Книга Золотой лебедь в бурных водах. Необыкновенная жизнь Десятого Кармапы - Шамар Ринпоче

Карма Сонам Рабтен – karma bsod nams rab brten

Карма Тенкьонг Вангпо – karma bsten skyong dbang po

Карма Церинг – karma tshe ring

Карма Чагме – karma chags med

Кармапа I Дюсум Кхьенпа – karma pa sku phreng dang po dus gsum mkhyen pa

Кармапа III Рангджунг Дордже – karma pa sku phreng gsum pa rang byung rdo rje

Кармапа IV Ролпе Дордже – karma pa sku phreng bzhi pa rol pa’i rdo rje

Кармапа V Дешин Шегпа – karma pa sku phreng lnga pa de bzhin gshegs pa Кармапа VIII Микьо Дордже – karma pa sku phreng brgyad pa mi bskyod rdo rje

Кармапа IX Вангчуг Дордже – karma pa sku phreng dgu pa dbang phyug rdo rje

Кармапа X Джигтен Вангчуг – karma pa sku phreng bcu pa ’jig rten dbang phyug

Кармапа X Чёйинг Дордже – karma pa sku phreng bcu pa chos dbyengs rdo rje

Кармапа Яб Се – karma pa yab sras

Кеце Дзонг – ke rtse rdzong

Кёнчог Чигдю – kon mchog gcig ’dus

Кёнчог Гевэ Джунгне – kon mchog dge ba’i byung gnas

Конгпо – kong po

Курабпа – sku rabs pa

Кхава Карпо – kha bar dkar po

Кхам – Khams

Кхандро Лозанг Тенкьонг – mkha’ ’gro blo bzang bstan skyong

Кхандро Ньингтиг – mkha’ ’gro snying thig

Кхангсар – khang gsar

Кхарнаг Лоца – khar nag lo tswa ba

Кхенпа Джонг – khan pa ljongs

Кхенпо – mkhan po

Кхолоджи – kho lo ji

Кьергангпа – skyer sgang pa

Кьи Дронг – skyid grong

Кьику – khyi ku

Кьикутхар – khyi ku thar

Кьитхул – skyi thul

Кудунг – ku gdungs

Кьишо Депа – skyid shod sde pa

Кьишо Депа Сонам Гьялцен – skyid shod sde pa bsod nams rgyal mtshan

Кьишо Депа Юлгьял – skyid shod sde pa gyul rgyal

Кюнга Легпа – kun dga’ legs pa

Кюнту Зангпо – kun tu gzang po

Л

Лабчи Чубар – lab phyi chu bar

Лама Дзогченпа – bla ma rdzogs chen pa

Лама Ньингпова – bla ma snying po ba

Лама Жанг – bla ma zhang

Ламрим – lam rim

Лаче – bla chen

Легше Линг – legs bshad gling

Лекьи Лопон – las kyi slob dpon

Лиджанг – li ’jang

Лоджонг – blo sbyong

Лозанг Тензин – blo bzang bsten ’dzin

Лопон – slob dpon

Лунг – lung

Лха Лунг монастырь – lha lung dgon

Лха Тхотхори – lha mtho tho ri

Лхаканг – lha khang

Лхаса – lha sa

Лхо Драг монастырь – lho brag dgon

Лхо Драг Секхар – lho brag sras mkhar

Лхо Дрово Лунг – lho bro bo lung

Лхунпо Ганг – lhun po sgang

М

Мадро озеро – ma dros mtsho

Мангьюл – mang yul

Мапам – ma pham

Мар Рол – smar rol

Мар Юл – mar yul

Мармепху – mar me phug

Марпа – mar pa

Махасиддх Сараха – drub chen sa ra ha

Мачу – rma chu

Мелонг – me long

Мендалтханг – mandal thang

Мёнлам – smon lam

Миларепа – mi la ras pa

Мингьюр Дордже Тулку – sprul sku mi ’gyur rdo rje

Мипхам Чёкьи Вангчуг – mi pham chos kyi dbang phyug

Мипхам Тенпе Нима – mi pham bstan pa’i nyin ma

Мон Дзумланг – mon dzum lang

Н

Накарце – rna dkar rtse

Нам Линг Лу Дхинг – rnam gling klu lding

Намчо линия – gnam chos rgyud pa

Намкха nam – mkha’

Намсе Линг – rnam sras gling

Нангчен – nang chen

Нангсо – nang so

Нангсо Ринпоче – nang so rin po che

Наропа – na ro pa

Нартханг – snar thang

Нгаванг Таши Драгпа – nga dbang bkris grags pa

Нгон-ше – sngon shes

Недзангва – ne rdzangs ba

Ненанг – gnas nang

Ненанг Гьялве Ри – gnas nang rgyal ba’i ri

Нёдонг – sne’u gdong

Норзинма – nor ’dzin ma

Ньемо – snye mo

Ньен Чен Тханг Ла – gnyan chen thang lha

Ньинче Линг – nyin byed gling kam tshang bshad grwa

Ньинг Тхиг – snying thig

Ньингмапа – rnying ma pa

Ньяг Ронг – nyag rong

Ньянгпо Гьялдо – nyang po rgyal do

Нюнгне – snyung gnas

Нюнгне Речен – snyung gnas ras chen

О

Огьен – o rgyan

Огьен Кьяб – o rgyan skyabs

Озер Линг – ’od zer gling

Озер Ченма – ’od zer can ma

Озеро Мапхам – mthso ma pham

Орпа Чодзе – ’or pa chos mdzad

П

Па Нам – pa nam

Паво III Бодхисаттва Гаве Янг – byang chub sems dpa’ dga’ba’i dbyangs

Паво IV Тринле Гьяцо – dpa’o sku phreng bzhi pa phrin las rgya mtsho

Паво Цуглаг Гьяцо – dpa’ bo tsug lag rgya mtsho

Паксам Вангпо – dpag bsam dbang po

Пал Лхаканг – dpal lha khang

Палмо Тулку – dpal mo sprul sku

Палмо Палтханг – dpal mo dpa’ thang

Пам Жунг – spam gzhung

Панчен-лама VI Палден Еше – pan chen sku phreng drug pa dpal ldan ye shes

Панчен Сакья Шри – pan chen sh’a kya shri

Пема Сенге – padma seng ge

Понгдзира – spong dzi ra

Потала – po ta la

Пунгри Нангсо – spung ri nang so

Пунцог Намгьял – phun tshogs rnam rgyal

Пуранг – pu rang

Пхагдру – phag gru

Пхагдру Чен-нга – phag gru spyan nga

Пхагдру Кагью – phag gru bka’ brgyud

Пхагмо Дру – phag mo gru

Пхагмо Шалнго – phag mo zhal ngo