Книга Обман - Андерс де ла Мотт

Они переоделись в тишине. Черные гидрокостюмы, резиновые носки, а также неопреновые лыжные маски, быть в которых в такую жару – невыносимая мука. Эйч Пи свою немеделенно стащил. Вот кретин-то!

– Все готово, – сказал Манге из-за открытого багажника «Фольксвагена».

– И все-таки я хочу все перепроверить, – ответил Йефф.

– Но уже пора…

– Успеем, – перебил его Йефф. – Время на проверку оборудования есть всегда…

Похоже, что Манге сдался и не стал спорить, потому что, когда Эйч Пи обошел автомобиль, дверь багажника по-прежнему была открыта.

– Подводный инвентарь, резиновая лодка, баллоны с кислородом, взрывчатка… – перечислял про себя Йефф, тыкая пальцем в черные сумки в багажнике.

От слова «взрывчатка» Эйч Пи вздрогнул; перед глазами встала трасса Е4 два года назад, когда он подключил свой телефон к такой же сумке. Сумке, набитой взрывчаткой настолько, чтобы взорвать целое здание.

Почти два года он считал, что взорвал к чертям собачьим самое сердце Игры. Но, по словам Манге, все это была иллюзия, очень искусно встроенная Гейм-мастером ему в мозг. Настоящая Кощеева смерть находилась не в старом офисном здании где-то в Чисте; на самом деле она закопана глубоко в хранилище внутри горы, в двух часах езды отсюда. Но если все, что он переживал до сих пор, не считая последних двух дней, это всего лишь изощренные игры разума, то где гарантия, что то, что происходит с ним теперь, настоящее?

Над решением этой проблемы Эйч Пи бился уже несколько дней. И, несмотря на то, что он решил довериться Манге, все равно никаких гарантий нет. Вроде бы Манге говорит правду и, насколько обо всем можно судить, верит в собственную историю. А что, если это не его история? А что, если кто-то играет в игры разума с Манге, точно так же, как они делали это с ним? И то, что они собираются сделать, на самом деле лишь часть еще более изощренного плана?

В этом-то и проблема теорий заговора. Как только начинаешь принимать их на веру, уже невозможно сказать, где они на самом деле заканчиваются.

Just because your paranoid, it doesn’t mean they aren’t after you…[110]

– Тихо! – вдруг приказал Йефф и высунул голову из задней двери. – Слышали?

Никто ничего не ответил.

– Что это, Йефф? – квакнул Хассельквист через несколько секунд. – Вон там!

Глухой пульсирующий звук приближался с востока. До Эйч Пи сразу дошло, что это такое. В пару прыжков он подскочил к воротам и начал их закрывать.

– Какого хрена… – завыл Йефф.

Эйч Пи его проигнорировал. Гул приближался все быстрее, стуча в висках, словно отбойный молоток. Ворота уже почти были закрыты, осталось несколько метров, и Эйч Пи всем весом навалился на ручку. Пульсирующий гул уже отдавался между постройками и нарастал так, что вибрацию можно было ощутить грудной клеткой. Похоже, все остальные только теперь поняли, что происходит.

Вертолет, летящий чертовски низко над землей, вот-вот вынырнет над верхушками деревьев. Эйч Пи сделал еще одну попытку закрыть ворота. Но, видимо, сверху из паза выскочил ролик, и створку намертво заклинило.

Согнув колени, он повис на ручке всем весом, обхватив ногами полотно ворот. И тут внезапно ворота подались и поехали прямо ему в грудь. Эйч Пи метнулся в сторону; еще бы сантиметров двадцать, и ему бы размозжило череп.

– Сорри! – воскликнул Йефф, толкавший ворота за другой край.

В следующую секунду вертолет уже был над их двором, а от шума лопастей винта Эйч Пи чуть не оглох. Они с Йеффом инстинктивно пригнулись, пытаясь рассмотреть вертолет через дыры в крыше сарая. Похоже, что тот завис всего в метре над сараем. Эйч Пи бросил быстрый взгляд на остальных. Йефф, похоже, был полностью поглощен вертолетом, то же и с Норой. Хассельквистишка же, напротив, быстро нырнул в фургон.

– Нужно валить отсюда, немедленно! – заорал он, забираясь на водительское место.

– Но мы же еще не всё сделали… – крикнула ему в ответ Нора.

Вертолет по-прежнему висел над ними, и от потока воздуха шифер на крыше уже начал обваливаться. Сначало медленно, а затем все быстрее. Куски шифера отлетали и падали вниз в сарай.

– Кент прав! – заорал Йефф. – Крыша рухнет на нас в любую минуту…

С грохотом на верх фургона упал довольно крупный кусок шифера.

– Я открою ворота, и валим… Гоните, меня не ждите! – крикнул Йефф прямо в ухо Эйч Пи.

Тот кивнул и, пригнувшись, начал пробираться к фургону. Ему на голову упал небольшой кусок шифера, и он инстинктивно поднял руку, чтобы защититься. Послышался сильный удар, затем еще один. Вероятно, одно из шасси вертолета коснулось крыши.

– Давай, Нора! – крикнул Эйч Пи, когда добрался до двери фургона.

Но она, похоже, колебалась. Йефф крикнул ей что-то, что Эйч Пи не расслышал, и махнул рукой в сторону автомобиля. Еще один удар, на этот раз сильнее. На землю совсем рядом с фургоном грохнулся огромный кусок крыши, во все стороны посыпались осколки.

Хассельквист завел двигатель.

– Нужно валить, давай сюда! – снова крикнул Эйч Пи.

Нора посмотрела в его сторону, затем снова на Йеффа. Но тот уже повернулся спиной и открывал ворота. Сверху упал еще десяток кусков шифера, обсыпав фургон градом осколков. Эйч Пи прикрыл рукой глаза. Когда он отнял ее от головы, то увидел, что Нора лежит на земле.

Проклятье!

Выскочив из машины, он обнаружил, что она уже на ногах.

– В машину, Эйч Пи, быстро!

Она пихнула его перед собой. Снова удар, затем скрежет. С потолка валились доски и, похоже, стропила. Нора была белая как мел, по лбу из влажного пятна на макушке струилась кровь. Эйч Пи усадил ее на одно из сидений.

– Йефф! – стонала она.

– Хрен с ним, с бойфрендом, надо валить… – прошептал Эйч Пи.

Сквозь лобовое стекло он увидел, как ворота медленно открываются. Хассельквистик надавил на газ.

– Брат… – простонала она.

– Что?!

– Он мой старший брат, кретин!..

Йефф уже почти отодвинул тяжелое полотно ворот. Под его футболкой на спине и на шее бугрились мышцы; казалось, ткань вот-вот порвется. Фургон начал движение вперед.

Ее брат…

Обхватив подголовник соседнего сиденья, Эйч Пи высунулся из двери и заорал:

– ЙЕ-Е-Е-Ф!

Гора мускулов обернулась, встретилась с ним взглядом. Задние шины фургона буксовали и прокручивались на земляном полу. Эйч Пи высунулся, как мог, и протянул руку. Йефф сделал пару быстрых прыжков. Крыша начала рушиться, шифер секция за секцией валился на пол, раскалываясь на острые, как иглы, осколки, бившиеся о стальной кузова фургона. Кусок размером с ладонь просвистел всего в сантиметре от кончика носа Эйч Пи, но тот этого даже не заметил. Он вытянулся наружу из машины еще на несколько сантиметров.