Книга Войны Миллигана - Дэниел Киз

Как только полицейские уехали, кевин принялся собирать вещи.

Коул вошел в комнату и сел на кровать.

– Так я и думал, что наш великолепный гидромассажный бизнес долго не продержится.

Зная, что Коул все равно услышит новости по радио, кевин решил его подготовить. Он коротко пересказал свою историю и добавил, что, если Коулу интересны подробности, он может почитать книгу.

– Врешь ты все, – отозвался тот.

– Я тебе ее пришлю.

– И куда ты сейчас?

– На юг, в Лос-Анджелес. А там посмотрим.

– Я с тобой.

– Это зачем?

– Затем, что ты мой партнер. Проеду хотя бы часть пути, хочу во всем этом разобраться.

Коул покидал в сумку одежду, подхватил Смелого и сел в машину с кевином. Когда они выехали на дорогу и повернули в сторону университета, Коул прищурился:

– Так что это за муть про множественные личности? Вроде «Сибиллы» и «Трех лиц Евы»?

– Долго рассказывать, но если ты со мной едешь, то должен знать.

кевин остановился около книжного магазина.

– Сходи купи. Скорее всего, в разделе психологии. Иди-иди, я тебе ее подпишу.

Коул вышел из магазина с книгой в бумажном пакете. Глаза у него были выпучены.

– В ней твоя фотка!

– Не моя, – поправил кевин, – а Билли. Я себя в зеркале вижу не так.

кевин ехал по шоссе в сторону Портленда, а Коул читал, время от времени изумленно качая головой.

– Ты который из десяти?

– Ты до меня еще не дочитал. Я тогда был одним из нежелательных.

6

Двадцатого ноября детективу Зибеллу позвонил сотрудник службы безопасности из Садден-Вэлли и сообщил, что, по словам соседей Коула, агенты ФБР расспрашивали местных жителей про Криса Карра, но что Коул и Карр внезапно уехали, не оставив нового адреса.

Зибелла раздражало, что Карр постоянно от него ускользает. Он был уверен, что молодой человек виновен в исчезновении Бордена.

В тот же самый день в полицейское управление Беллингхема пришел агент ФБР и протянул Зибеллу плакат «Их разыскивает полиция» с фотографией сбежавшего из психбольницы Огайо нарушителя досрочного освобождения. Поначалу Зибелл не узнал в Уильяме С. Миллигане соседа и друга пропавшего парня – пока агент не добавил, что Миллиган, по некоторым сведениям, в последнее время жил в Беллингхеме под именем Кристофер Юджин Карр.

И тогда Зибелл окончательно уверился, что Билли Миллиган убил Фрэнка Бордена.

– Как вы догадались, где его искать? – спросил он.

– Наши ребята допросили его брата, Джима Моррисона, который работает учителем в Ванкувере.

7

Тим Коул не знал, чему верить. Крис Карр, или Билли Миллиган – или как там его, – повторял, что у них есть все шансы раскрутить бизнес с ваннами во Флориде.

Коула эта идея воодушевляла. Он видел, что Миллиган не только генератор идей, но и опытный человек, у которого можно многому научиться. Он стал называть его Билли.

Из Портленда Билли позвонил по межгороду некому Рэнди Дане. Сделал это через телефонистку в Сан-Франциско, чтобы звонок было сложнее отследить.

Когда Коул спросил, в чем, собственно, дело, Билли объяснил, что Дана – общественный защитник штата Огайо и его работодатель. Дана, который должен ему за работу, сообщил, что на следующей неделе едет из Колумбуса в Ки-Бискейн во Флориде на важную конференцию.

– Он дал название отеля и номер телефона. Надо будет к нему заглянуть.

Они поехали на юг, останавливаясь в каждом встречном городке на калифорнийском побережье. Купаться было слишком холодно, но, несмотря на это, Коул веселился, как никогда.

Разумеется, были и неприятные моменты. Когда подъезжали к Сакраменто, Коул ощутил в своем спутнике перемену. У них над головой пролетел вертолет, и Билли впал в панику, велел Коулу съехать с дороги, выпрыгнул из машины и пустился в лес.

Коул бросился за ним, убеждая, что это, скорее всего, вертолет противопожарной службы. Билли обескураженно вернулся в машину.

Несколько дней они провели в мотеле в Сакраменто. Билли решил подождать, потому что приятель из Огайо должен был прислать ему лекарство до востребования. И тут до Коула дошло: без препарата Билли переключается, как описано в книге. Он воспользовался случаем и спросил, кто он из десяти. В ответ получил злой и подозрительный взгляд:

– Я не знаю, кто я! И вообще, тебе какое дело?

– Да не обижайся, мне без разницы. Главное, у нас общий бизнес и мы друзья.

Билли только пожал плечами, вытащил нож и стал пырять матрас на кровати, что-то бормоча.

Коул в испуге отпрянул:

– Ты что делаешь?

– К черту все!

Билли снял трубку телефона, набрал номер полицейского управления Беллингхема и попросил детектива Уилла Зибелла. Сообщил, что взял Тима Коула в заложники и что если детектив не прекратит слежку, то он убьет Коула и разбросает его останки по лесу.

Когда он положил трубку, Коул схватил Смелого и кинулся к двери.

– Эй, я же сказал это, чтобы отвести от тебя подозрение – чтобы на тебя ничего не повесили! – крикнул Билли. – Не хочу, чтобы у моего делового партнера были проблемы за пособничество лицу, за которым охотится ФБР.

Коул вздохнул с облегчением.

Из Огайо прибыло лекарство, и Билли на время снова стал собой, однако он экономил препарат, и Коулу бывало страшно. Билли становился уклончивым, подозрительным и не выпускал Коула из мотеля одного.

В Лос-Анджелесе, пользуясь документами на имя Кристофера Карра, Билли купил дробовик и ножовку, чтобы укоротить ствол. Когда выезжали из города, он выстрелил в светофор и окно какой-то машины.

Коул ломал голову, какая из личностей Билли откалывает эти номера.

Билли научил его заправляться на старых заправках, где не было современных терминалов для пластиковых карт. Хотя Коул давно превысил лимит по кредиткам, они в большинстве случаев заправлялись, не залезая в свой запас наличных.

– Круто! – сказал Коул.

Он был за рулем, а Билли глубоко задумался. Когда остановились сходить по нужде, Миллиган заявил, что ему послышался шум в кустах.

– Поди проверь.

Коул посмотрел на ружье у него в руке и покачал головой:

– Я ничего не слышал.

– Иди и посмотри.

– Не пойду. Там могут быть змеи. Если ты такой любопытный, сам проверь, а я подержу ружье.

Когда поехали дальше, Билли схватил Смелого и пригрозил, что в следующий раз, когда Коул не послушается, он выкинет собаку в окно. Коул схватил Билли за волосы.