Книга Ставка на смерть - Тед Белл

в 1970 году.

— Я видел это собственными глазами, — сказал Джо. — Мне уже незачем врать.

— Спасибо, Джо, — сказал Эмброуз и с облегчением посмотрел на Мариуччи.

— Да. Джо, ты молодец… молодец, — подтвердил Мариуччи.

Капитан захлопнул блокнот и положил его во внутренний карман пиджака. Эмброуз получил то, за чем приехал в Нью-Йорк.

Джо поднял костлявую руку и положил ее на плечо капитану.

— Ты еще что-то хочешь сказать, Джо? — спросил капитан.

— Когда мы, э-э, приехали д-д-домой из П-парижа, — произнес Джо Бонанно трясущимся от натуги голосом, — Бенни пустил слух на улицах города, что это я замочил того парня. А почему бы и нет? Кто мог узнать правду? После этого никто во всей округе больше ко мне не лез. Я стал уважаемым человеком. Я стал Джо Бонанно!

На какой-то момент в машине стало очень тихо — слышался только тихий стук дождя по крыше машины.

— Ты сделал правильно, Джо, — сказал Мариуччи.

Но Джо уже его не слышал.

Когда они вышли из машины в море вспышек объективов, Мариуччи остановился, прищурился и сказал Конгриву:

— А это еще кто, черт возьми?

— Кто? — спросил Эмброуз.

— Вон там. Женщина в черном плаще, которая на тебя пялится. Видишь ее?

— Где?

— Не важно. Она уже ушла.

43

Они дождались, пока стемнело, и над покрытыми снегом горными вершинами поднялась луна. А потом полетели. Джет сладко спала, завернувшись в одеяло, на сиденьи за спиной пилота. Второе одеяло она постелила на полу для Блонди. Вел самолет Арнольд. Сток сидел в кресле второго пилота справа от него. Он был одет в черную униформу работника службы безопасности. Униформа сидела, как влитая, разве что в плечах была немного тесновата. Они направлялись на север, в Берлин.

Ты точно знаешь, как управлять этой штукой, да, Арнольд? — спросил Сток охранника, когда они пробирались по колено в снегу к черному вертолету.

— Да, — ответил Арнольд. — Я знаю, как ею управлять.

— Хорошо. Значит, мы выбрали правильного Арнольда. Через двадцать минут полета Сток откинулся на спинку кресла, прижался лицом к иллюминатору и стал задумчиво рассматривать бесконечные белые пространства.

— Что это там впереди? — спросил Сток у Арнольда.

— Чехословакия, — сообщил Арнольд.

— Давай постараемся ее не задеть.

Сток взглянул на часы. Если они смогут придерживаться выбранного курса и сохранять набранную скорость, то приземлятся в Темплхофе задолго до полуночи. В кабине было тепло и уютно. Денек выдался длинный. Сток положил голову на спинку сидения и закрыл глаза.

— Садись вот здесь, — сказала Джет Арнольду, разбудив Стока. Черный вертолет приближался к Темплхофу, не набирая высоту и не включая огней. Там, правда, посадочные огни тоже были потушены. Кабину освещал лишь красный рассеянный свет панели управления. Это ведь вертолет-разведчик, приспособленный к бесшумным посадкам. По крайней мере, Сток на это надеялся. Потому что в данный момент меньше всего ему хотелось поднимать шум, оказывая вооруженное сопротивление. Да и техническое обеспечение у них явно хромало. Сток успел прихватить с собой только «шмайссер» да несколько магазинов, которые он нашел в шкафах. У Джет был пистолет убитого Арнольда и два запасных магазина.

Они приблизились к Темплхофу на минимальной высоте, в стороне от входа, где стояли охранники. Жилые здания и склады скроют их появление. Арнольд начал снижаться, лавируя между крышами домов узкой пустынной улицы, которая упиралась в глухой забор. Вертолет с потушенными огнями, летящий на низкой высоте с приглушенным звуком, черт, а ведь у них и вправду был реальный шанс прилететь на место незамеченными.

Сток не знал, что их ждет на земле. Одно он знал наверняка, ведь интуиция его еще никогда не подводила, — они лезли чудовищу прямо в пасть.

Они приземлились на отдаленном участке поля, в тени проржавевшего ангара, который, судя по виду, не использовали со времен войны. Поле было обнесено высокой каменной стеной по всему периметру, стена увенчана колючей проволокой под напряжением, снабженной, по всей вероятности, датчиками движения. В отдалении виднелся огромный освещенный комплекс в форме полукруга, в котором и располагалась компания «Фон Драксис Индастриз».

Сток распахнул дверь кабины, повеяло холодным ветром. Это помогло ему проснуться окончательно.

— Ладно, Арнольд, — сказал Сток, поднимая «шмайссер», — запри птичку и посиди спокойно. Мы собираемся выйти, немного поразмяться, а потом решим, что делать дальше.

Мы точно знаем, что надо делать дальше, — сказала Джет. — Давайте; живее!

Над дверью ангара висела деревянная табличка с выцветшей надписью «Штайнхоффер» — название немецкого истребителя. Дверь была заперта. Сток держал Арнольда и рвущуюся с поводка Блонди на мушке, пока Джет отпирала старую проржавевшую дверь. То, что у нее был ключ, сильно удивило Стока, но он ничего не сказал. Сейчас они были на ее территории. Джет открыла замок и толкнула дверь. В ангаре, кроме блестящей черной машины, ничего не было.

— Стоили, — сказала Джет, — тут сзади есть мастерская. Возьми оттуда скотч и не экономь. Возможно, нас не будет пару часов. Я возьму Блонди.

— Слышал, что сказала дама? — спросил Сток у Арнольда. Он отдал поводок Джет. — Давай-ка тебя скрутим.

Через десять минут, привязав Арнольда к тяжелой деревянной скамейке, прикрученной к стене, Сток вернулся. Джет стояла на коленях возле машины и разговаривала с Блонди по-немецки. Наверное, сообщала доберману их план. Видимо, после собаки дойдет и до него очередь.

— Вот это машина! — воскликнул он. Это была самая красивая машина из всех, что Сток повидал за свою жизнь. Отливая блестящим черным в свете луны, она больше была похожа на сверхновый космический корабль. — Что это?

— «Мерседес», — пояснила Джет. — Его сконструировали в Англии, «Макларен». Что-то вроде болида Формулы-1, но можно ездить по улицам города. Шестьсот восемнадцать лошадиных сил. Скорость до трехсот двадцати километров в час и выше.

— Твоя машина? — догадался Сток.

— Шатци отдал ее мне, когда она ему надоела.

— И ты держишь ее здесь?

— Если бы я оставляла ее возле своего дома, ее бы давно угнали. Я не так уж часто на ней езжу. А это место — самое безопасное во всем Берлине. — Залезай. Блонди посадим назад.

Джет нажала на кнопку пульта.

— Осторожно, голову, — предупредила она. — Двери поднимаются вверх. Ну, знаешь, как в концепт-карах. Вперед, Блонди!

Сток залез внутрь и пристегнулся. Машина была такая компактная, что Сток удивлялся, как он в нее вообще поместился при его-то габаритах. Он взглянул на Джет и увидел, что она надевает очки ночного видения.

— Я вывожу ее на автобан поздно ночью, — начала рассказывать Джет. — Ночью машин почти нет. Я еду на скорости триста километров в час с