Книга Стеклянный меч - Виктория Авеярд

«В камере».

Я сажусь на пятки, ошеломленная этой мыслью.

– Ты сбежала из тюрьмы Коррос.

Ее взгляд падает на меня. Нижняя губа у девочки дрожит. Это свидетельство страха, который кроется под напускной яростью.

Рука Кэла касается моего локтя, помогая мне устоять.

– Как тебя зовут? – спрашивает он чуть мягче.

Он обращается с девочкой, как с испуганным животным, но это ее только распаляет.

Она быстро поднимается, сжав кулаки, так что на руках, покрытых шрамами от многолетней работы на фабрике, вздуваются вены. Она прищуривается, и на мгновение мне кажется, что сейчас она бросится бежать. Но вместо этого девочка покрепче упирается пятками в землю и гордо распрямляет спину.

– Меня зовут Кэмерон Коул, и, если вы не против, я пошла.

Она выше, чем я, изящная и стройная, как настоящая придворная дама. Выпрямившись в полный рост, макушкой я едва достаю ей до подбородка, но Кэмерон по-прежнему боится. Она прекрасно знает, кто я и что я.

– Кэмерон Коул, – повторяю я.

Список Джулиана оказывается перед моим мысленным взором, и в нем – ее имя. А потом еще и данные из Причальной гавани, более подробные, чем заметки Джулиана. Чувствуя себя Адой, я выпаливаю все, что помню, быстро и уверенно:

– Родилась третьего января 305 года в Новом городе. Род занятий: ученица механика, договор заключен с фирмой сборки и ремонта, сектор мелкого предпринимательства. Адрес: Новый город, район Резиденция, квартал двенадцать, дом сорок восемь. Группа крови: не определена. Генетическая мутация неустановленного типа.

Она приоткрывает рот и чуть слышно ахает.

– Все правильно?

Кэмерон едва может кивнуть в знак согласия. Еще тише она отвечает:

– Да.

Шейд тихо свистит.

– Ну, Джон, – бормочет брат, и я киваю. Ясновидец отправил нас на поиски не вещи, а человека.

– Ты новокровка, Кэмерон. Как Шейд и я. Красная по крови, но с Серебряными способностями. Вот почему тебя посадили в Коррос, и вот почему ты сумела сбежать. Способность, которой ты обладаешь, дала тебе свободу, и ты сумела найти нас.

Я делаю шаг навстречу, желая обнять свою новую сестру, но Кэмерон шарахается от моего прикосновения.

– Я сбежала не для того, чтобы найти тебя, – огрызается она.

Я, по мере сил, улыбаюсь, пытаясь успокоить ее. После стольких вылетов за новокровками слова складываются сами собой. Я в точности знаю, что скажу и как она ответит. Всегда бывает одинаково.

– Ты не обязана идти с нами, конечно, но в одиночку ты погибнешь. Король Мэйвен найдет тебя снова…

Кэмерон отступает. Невероятно. Она скалится и качает головой.

– Единственное место, куда мне надо, – это Чок, и ни ты, ни твоя молния меня не остановят.

– Чок? – недоуменно спрашиваю я.

Кэл изо всех сил старается вести себя вежливо. Но получается у него не особо.

– Это бред, – резко говорит он. – В Чоке больше Серебряных, чем ты можешь себе представить, и всем приказано схватить или убить тебя, как только ты появишься. Если тебе повезет, отправишься обратно в тюрьму.

У нее дергается угол губ.

– В Чоке мой брат-близнец и пять тысяч таких же, как он. Они шагают навстречу смерти. Меня бы тоже забрали, если бы по какой-то причине я не оказалась в тюрьме. Может быть, вы спокойно бросаете своих, но только не я.

Она дышит резко и отрывисто. Я буквально вижу, как в голове у нее качаются весы. Кэмерон прикидывает варианты. Девочку несложно разгадать: мысли и чувства открыто отражаются в каждом движении лица. Я не удивляюсь, когда она бегом бросается в лес. Мы не преследуем ее, и я чувствую, как Шейд и Кэл наблюдают за мной, ожидая приказа.

