Книга Сон Бодлера - Роберто Калассо

Со двора слышно, как о брусчатку стучат поленья. С приближением холодов их сгружают с тележек, переходя от дома к дому. Эти звуки возвещают приход зимы. Бодлер не спит. Лишь этот глухой, повторяющийся звук имеет значение; все остальное неважно. Солнце знает: близок час его плена в «полярном аду»[185]. И мы как будто ловим усталый вздох: «Я вздрагиваю от падения каждого полена».

Анатоль Франс с присущим ему мягким скептицизмом, что порой застил ему взор, рассказывал, как некий моряк показал Бодлеру африканский фетиш — «маленькую страшную голову, вырезанную из дерева нищим негром». «Вот ведь какое уродство», — сказал моряк и с омерзением отбросил деревяшку. «Осторожно! — в тревоге сказал Бодлер. — А вдруг это истинный бог!» Никогда прежде не был он столь крепок в своей вере.

52. Орас Верне. Титульный лист каталога женских причесок. Перо, чернила и акварель, около 1810–1818 годов

Примечания

1. Письмо Ш. Бодлера К. Опик от 16 декабря 1847 г. // Correspondance, Paris, 1973, vol. I, p. 148.

2. Gide A. Théophile Gautier et Charles Baudelaure // Essais critiques, Paris, 1999, p. 1144; цит. по: Benjamin W. Das Passagen Werk // Gesamelte Schriften, Frankfurt a. M., 1982, vol. I, p. 328.

3. Barrès M. La Folie de Charles Baudelaire, Paris, 1926, p. 20.

4. Rivière J. Baudelaire // Études (1909–1924), Paris, 1999, p. 460.

5. Baudelaire Ch. Salon de 1859 // Œuvres complètes, cit., vol. II, Paris, 1976, p. 661.

6. Baudelaire Ch. Théophile Gautier // Œuvres complètes, vol. II, Paris, 1976, p. 124.

7. Письмо Д. Дидро С. Волан от 6 сентября 1774 г. // Œuvres, Paris, vol. V: Correspondance, 1997, p. 1255.

8. Champfleury, в выпуске «Le Corsaire-Satan» от 27 мая 1845 г., цит по: Pichois C. Notes et variantes // Baudelaire Ch. Œuvres complètes, vol. II, op. cit., p. 1265.

9. Baudelaire Ch. «Prométhée delivré» par L. Ménard // Œuvres complètes, vol. II, op. cit., p. 11.

10. Письмо Ш. Бодлера И. Остейну от 8 ноября 1854 г. // Correspondance, cit., vol. I, p. 299.

11. Письмо Д. Дидро С. Волан от 28 октября 1760 г. // Correspondance, cit., p. 287.

12. Baudelaire Ch. Salon de 1846 // Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 475.

13. Там же. С. 459.

14. Baudelaire Ch. Le Peintre de la vie moderne // Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 686.

15. Gautier Th. Introduction // «L’Artiste», XXVII, vol. III, декабрь 1856 — январь — февраль — март 1857 г., p. 4.

16. Baudelaire Ch. Salon de 1859, cit., p. 624.

17. Baudelaire Ch. Notes diverses sur «L’Art philosophique» // Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 607.

18. Baudelaire Ch. Le Peintre de la vie moderne, cit., p. 722.

19. Baudelaire Ch. Salon de 1859, cit., p. 642.

20. Там же. С. 644.

21. Там же. С. 644–645.

22. Там же. С. 645.

23. Там же.

24. Там же.

25. Там же. С. 620.

26. Письмо Ш. Бодлера А. Туссенелю от 21 января 1856 г. // Correspondance, cit., vol. I, p. 336.

27. Baudelaire Ch. Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains: Victor Hugo // Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 132.

28. Там же. С. 133.

29. Baudelaire Ch. Le Poème du hachisch // Les Paradis artificiels // Œuvres complètes, vol. I, cit., p. 430.

30. Baudelaire Ch. Richard Wagner et «Tannhäuser» à Paris // Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 784.

31. Baudelaire Ch. Exposition universelle, 1855, Beaux-arts // Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 580.

32. Hölderlin J. Anmerkungen zum Oedipus // Sämtliche Werke. Frankfurt a. M., 1961, p. 1184.

33. Mallarmé S. Divagations // Œuvres complètes, Paris, vol. II, 2003, p. 86.

34. Baudelaire Ch. Exposition universelle, 1855, cit., p. 578.

35. Nietzsche F. Nachgelassene Fragmente 1884–1885 // Sämtliche Werke. Kritische Studienausgabe, Berlin — München, 1988, vol. XI, p. 428.

36. Baudelaire Ch. Exposition universelle, 1855, cit., p. 578.

37. Там же. С. 577.

38. Baudelaire Ch. Le Poème du hachisch, cit., p. 401.

39. Там же.

40. Baudelaire Ch. Edgar Poe, sa vie et ses œuvres, цит. по: Œuvres complètes, vol. II, cit., p. 318.

41. Baudelaire Ch. Le Poème du hachisch, cit., p. 430.

42. Vauvenargues, Réflexions et maximes // Œuvres morales, Paris, 1874, vol. III, p. 90, n. 367.

43. Baudelaire Ch. L’Invitation au voyage, цит. по: Le Spleen de Paris, cit., p. 303.

44. Baudelaire Ch. Le Poème du hachisch, cit., pp. 430–431.

45. Бодлер Ш. Фейерверки / Перевод Е. В. Баевской; Le Poème du hachisch, cit., p. 432.

46. Там же.

47. Там же.

48. Письмо Ш. Бодлера К. Опик от 31 декабря 1853 г. // Correspondance… vol. I, p. 245.

49. Письмо Ш. Бодлера Ф. Денуайе (конец 1853 — начало 1854 г.) // Correspondance… vol. I, p. 248.

50. Там же.

51. Там же.

52. Там же.

53. Benn G. Briefe an F. W. Oelze. 1932–1945, Limes, Wiesbaden-München, 1977, pp. 92–93.

54. Baudelaire Ch. Correspondances, v. 1 // Les Fleurs du mal, cit., p. 11.

55. Baudelaire Ch. Le Peintre de la vie moderne, cit., p. 715.

56. Там же.

57. Adorno Th. W. Versuch über Wagner, Berlin-Frankfurt a. M., 1952, p. 180.

58. Benjamin W. Das Passagen-Werk, cit., pp. 570–571.

59. Там же. С. 571.

60. Baudelaire Ch. Correspondances, v. 3, cit., p. 11.

61. Письмо Ш. Бодлера А. Туссенелю от 21 января 1856 г. // Correspondance, cit., vol. I, p. 335.

62. Там же.