Книга Фельдмаршал Манштейн. Военные кампании и суд над ним. 1939—1945 - Реджинальд Т. Пэйджет

Сэр, в отношении вопроса о справедливом суде мое мнение таково: подготовка к суду проводилась по упрощенной юридической процедуре, упрощенной процедуре военно-полевого суда, лишавшей обычной защиты и не предусматривавшей соответствующий или справедливый метод рассмотрения дела, подготовка которого заняла четыре года. И я отметил бы следующее: основной принцип правосудия заключается в том, что между сторонами все должно быть честно. Это государственное судебное разбирательство, и совершенно неправильно, что для этих целей должны создаваться собственные правила. Вот почему Женевская конференция устанавливает, что судебное разбирательство не должно зависеть от прихоти содержащей в плену стороны; обвиняемый должен иметь право на справедливый суд, а справедливый суд определен как тот, который содержащая в плену сторона считает справедливым для собственных военнослужащих. В этом суть определения справедливого суда. И если будет вынесено решение, что против фон Манштейна ничего не может быть доказано посредством любого метода, который мы сочли бы необходимым при рассмотрении аналогичных обвинений против любого из наших граждан, то, сэр, я не считаю оправданность использования других методов очень убедительным аргументом.

Как мне кажется, сэр, это первый случай, когда британский суд должен был решить такую проблему, и она должна быть решена каждым из вас лично; каждый из вас, здесь присутствующих, отдельный судья, как по факту, так и по закону. Совместимо ли с воинской честью лишать пленного тех норм правосудия, которых вы потребовали бы для себя? Как мне кажется, сэр, это фундаментальный вопрос, который каждый из вас должен решить сам. Поэтому давайте признаем: когда дело доходит до войны, можно полагаться на вашу Женевскую конвенцию, можно полагаться на вашу Гаагскую конвенцию, но единственной реальной опорой международного права остается воинская честь, которая много раз подряд доказала, что является более надежной, чем честь политических деятелей, доказала, что она более долговечная и более действенная. И напоследок добавлю, сэр, лишать противника тех норм правосудия, которые вы запросили бы для себя, противоречит воинской чести.

Председатель суда: Суд уходит на перерыв и продолжит работу в 2:45

В 13:05 суд отправился на перерыв.

В 14:45 суд продолжил свою работу.

Приложение II

Письменный приказ, всем войскам, вступающим под командованием фон Манштейна в Россию
Указания по взаимоотношениям с русскими

1. Всегда поддерживайте свой авторитет перед подчиненными. Избегайте высокомерия. Русские крайне неодобрительно относятся к фальшивой и «мнимой» авторитетности. Так называемое «господское отношение» обычно выказывается теми, кто сам нуждается в авторитете. Настоящий авторитет завоевывается незаурядной работоспособностью и примерным поведением.

2. Будьте беспристрастны. С подчиненными нужно обращаться строго, но обязательно справедливо. В России немцы всегда пользовались высокой репутацией за свою справедливость. Больше всего русский ненавидит несправедливость. Русский человек чрезвычайно хороший работник. Если с ним хорошо обращаться, он трудится с охотой и упорством. Он умен и легко обучаем. Если ему показывают что-то новое, то сначала он полон недоверия. Однако если он видит, что это хорошо, то с радостью приноровляется к новым формам труда. Русский привык, чтобы им руководил кто-то вышестоящий. Приказы и инструкции должны отдаваться так, чтобы они были понятны тому, кому они адресованы. Не рекомендуется отдавать пространные приказания и оставлять исполнение отдельных стадий работы на инициативу русского. Работу следует разделять на отдельные этапы, и каждый из них необходимо по возможности контролировать. Если приказ плохо выполняется, следует сделать замечание.

3. Если русский работает хорошо, похвалите его. Если его не хвалить, он теряет охоту работать. Небольшие подарки и специальные вознаграждения, если они заслуженны и если для этого представился повод, творят чудеса.

4. Никогда не бейте русского. Русский дорожит своим достоинством. Если его ударили, он никогда этого не прощает. Порка в России неприемлема. Царизм был, и до сих пор остается, люто ненавидим из-за того, что наказания в виде кнута и повешения были частым явлением. Большевики, отлично это понимая, запретили публичные порку и казнь через повешение. Многие годы пропаганды порка и повешение трактовались как в высшей мере варварские методы. Современная советская пропаганда даже извлекает пользу из повешения нами бандитов, чтобы поставить немцев в один ряд с царским режимом.

5. Избегайте демонстрировать перед русскими, что немцы являются высшей расой по отношению к ним. Русские, в частности белорусы, украинцы и великороссы с севера, принадлежат к арийской семье народов. В их жилах зачастую течет кровь викингов, чем они очень гордятся. Русский осознает, что во многих аспектах он пока еще не достиг культурного уровня Западной Европы. Он стремился к достижению этого в течение столетий, и не без успеха. Для него страшная обида, если на него смотрят как на человека второго сорта или считают представителем «колонизированного народа». Бандитская пропаганда также использует аргумент, будто Германия намеревается поработить всех русских и превратить их в «колониальный народ». Не выказывайте презрения к русским как в целом, так и по отдельности, ввиду того что из-за их климата русский одет крайне просто и неприметно и зачастую выглядит бедняком и оборванцем, что обусловлено советской эпохой и превратностями войны.

6. Оказывайте точно такое уважение русским женщинам и девушкам, как и немецким. Во взаимоотношениях с русским населением никогда не следует забывать, что Германия считается, и желает считаться, передовым культурным государством. Избегайте грубости, неприличного поведения, оскорблений и презрительного высокомерия по отношению к женщинам и девушкам.

7. Воздерживайтесь от самостоятельного снабжения продовольствием и насильственных реквизиций продуктов и имущества. Все подобные насильственные действия запрещены. Они порождают у русских ощущение бесправности и обиды на немцев. Более того, они заставляют русских ставить немцев в один ряд с большевистской эксплуатацией.

8. В общении с русскими всегда подчеркивайте различие между русскими и большевиками. Как выяснилось, большевики являются совсем незначительной частью населения Советского Союза, и русские возлагают большие надежды на то, что их воспринимают отдельно от большевиков. Если и нужно что-то критиковать, так это большевизм. Русских следует критиковать со строгостью, но справедливо, не унижая их достоинства.

9. Будьте сдержанны в общении с русскими на тему религии. Русским следует гарантировать полную свободу вероисповедания. Мы не намерены использовать какое-либо давление в этом направлении. Любое вмешательство в дела религии расценивается как нарушение порядка и неуважение, что вредит репутации Германии.

10. Обращайтесь с русскими спокойно и сдержанно, и вы добьетесь лучшего результата, чем если бы повышали голос и кричали. Ни один русский не сможет стерпеть, если на него кричат. Если только сам он осознает, что сделал что-то неправильно, то можно сделать ему замечание. Русский зачастую плохо понимает по-немецки. Если кричать на русского на немецком языке, то он ничего не поймет, зато еще больше сконфузится. Глупо считать, что криком можно сделать свой язык более понятным для жителей чужой страны, если нужно выразить желание или отдать приказ.