Книга Тольтекское искусство жизни и смерти - Барбара Эмрис

– Он не умеет.

– Я тоже не умею.

– И я не умею! – присоединился Лео, переползая через спинку дивана, чтобы поглядеть, как идет игра.

Его маленькая рука потянулась к пульту, но тут же получила шлепок.

– У вас есть оружие? – спросил отец. – Армии? Какие-нибудь стратегии?

– Он один, – сказал Хосе, – но я мог бы…

– Видишь маленькие блоки с вопросительными знаками? – показал его брат на экран. – Там всякая ерунда, которую я могу использовать против…

– Там монеты и классные штучки, – возбужденно перебил его Хосе. – А еще там грибы! Покажи ему!

– Вот от этого гриба я становлюсь больше и сильнее.

– А еще можно получить бессмертие!

– Жизни, дурак, – сказал его брат, закатывая глаза. – Я получаю дополнительные жизни. Понятно? Папа, он не понимает.

– Не называй своего брата дураком.

– А кто он? Оба они дураки.

– Я не дурак, – заявил маленький Лео, повиснув на плече у отца.

– А ну-ка, ребята, покажите мне, как тут все происходит, – спокойно попросил Мигель.

– Пап, давай я покажу! – вызвался Хосе, радостно подпрыгивая.

– Давай я покажу! – собезьянничал Лео.

– Показывать буду я, – в очередной раз простонал Мигелито. – Папа, в этой игре восемь миров и в каждом несколько уровней, и, чтобы победить, я должен пройти их все. Но это правда очень трудно.

– Только не для меня! – воскликнул Хосе.

– На последнем уровне каждого этапа…

– Каждого мира, дурак, – поправил его брат.

– На последнем уровне я должен сразиться с Баузером[55] или кем-нибудь из его компании. Видишь, какие они большие?

– Я знаю, как с ним сражаться!

– А если я найду отводную трубу…

– Или звезду!

– …то могу перескочить через несколько этапов, – продолжал Мигелито. – В смысле, миров. Но это трудно. Эти гады все время меня уничтожают. Один раз я в этой подводной штуке утонул.

– Да-а, – протянул Хосе, наморщив лоб.

– Ух ты! – сказал Мигель, и лицо его оживилось. – Да это же совсем как в жизни!

– Нет уж, в моей жизни не так, – ответил ему старший сын. – Разве что есть у меня тупой братишка Луиджи.

– Хосе Луис, дурак!

– А ну-ка хватит! – строго сказал им отец. – Так у всех в жизни. Мы рождаемся в игре, в которую не знаем, как играть.

– В игре?

– Я про человеческую жизнь. Да, это игра. В ней много правил, как и в этой. Помните все эти правила, что вас заставляли учить с тех пор, как вы родились? Разве не нужно было учиться самим ходить на горшок?

– На горшок! – Лео скатился с дивана и, хохоча, упал на пол. – На горшок!

– Вы должны были делать то, что вам говорили родители, – продолжал Мигель, – и то, чему вас учили в школе, правильно? Жить гораздо легче, когда знаешь правила и умеешь вести себя в обществе. Жизнь становится лучше, если научишься чистить зубы, ложиться спать вовремя и будешь помогать маме. Ваша жизнь будет лучше, если вы получите образование и хорошо выучитесь какому-нибудь делу.

– Ну… – произнес Мигелито. – В этой игре, если меня убьют, я могу жить снова. Она дает мне сверхспособности. А если я сорву Огненный Цветок…

– Огненный Цветок! – крикнул Хосе. – Бабах!

– Ладно, – сказал их отец. – В жизни тоже есть полезные стратегии. Если вы обретете осознанность, то будете видеть то, что другие не видят. Если вы будете верить в себя, то вам будет все равно, что о вас думают другие. Это и есть сверхспособности.

– Я не стану больше, если съем Красный Гриб.

– Красно-желтый, – поправил его брат.

– Ты станешь сильнее, если будешь есть меньше яда, – с улыбкой ответил отец.

– Папа…

– Я серьезно. Есть секреты, которые помогают жить лучше. Вы сами должны их для себя открыть и потом пользоваться ими. Мастером можно стать только на практике.

– Шмактике? – раздался голос с пола.

– Нужно использовать знания, чтобы открывать каналы взаимодействия. Вот хорошая стратегия. Когда проявляешь к людям уважение, они впускают тебя в свою жизнь. Вот в чем сила и способности. Когда кому-то помогаешь, ему тоже захочется тебе помочь. Это здравый смысл, еще одна способность.

– Вот насчет помощи, – со вздохом сказал Хосе. – Я тоже хочу поиграть, ну пожалуйста.

– Ты знаешь, как победить в этой игре? – спросил Мигель своего первенца.

– Ну да. Мне надо поубивать врагов и спасти принцессу, – ответил Мигелито. – Если меня убьют первым, то я проиграл.

– Вам нужно сделать кое-что важное, чтобы выиграть в этой игре, – сказал Мигель, – и чтобы выиграть в жизни.

– Что?

– Сначала нужно освоить игрушку.

– Какую игрушку?

– Игрушку? – Из-под журнального столика высунулась голова Лео.

– Ты про какую игрушку? – спросил Мигелито.

– Про этого паренька, – сказал Мигель, показывая на героя игры. – Марио.

– Или Луиджи!

– Они ведь в этой игре вместо вас, правильно? Игрушка – это вы.

– Ага…

– Выясните, что он может, какие у него есть способности и силы, – тогда вы будете знать, как преодолевать препятствия. – Мигель помолчал, глядя на лица сыновей. – В жизни вам нужно будет понять, что вы умеете, и потом стараться делать это все лучше и лучше. Вам нужно будет разобраться в себе, увидеть, какие вы. И когда вы освоите игрушку, вы овладеете игрой.

– Этой игрой?

– И жизнью тоже. Ведь это игра, и мы в нее играем. – Мигель улыбнулся, довольный тем, что они слушают, а не спорят. – Если мы не знаем правил, то не можем перейти на следующий уровень. Если мы не знаем нашей собственной силы, то оказываемся в проигрышном положении каждый раз, когда сталкиваемся с какой-нибудь трудностью. И проигрываем на всех уровнях, потому что не знаем игрушку. Мы терпим поражение от самих себя, а не от большого монстра.

– Баузера.

– Гумбы![56]

– Ну да. Они нас уничтожают, потому что мы не позаботились о том, чтобы узнать самих себя.

Мальчики снова смотрели на экран, и каждый делал для себя свои выводы. По настоянию отца Мигелито сбросил программу и настроил новую игру, в которой должны были участвовать Марио и его брат Луиджи.