Книга Уцелевший - Шон Слейтер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Все верно? – спросил Шенг Фа.
– Да, это он.
– Чем лучше ты знаешь врага, тем больше шансов на успех.
– На успех?
– Сложные времена, малыш. Следуй своему пути, и, возможно, ты все-таки встретишься с Шан Чу.
Красная Маска улыбнулся, поняв намек: надежда есть!
Он еще может начать жизнь заново, в Макао!
Все, что для этого нужно, – еще три убийства.
Человек с бамбуковой спиной стоял за закрытой дверью и ждал, пока его пригласят в кабинет. Внутри было тепло. За большим тиковым столом, положив руки на стопку бумаг, сидел Шенг Фа.
Человек с бамбуковой спиной подошел к столу и застыл в ожидании. В спину дул кондиционер, за стеной в зале шумели завсегдатаи, в комнате пахло чаем и пряными ароматическими палочками.
Он ждал.
Прошло почти пять минут, а считая с момента ухода Красной Маски, и все десять. Лишь тогда Шенг Фа заговорил на родном диалекте – кантонском, прекрасно понятном человеку с бамбуковой спиной.
– Стань его тенью, – произнес Шенг Фа.
– Да.
– Помогай ему.
– Помогать?
– Да, помогай ему. Но действуй незаметно.
– До каких пор?
– Пока не поступят иные указания.
Человек с бамбуковой спиной кивнул в знак того, что понял инструкции, какими бы странными и неожиданными они ни были. Выйдя из кабинета Шенг Фа, он прикрыл за собой дверь, быстро пересек прокуренный темный зал ресторана «Золотой дракон» и вышел на пасмурную серую улицу.
Помогать… что ж, этим он и займется.
Пока не поступят иные указания.
Встретившись около главного управления, Страйкер и Фелиция сели в машину, проехали по Гор-стрит и припарковались в квартале от ресторана «Улыбка фортуны». Ресторан находился на углу Гор и Пендер – там, где нашли фургон с тремя трупами.
Криминалисты уже сделали свою работу и уехали с места происшествия, желтое ограждение сняли, фургон эвакуировали в полицейский гараж вместе с телами. Их в скором времени отвезут в морг для вскрытия.
Теперь это место снова стало обычным перекрестком.
Фелиция пробила Ким Фама по компьютеру. К удивлению Страйкера, поиск ничего не дал: никаких записей, ни уголовных, ни каких-либо других.
– Попробуй поиграть с датой рождения, – попросил он Фелицию.
– Водительские права, и все, – разочарованно протянула напарница. – Может быть, это все-таки псевдоним?
В этом Страйкер сомневался, ведь у Ким Фама были права, его имя значилось на всех бумагах страховой компании, а Тони Китаец дрожал от ужаса перед этим человеком, так как он был главой клана Драконов-теней, о котором Страйкер слыхом не слыхивал.
– Знаешь что-нибудь о Драконах-тенях? – повернулся он к Фелиции.
– Очередная китайская версия «Братьев Ионы»?
– Не совсем, – улыбнулся Страйкер и по дороге в «Улыбку фортуны» рассказал напарнице о сделке с Тони Китайцем.
В ресторане оглядеться толком не удалось: сразу подошла похожая на дракона китаянка в черном шелковом платье, расшитом красными иероглифами, и своим худеньким телом загородила Страйкеру дорогу. Действовала она настолько решительно, что детектив сразу понял: женщина тут главная.
– Где Ким Фам? – предъявив ей значок, сразу перешел к делу Страйкер.
– Ким Фам – нет. Уезжать. Долго-долго.
– Куда?
– Уезжать в Гонконг. Отец сильно болеть. Очень сильно. Может умирать.
– Когда вернется?
– Не знать. На работе не бывать долго-долго. В отпуске. Сильно в отпуске.
– А вы кто такая? – Страйкер уже устал от ее отговорок. – Чем конкретно занимаетесь?
– Официантка. Старшая официантка.
– Да нет, кто вы такая?
– Я официантка! Сажать гостей. Приносить еду…
– Предъявите документы! – прервал ее Страйкер.
Недовольно взглянув на детектива, китаянка зашла за стойку, достала из сумочки бумажник и протянула Страйкеру все, включая миграционные бумаги.
– Значит, Энни Тинг, – пролистав бумаги, произнес Страйкер.
– Я работать, – отвернулась она.
– Нет, вы нам еще нужны, останьтесь. Документы можете убрать.
Официантка поморщилась, но подчинилась. Пока она ходила убирать бумаги, Страйкер повернулся к Фелиции и подмигнул:
– Спорим, Энни Тинг можно заказать в качестве фирменного блюда от шеф-повара?
Фелиция усмехнулась и толкнула его в бок – официантка вернулась. Страйкер попросил ее провести им небольшую экскурсию по ресторану, и та неохотно сделала полицейским знак следовать за ней.
Экскурсия оказалась недолгой: три больших зала в красно-золотых тонах, круглые столики с белыми скатертями и черные стулья с высокой спинкой. Четвертый зал, банкетный, был закрыт на частную вечеринку, но на вид ничем не отличался от остальных трех.
– Кухня. – В сторону следующей двери Энни Тинг небрежно махнула рукой и пошла дальше.
Однако Страйкер остановил ее, задержался у входа, закрытого красной занавеской, и вдохнул аромат лимона, курицы, чеснока и зеленого лука. Пахло вкусно, у Страйкера тут же заурчало в животе, и он вспомнил, что они еще не обедали.
– А тут офис, – продолжала Энни Тинг, – сюда, сюда!
Но Страйкер не обращал на нее внимания, глядя на покрашенную черной краской дверь между кухней и кладовой. В самом низу двери виднелись глубокие царапины.
– А там что?
– Кладовая. Офис – сюда, сюда!
– А я думал, вот кладовая! – возразил Страйкер, показывая на дверь с другой стороны от кухни.
– Две кладовые. Надо много еды. Очень хороший ресторан. Офис сюда-сюда!
Страйкер взглянул на Фелицию, та кивнула, и он повернул ручку двери. Но та не поддалась – заперто! Прислушавшись, он различил доносившийся из-за двери приглушенный шум. Энни Тинг напряженно следила за его действиями, и он сразу понял, что копает в нужную сторону.
– А вы всегда кладовую на ключ запираете?
– Дверь сломана. Не пользуемся.
– Ну, либо вы почините эту дверь и впустите нас, либо мы сами зайдем. Своим методом.
– Сломана дверь, – повторила она.
Страйкер сделал шаг вперед и резко ударил ногой по двери около ручки. Дверь поддалась, коробка раскололась, раздался треск дерева. С той стороны оказался небольшой коридор, в который выходили еще несколько комнат.
