Книга Лестница в камине - Камилла Бенко

Я бесконечно благодарна земледельцам из Bloomsbury и испытываю благоговение перед этими невероятными людьми, посвятившими свои жизни взращиванию писателей и вынашиванию книг. Кэт Ондер, моё искреннее спасибо за то, что путешествовала в Арден вместе со мной, а также Саре Шамуэй за то, что охотно присоединилась к приключению и поддерживала меня в дороге. Спасибо Синди Лох, Эрике Бармаш, Аманде Бартлетт, Анне Бернард, Бетани Бак, Алексис Кастелланос, Бет Эллер, Алоне Фриман, Эмили Гербнер, Кристине Гилберт, Беттс Грин, Кортни Гриффин, Ноэлле Джеймс, Мелиссе Кавоник, Эмили Клопфер, Донне Марк, Элизабет Мейсон, Шейлин Макдэниел, Линде Минтон, Бриттани Митчелл, Уне Патрик, Эмили Риттер, Клэр Стетцер, Эллен Уитакер и Чандре Волебер. Мне чрезвычайно повезло, что для американской обложки Арден так красиво изобразила Вивиен То, а для британской – Мэтт Сондерс. Мне хочется поселиться внутри ваших волшебных иллюстраций. И я передаю слова благодарности через Атлантику моей чудесной команде из США, а именно: Элизе Бёрнс, Николасу Чёрчу, Дженни Коллинз, Анне де Лейси, Лоре Мейн Эллен, Майе Фьорд, Адель Ли, Фабии Ма, Люси Маккей-Сим и Эмили Монктон-Милнс.

Первый шаг к написанию книги непременно происходит в стенах класса, и в моей жизни были отличные учителя, чьи уроки я не забыла даже многие мили и годы спустя. Это Мэгги Кэссиди, Трейси Люк и Мисси Эллис из школы Bishop Chatard и профессор Шеннон Мартин и Томас Френч из Университета Индианы.

Я рада, что меня окружает множество прядильщиков историй. Спасибо неутомимой Роде Беллеза, что делилась со мной своей мудростью, Тиффани Ляо за её неизменную поддержку, Кристине Перес за её чутьё и острую наблюдательность, Таре Сонин за её постоянное подбадривание и бьющий ключом оптимизм, Энни Стоун за её щедрость и экспертное знание фантастических слов, Анжеле Велес за её участливость и изобретательность, а также девушкам из TQB за постоянную поддержку, в особенности Мелиссе Алберт, поскольку мы отправляемся в следующее путешествие вместе.

Что касается энергичных и преданных самоцветчиков, которые были моими наставниками и друзьями на протяжении многих лет, выражаю особую благодарность Медее Асатиани, Кэтрин Бейтс, Кати Гюласси и Мэтту Ричману. Огромное спасибо Лиз Сильва, Ди Джей Сильва, Молли Сильва, Кэти Блакье, Шарлотте Блакье и Элизе Блакье – ваши наблюдения были бесценны, а ваши комментарии были в точности тем, что каждый писатель мечтает однажды услышать.

И последняя по порядку, но не по значению моя безмерная благодарность моим единорогам. Маргарите Бенко, которая читала мне каждый день и чьей силой я надеюсь однажды обладать. Золтану Бенко, поощрявшему мой дикий полёт фантазии и тщательно изучавшему каждый черновик этого романа с любовью и юмором. Габриэлле Бенко и Маттиасу Бенко, моим сестре и брату, чьи упорство, талант и воображение вдохновляли меня в детстве и вдохновляют меня и по сей день. И Андрею Фикнару – во всем мире и Ардене не найдётся достаточно свитков, чтобы уместить мою признательность ему. Этой книги не было бы без вас.