Книга Чёрная Карета - Эндрю Питерсон

Марали указала пальцем на дерево:

– Остроястреб.

Джаннер сначала ей не поверил. А потом нечто чёрное на верхушке вяза расправило крылья и шевельнулось.

– Он опасен? – спросил Джаннер.

– Ага. Но он тут всего один, – и она бросилась вперёд.

Джаннер беспомощно наблюдал за тем, как остроястреб устремился к ней. На бегу Марали громко завопила. Когда птица нырнула в воздухе, Марали упала, перекатилась, и когти остроястреба схватили пустоту. Девочка тут же развернулась и метнула нож. Птица вскрикнула, рухнула на землю и замерла.

Марали отряхнулась, подтащила остроястреба к дереву и принялась собирать сучья для костра. Джаннер помотал головой и полез на холм, гадая, какие ещё сюрпризы припасла для него Марали Ткач.

Поднявшись на вершину, он застыл.

Перед ним тянулись величественные отроги Каменных гор. Снежные пики уходили в небо, как осколки стекла. Облака текли по ущельям медлительной рекой.

Джаннер в жизни не видел ничего настолько громадного. Он почувствовал себя маленьким и слабым. У него закружилась голова.

На западе горы были ниже, и у их подножия лежали невысокие холмы. На востоке, куда велел ему идти Подо, дороги, казалось, не было вообще – сплошь трещины, ущелья и острые скалы. А в середине восточной цепи стоял Ведьмин Нос, Мог-Бальгрик. Он высился над прочими пиками и действительно напоминал крючковатый нос сказочной колдуньи.

«Когда минуете Мог-Бальгрик, начнётся спуск в Ледяные прерии. А потом – сами знаете», – гласила записка Подо.

Джаннер прищурился, пытаясь разглядеть тропу на левом склоне Ведьминого Носа.

– Храни нас Создатель, – сказал он. – Нам надо вон туда.

– Куда? – спросила Марали у него за спиной.

Она отрезала остроястребу голову и теперь деловито ощипывала его, сидя у потрескивающего огня.

– Посмотри, – сказал Джаннер.

Девочка встала и впервые взглянула на север.

– О-о, – произнесла она.

Ледяной ветер обдувал холм, на котором они стояли.

51

Песнь древних камней

Серые Клыки, стоящие в коридоре, молча наблюдали за Питом. Некоторые держали в лапах факелы, и все были вооружены. В тусклом свете сверкали клинки и глаза. Серый Клык, который тащил Пита, миновал несколько лестничных пролётов и столько раз повернул направо и налево, что Пит совсем запутался. Он понимал лишь, что находится глубоко под землёй, где сквозь камень сочится вода. Это место так сильно напоминало темницы Трога, что Пит задумался, не проделал ли он весь путь через Тёмное море в забытьи. Но Серые Клыки ему точно не мерещились. И дети тоже.

По обе стороны коридора было множество железных дверей, за которыми в темноте плакали дети. У Пита сердце разрывалось от жалости, и в то же время он удивлялся – неужели их так много? Год за годом Чёрная Карета медленно, но верно выполняла свою работу, похищая по несколько детей каждую ночь.

Наг не терял времени даром.

В конце коридора находилась толстая дверь. Она распахнулась, и за ней Пит увидел просторный зал. В углах горели светильники, на стенах висели факелы.

В дальнем конце зала чернел туннель, гораздо выше и шире, чем коридор, по которому принесли Пита. Вдали вдруг замерцало оранжевое сияние. Серые Клыки тоже его увидели; они стояли и молча ждали, а сияние разгоралось всё ярче. Что-то приближалось. Вскоре показались четыре чёрных коня, запряжённых в Чёрную Карету. На козлах сидела фигура в развевающемся чёрном одеянии, с факелом в руке. Даже здесь, под землёй, за каретой, каркая и хлопая крыльями, летели вороны. Одна ворона сидела у возницы на плече.

– Тебе будет интересно, – сказал Клык, опуская Пита на землю.

Возница остановил карету и выпустил детей из шести похожих на гробы клеток. Они выползли наружу и сбились в кучку. Даже издалека было видно, что дети дрожат.

Двое Серых Клыков сковали им руки и ноги и повели к помосту в центре зала. На помосте стоял огромный железный ящик, похожий на дом. Дверь открылась, и из ящика вышла высокая фигура в длинном одеянии. Она протянула руку к маленькой девочке и произнесла несколько слов. Девочка ответила, и Клык, стоящий возле помоста, что-то записал в книжке. Девочка кивнула, взяла фигуру за руку, и они вместе шагнули за порог.

– Лучше всего это делать сразу, как только их привозят, – сказал Серый Клык Артаму. – Когда они напуганные и уставшие, с ними проще договориться. Те, кто пробыл тут некоторое время, забивают себе голову всякими мыслями и создают нам проблемы. Но в конце концов мы их ломаем. Ты ведь понимаешь, о чём я, да?

Артам старался не обращать на него внимания.

С другой стороны появился Серый Клык с волком на поводке. Клык разговаривал с ним и ласково гладил. Волк шёл рядом с Клыком к помосту, как щенок рядом с хозяином.

Артам ощутил приступ безумия. Он помнил такую же комнату и железный ящик. Помнил мокрый камень, крики, пылающий огонь, ужасную музыку, которая сводила его с ума. Он встряхнул головой и закрыл глаза, заставляя себя сохранять ясность мысли. Но когда Серый Клык открыл железную дверь ящика и ввёл волка туда же, где была девочка, Артам почувствовал, что у него мутится разум.

Железная дверь закрылась. Артам услышал изнутри гортанную мелодию – звук, который наполнил его ледяным ужасом. Он так затрясся, что зазвенели цепи. В следующее мгновение, пробиваясь сквозь щели, в ящике вспыхнул алый свет.

Потом он померк.

Один из Клыков открыл дверь и отступил от помоста. Из ящика выполз туман и растёкся по полу, собираясь вокруг лодыжек детей, наблюдающих за происходящим. Вскоре показалась и фигура в чёрном. Она вела за руку маленькую девочку, которая уже не была девочкой – Артам увидел волчью морду, длинные зубы и серый мех.

– Узрите новое существо! – высоким голосом произнесла фигура. – Её зовут Скавра!

Маленькая девочка-Клык выставила когти, выгнула спину и завыла.

– Пой песнь древних камней, – произнёс Серый Клык на ухо Артаму, – и с кровью зверя станешь сильней.

Артам вновь закрыл глаза.

– Ты уже много раз это слышал, правда? Говорят, ты начинал петь, но никогда не доходил до конца. Что это было? Ястреб? Орёл? Только представь, ты мог бы парить над вершинами гор. А так ты просто крыса с носками на руках. Жалкое зрелище.

Новорождённому Серому Клыку меж тем помогли спуститься с помоста и унесли прочь. Затем по ступенькам к железному ящику заставили подняться мальчика. Появился ещё один Серый Клык с новым волком. Мальчик сопротивлялся и кричал, но фигура в длинном одеянии произнесла несколько слов, и он перестал отбиваться и ответил. Клык рядом с