Я сказала себе, что дам выбор любому. Я отпустила Джона, хотя мы в нем и нуждались. Но что-то подсказывает, что Кэмерон нужна нам еще больше – и что этой девочке нельзя доверять, особенно в таком серьезном деле. Она не сознает своей значимости. Она сумела выбраться из Корроса – и проведет нас туда.

– Держите ее, – шепотом говорю я, хотя и понимаю, что это неправильно.

Шейд, мрачно кивнув, исчезает. В глубине леса слышится вопль Кэмерон.

Мне приходится поменяться местами с Фарли, позволив ей занять кресло пилота. Я сажусь напротив Кэмерон, чтобы присматривать за ней. Девочку надежно пристегнули, связав руки запасным ремнем безопасности. В сочетании с высотой, этого должно хватить, чтобы удержать ее от нового побега. Но я не намерена рисковать. Не удивлюсь, если Кэмерон умеет летать, ну или способна пережить падение с самолета. Как бы я ни хотела урвать хоть минутку драгоценного сна на обратном пути в Ущелье, я держу глаза открытыми и достойно выдерживаю гневный взгляд Кэмерон. «Она сделала неправильный выбор, – говорю я себе каждый раз, когда слышу укор совести. – Она нужна нам – и слишком ценна, чтобы ее потерять».

Бабуля вполголоса рассказывает Кэмерон об Ущелье, а заодно и о собственной жизни. Я отчасти ожидаю, что сейчас она вытащит выцветшие фотографии внуков – она всегда это проделывает – но Кэмерон не растрогаешь. Даже добродушной Бабуле не удается достучаться до этой хмурой девочки, которая молчит и смотрит в пол.

– Что у тебя за талант, милая? Сверхчеловеческая невежливость? – наконец фыркает Бабуля, которой надоело, что ее игнорируют.

Тогда Кэмерон, по крайней мере, поворачивает голову, оторвав взгляд от пола. Она открывает рот, чтобы ответить, но внезапно обнаруживает перед собой не старушку, а собственную копию.

– Ешки-катушки! – восклицает она, вытаращив глаза и дергая связанными руками в попытке освободиться. – У меня глюки?

Я мрачно хихикаю, не удосуживаясь скрыть усмешку. По крайней мере, Бабуля сумела разговорить девчонку.

– Бабуля умеет менять внешность, – объясняю я. – А Гарет властен над силой притяжения.

Он машет нам с самодельных носилок, прикрепленных к стене.

– Про остальных ты уже в курсе.

– А я ничего не умею, – бодро сообщает Фарли.

В ее руках мелькает нож, давая понять, что она лукавит.

Кэмерон фыркает, не отрывая глаз от сверкающего лезвия.

– Прям как я.

В ее голосе нет сожаления. Это констатация факта.

– Неправда. – Я похлопываю по записной книжке Джулиана. – Ты забыла, что обманула ясновидца?

– Это было один раз, и больше не повторится, – ремни натягиваюся, но держат крепко. – Ты схватила пустышку, девочка-молния. Зачем тебе тратить время на меня?

Кого другого я бы пожалела, но Кэмерон неглупа. Она думает, что я не понимаю ее замысла. Что бы она ни говорила, какой бы бесполезной ни старалась себя выставить, я ей не верю. Имя Кэмерон – в списке. Джулиан не мог ошибиться. Вероятно, она еще сама не знает, на что способна, но мы это обязательно выясним. Я тоже не слепа. Удерживая ее нахальный взгляд и позволяя девочке думать, будто она меня одурачила, я разгадываю план Кэмерон. Своими ловкими пальцами, привыкшими к работе на фабрике, она медленно, но верно распутывает узлы. Если я не буду за ней следить, вскоре она освободится.