

– Да. Ну, короче, вот почему я хожу сюда в прачечную.

– И ты видел, как Дуэйн выходил из магазина.

– Ага, видел. Он, наверное, что-то купил. У него был такой небольшой пакетик.

– Сигареты, – сказала Шерри.

– Ага. Вы говорили, его фургон стоит там?

Она кивнула.

– Вот туда он и пошел. Но потом появился тот, другой парень. И ваш парень что-то ему сказал. Или тот первый сказал... В общем, они разговаривали.

– А откуда он появился?

– Из магазина, по-моему. Да. Он вышел сразу же после Уэйна...

– Дуэйна.

– Ну да, Дуэйна. Ага. Это так выглядело, будто они были вместе, и второй просто чуть задержался в магазине.

– Тебе показалось, что они знакомы?

Тоби кивнул.

– Ага. Как будто они даже друзья.

– Ты слышал, о чем они говорили?

– Не-а. Слишком тут было шумно. Ветер и все такое. Машины проезжали. А они не орали на всю округу.

– И долго они разговаривали?

– Не знаю. Пару минут. Они дошли до угла, перешли через улицу и пошли дальше. Больше я их не видел.

– То есть тебе показалось, что они были друзьями? – еще раз уточнила Шерри.

– Ага. Знаете, говоря по правде, я подумал, что они – любовники.

–Почему ты так подумал?

Тоби пожал плечами.

– Не знаю. Два парня вместе. В такое время. А второй парень... он выглядел несколько педерастично.

Этому мальчику явно бы не помешало поучиться тактичности, подумала Шерри.

– В каком смысле? – спросила она.

– Ну, вы понимаете. Они так шли и все делали. Как голубые. И на нем была такая рубашка... как будто ее сшили из баскетбольной сетки. Все просвечивало насквозь. У него были... – Тоби скривился и покачал головой. – Кольца. В сосках. И еще на нем были такие, знаете, маленькие шортики. И сандалии.

– Я смотрю, ты его очень внимательно изучил.

– Когда видишь такого парня, сложно не обратить на него внимания.

– Сколько ему было лет, по-твоему?

– Не знаю, лет двадцать пять или тридцать. У него были светлые волосы. Наверняка обесцвеченные.

– Он был белым?

– Ага.

– Можешь примерно сказать рост и вес?

– Он был чуть выше Дуэйна. Вес не знаю. Но он был крупный.Как качок. Такие везде мышцы.

– У менявроде нет таких знакомых, – сказала Шерри.

– Но ваш Дуэйн, похоже, его знал. Тот второй парень положил руку ему на плечо, когда они уходили.

– А что сделал Дуэйн?

– Ничего. Улыбнулся ему и все.

Шерри тупо уставилась на Тоби. Она даже не замечала, как хмурится и трясет головой.

Дуэйн куда-то ушел с голубым приятелем?

–Бред какой-то, – пробормотала она.

– С вами все в порядке? – спросил Тоби.

– Да. Все отлично. Просто... я в тихом шоке.