Книга Четвертое июня. Пекин, площадь Тяньаньмэнь. Протесты - Джереми Браун

Хунань жибао. 1989. 22 мая. С. 1, 3.

91

Шэньси жибао. 1989. 12 мая. С. 1.

92

Там же. 16 мая. С. 1.

93

Там же. 20 мая. С. 1.

94

Шэньси жибао. 1989. 20 мая. С. 3.

95

В двух сообщениях о силах безопасности Чэнду, насильственно очищающих площадь Тяньфу, используются слова «насильственное изгнание» (цянчжи дайли) и «очистить площадь» (цин чан) – формулировки, которые, похоже, основаны на расчистке площади Тяньаньмэнь. См. [Гунъаньбу цзун 1989a; Гунъаньбу цзун 1989b].

96

Аньхой жибао. 1989. 12 августа. Цит. по: [Dui Hua Foundation 2014].

97

Цитаты в этом абзаце взяты из работы Шелли Уорнера [Warner 2019: 217, 219]; статистические данные цит. по: Жэньминь жибао. 1989. 24 сентября. С. 4.

98

Чжунго шибао (Тайбэй). 1989. 8 июня. С. 3.

99

Ляньхэбао (Тайбэй). 1989. 16 июня; [Chen 2014].

100

Жэньминь жибао. 1989. 28 июня. С. 3.

101

[Гоуюань 1989]; см. также [Бэйцзинши 1989].

102

Sue Williams. China: A Century of Revolution, Part Three: Born under the Red Flag, DVD. New York: Ambrica, 1997. 1:30:23–1:31:33.

103

Gate of Heavenly Peace («Врата Небесного Спокойствия»), directed by Richard Gordon and Carma Hinton. Brookline, MA: Long Bow Group, 1997.

104

Проведенное автором интервью № 10 (учитель сельской школы). Чтобы защитить анонимность людей, с которыми я разговаривал о Четвертом июня, я намеренно неточно цитирую свои разговоры с ними и не сообщаю о них ничего конкретного.

105

Интервью Чжоу Фэнсо с Лэй Фэнъюнем; см. China Digital Times. 2017. 31 января. URL: bit.ly/chinadigitaltimesleifengyun.

106

Интервью Чжоу Фэнсо с Лэй Фэнъюнем.

107

Автономный уезд Юян-Туцзя-Мяо теперь является частью муниципалитета Чунцин, который в 1997 году стал отдельным административным районом [Ю 2014].

108

Видеоинтервью с покойным Лю Цзяньланем доступно по электронному адресу URL: https://www.youtube.com/watch?v=Nw49Z5t84n4.

109

Материалы в этом и следующем абзацах взяты из интервью с У Динфу и Сун Сюлин, доступного по адресу URL: https://www.youtube.com/watch?v=GM ka7KyvdBA.

110

Проведенное автором интервью № 1 (студент университета в Китае, 1989 год). Для сведений о пекинских профессорах, продемонстрировавших столь же резкий переход от поддержки студенческого движения к его осуждению, см. [Kwan 1990: 186].

111

Эти отдельные резюме подкрепляются отчетами парткома отдела. См. [Сеши баогао 1989].

112

Четвертое инженерное управление выросло из Шестьдесят третьего полка Железнодорожного корпуса НОАК, основанного в 1964 году, и в конце 1960-х годов базировалось в Северном Вьетнаме. См. [Гунчэнчу цзяньши 2000: 1].

113

[Baum 1994: 316]. Баум перепутал цифры из отчета Центральной комиссии по проверке дисциплины, принятого XIV Съездом партии 9 октября 1992 года. Число 13 254 включает членов партии, наказанных за политические ошибки в течение пяти лет, предшествовавших 1992 году, а не в период «после площади Тяньаньмэнь». Число 1179 относится не к тем, кто «был наказан за участие в массовых демонстрациях и связанных с ними “беспорядках”», как пишет Баум, а к числу высокопоставленных лидеров, которые были включены в общее число 13 254 человек. В отчете Центральной комиссии по проверке дисциплины не приводится конкретных цифр, касающихся чистки после Четвертого июня. См. [Дандэ шисыда 2005: 6–7].

114

[Пу Чжицян 2004]. Альтернативный перевод этого отрывка см. в [Pan 2009: 276].

115

Жэньминь жибао. 1989. 14 июня. С. 2.

116

Жэньминь жибао. 1989. 27 января. С. 4; Жэньминь жибао. 1989. 12 августа. С. 1.

117

Жэньминь жибао. 1989. 23 июня. С. 2.

118

Подробности и цитаты в следующих двух абзацах взяты из [Ляо 2012: 77, 79].

119

Текст речей старейшин, присягающих на верность Дэн Сяопину и обвиняющих Чжао Цзыяна в ряде преступлений, можно найти в [Tsoi 2019].

120

Жэньминь жибао. 1989. 17 октября. С. 1.

121

Например, см. [Brown 2015] и [Chan & Madsen & Unger 2009].

122

Жэньминь жибао. 1989. 26 августа. С. 1.

123

Там же. 10 октября. С. 1.

124

Проведенное автором интервью № 2 (аспирант университета в Пекине в 1989 году).

125

Если не указано иное, все детали и цитируемый материал бланков взяты из [Каоча дэнцзибяо 1989].

126

Только двое из 34 заполнителей бланков добавили дополнительные страницы. Они оба находились в довольно опасном положении. Один не был членом партии, другой был недавним выпускником Шицзячжуанского железнодорожного института, который присоединился к рабочему отряду в июле 1989 года и должен был объяснить, как он проигнорировал попытку своих сокурсников «сделать вуз опустевшим» в знак протеста против расправы в Пекине.

127

Подробности в этом абзаце взяты из резюме, хранящихся в отдельной папке, см. [Цзыво цунцзе 1989].

128

В оригинальном документе имя написано с неверным иероглифом: не Цзян Цзэминь, а Цзян Цзэмин. – Прим. пер.

129

Проведенное автором интервью № 3 (другой аспирант университета в Пекине в 1989 году). Этот студенческий опыт чистки был более поверхностным, чем то, что студент Пекинского университета назвал строгим «курсом перевоспитания» в [Link 1992: 303]. К аспирантам, написавшим диссертации, могли относиться иначе, чем к студентам, и вполне вероятно, что каждое отделение по-своему справилось с чисткой.

130

Проведенное автором интервью № 4 (студент университета в Китае в 1989 году).

131

Проведенное автором интервью № 2.

132

Проведенное автором интервью № 5 (преподаватель университета в Пекине в 1989 году).

133

Проведенное автором интервью № 6 (студент университета в Пекине в 1989 году).

134

Проведенное автором интервью № 7 (работник трудовой организации в Пекине в 1989 году).

135

Проведенное автором интервью № 8 (студент университета в Пекине в 1989 году).

136

Лу Чаоци цитирует заявление Чжао, чтобы объяснить, почему он согласился занять пост главного редактора «Жэньминь жибао» в июне 1989 года, после того как другие его коллеги ушли в отпуск по болезни. Он собирался уйти в отставку и не заботился о том, что его репутация будет испорчена [Лу 2006: 149].

137

Лю Цзэхуа, профессор Нанкайского университета, который призвал Пу проанализировать, могут ли в Китае повториться разоблачения в стиле Культурной революции, сам стал жертвой чистки после