Книга Побег из Шоушенка - Стивен Кинг

Энди, резко развернувшись, разбил губу огромного мощногопарня из числа сестер по имени Богс Даймонд. Охранник разнял дерущихся прежде,чем это зашло слишком далеко. Но Боге обещал Энди, что достанет его, и сдержалсвое слово.

Второй раз был за помещениями прачечной. За многие годы чеготолько не случалось на этом пыльном, узком задворке. Охранники прекрасно всезнали и позволяли событиям течь своим чередом. Там было тесно, все былозавалено упаковками от стиральных порошков и отбеливателей, пачкамикатализатора «Хекслайт», безвредного как соль, если у вас сухие руки, иубийственного, как кислота, если ваши ладони сыры. Охранники не любили ходитьтуда. Место для маневров там не было, а одна из первых вещей, чему обучали этихребят при поступлении на работу – ни в коем случае не попадать в места, гдезаключенные могут окружить и некуда будет отступить.

В тот день Богса в прачечной не было. Однако Хенлей Бакас,мастер, который возглавлял бригаду работников прачечной с 1922 года, рассказывалпотом, что были четыре дружка Богса. Энди стал в дверях, держа в руках пачку«Хекслайта» и обещая засыпать порошок в глаза нападающим на него, если онитронутся с места. Но удача в тот день была не на его стороне: Эндипоскользнулся на большом целлофановом пакете отбеливателя и упал. Все четверотут же накинулись на него.

Наверное, такая неприятная вещь, как групповое изнасилованиеостанется неизменной на протяжении многих поколений заключенных. Это они с ними сделали, четыре сестры. Они повалили его на большую картонную коробку, и одиниз насильников держал у его виска острую финку, пока остальные занимались своимделом. Такого рода происшествие выбивает вас из колеи, но не слишком надолго. Ясужу по собственному опыту, спросите вы? Я хотел бы, чтобы это было не так.Очень хотел бы… Некоторое время у вас будет идти кровь, но не слишком сильно.Если вы не хотите, чтобы какой-нибудь клоун на прогулочном дворепоинтересовался, как прошла ваша первая брачная ночь, то следует простоподложить туалетную бумагу и ходить с ней, пока кровь не остановится.Кровотечение напоминает женскую менструацию, оно довольно слабое и продолжаетсядва-три дня. Затем прекращается. Никакого особого вреда вам не причинили.Никакого физического вреда, но изнасилование есть изнасилование, с вами сделалинечто противоестественное, и вы должны решать теперь, как с этим жить дальше.

Энди прошел через это один, он переживал один все событиятех дней. Он пришел к тому выводу, к которому приходит каждый, оказавшийся наего месте: что есть только два пути общения с сестрами – сдаться им илипродолжать борьбу.

Он решил бороться. Когда Боге и еще парочка ублюдков из егокомпании подошли к нему через недельку после прошлого инцидента, Энди, не долгодумая, заехал в нос приятелю по имени Рустер Макбрайд. Этот фермер с массивнойнижней челюстью и низким лбом находился здесь за то, что до смерти избил своюпадчерицу. К счастью для общества, он умер, не выходя из Шоушенка.

Они навалились на него втроем. Рустер и еще один тип,возможно, это был Пит Вернее, но я не могу быть в точности уверен, повалилиЭнди на колени. Боге Даймонд стал перед ним. У Богса была бритва сперламутровой ручкой и выгравированным на каждой стороне рукоятки его именем.Он открыл ее и произнес:

– Смотри сюда, мальчик. Сейчас я тебе дам кое-что, что тывозьмешь в рот. А потом так же поступит мистер Рустер. Я полагаю, ты неоткажешься доставить нам удовольствие. Тем более ты имел неосторожность разбитьему нос, и должен теперь как-то это компенсировать.

– Все, что окажется в моем рту, будет вами на век утеряно. –Спокойно ответил Энди.

Боге поглядел на него как на придурка, рассказывал потомЭрни, бывший в тот день в прачечной.

– Нет, – сказал он медленно, словно объясняя простейшие вещиглупому ребенку, – ты меня не понял. Если ты попробуешь дернуться, то тыузнаешь вкус этого лезвия. Теперь дошло?

– Я-то вас понял. Боюсь, вы не поняли меня. Я сказал, чтооткушу все, что вы попробуете в меня засунуть. А что касается лезвия, следуетучитывать, что резкая боль вызывает у жертвы непроизвольное мочеиспускание,дефекацию… и сильнейшее сжатие челюстей.

Он глядел на Богса, улыбаясь своей характерной, едвауловимой, иронической улыбкой. Будто вся компания обсуждала с ним проблемычеловеческих рефлексов вместо того, чтобы собираться его изнасиловать. Будто онбыл в своей шикарной шерстяной «тройке» и при галстуке, а не валялся на грязномполу подсобки, придерживаемый двумя бугаями, с кровью, сочащейся из задницы.

– И кстати, – продолжал он, – я слышал, что этот рефлекспроявляется так сильно, что челюсти жертвы можно разжать только с помощьюметаллического рычага. Можете проверить, но я бы не рекомендовал.

Боге оставил Энди, и он ничего не засунул в его рот тойфевральской ночью сорок восьмого года, не сделал этого и Рустер Макбрайд. Инасколько я знаю, никто никогда такого рода эксперимент поставить не решился.Хотя они втроем довольно круто избили Энди в тот день, и оказались все вместе вкарцере. Энди и Рустер попали потом в лазарет.

Сколько еще раз эти ребята пытались получить свое от Энди?Не знаю. Макбрайд потерял вкус довольно быстро: перебитый нос не располагал ктакого рода развлечениям. Летом отстал и Боге Даймонд.

С Богсом вышел довольно странный эпизод. Однажды утром, вначале июля, его не досчитались на проверке. Он был найден в камере вполубессознательном состоянии, жутко избитым. Он не сказал, что произошло, ктоэто сделал и как к нему в камеру пробрались, но для меня все было совершенноясно. Я прекрасно знаю, что за соответствующую сумму офицер охраны окажет вамлюбую услугу. Разве что не продаст оружие. Большие деньги никогда не запрашивались,да и теперь цены не слишком высоки. И в те дни не было никаких электронныхсистем, никаких скрытых телекамер, контролирующих каждый уголок тюрьмы. Тогда,в тысяча девятьсот сорок восьмом году, охранник, имеющий ключ от блока и всехего камер, мог позволить войти внутрь кому угодно. И даже двум-трем человекам.Даже в камеру Богса.

Такая работа стоила денег. Конечно, по стандартам мира,находящегося за пределами и тюремных стен, расценки были не слишком высоки.Здесь доллар в ваших руках значит столько же, сколько на свободе двадцатьдолларов. По моим подсчетам учинить такое над Богсом стоило не мало – пятьдесятдолларов за то, чтобы открыли блок и камеру, по два-три доллара каждому изохранников в коридоре.

Я не берусь утверждать, что это сделал Энди Дюфренс, но язнаю, что он пронес сюда пять сотен долларов. И раньше он был банкиром. А эточеловек, который понимает лучше остальных, как можно сделать так, чтобыпревратить деньги в реальную власть. Богс после того, как его избили – трисломанных ребра, подбитый глаз, смещенная бедренная кость и, кажется, чутьрастянутая задница, – оставил Энди в покое. Надо сказать, он всех оставил впокое. Он стал похож на тех облезлых шавок, которые много лают, но совершенноне кусаются. И перешел в разряд «слабых сестер».