Книга Сны единорога - Камилла Бенко

Я очень благодарна моей семье из издательства Bloomsbury, которые приняли меня во всех отношениях. Нет человека, с которым я пущусь в приключения с большим удовольствием, чем с Сарой Шамуэй, чьи вдумчивость, пытливость и страсть к приключениям наделяли меня отвагой погружаться в повествование снова и снова. Клэр и Софи повезло, что у них такой проводник. Я также хочу сказать спасибо Синди Лох, Эрике Бармаш, Анне Бернард, Бетани Бак, Алексис Кастелланос, Джону Кенделу, Фиби Дайер, Бет Эллер, Алоне Фриман, Эмили Гербнер, Кристине Гилберт, Кортни Гриффин, Мелиссе Кавоник, Эрике Лоберг, Донне Марк, Элизабет Мейсон, Патрисии МакХью, Линде Минтон, Бриттани Митчелл, Уне Патрик, Аннете Поллерт-Морган, Эмили Риттер, Клэр Стетцер и Нику Суини. И я шлю сердечную благодарность через Атлантику моей команде из Великобритании, которая оказала мне такой тёплый приём: Элизе Бёрнс, Наоми Бёрт, Николасу Чёрчу, Лоре Мейн Эллен, Майе Фьорд, Ческе Хопвуд, Лене Кремер, Фабии Ма, Люси Маккей-Сим, Эмили Марплз, Эмили Моран и Эмили Монктон-Милнс. И конечно же, спасибо Вивиен То и Мэтту Сондерсу – иллюстраторам моих американской и британской обложек соответственно, каждый из которых заработал бы пять с тремя плюсами в чудесной школе рисования. Ваши прекрасные обложки стали для меня одной из самых больших радостей в этом литературном путешествии.

Говоря об уроках чудес, я бы хотела выразить огромную благодарность многим моим учителям, и не только тем из них, которых я повстречала в стенах класса. Спасибо Пэту Райтеру, Синди Ламберджек, Баффу Уэйли, Кэтлин Пратер, Дженни Питман, Кэролин Ф., Сьюзен Мол, каждый из которых помогал мне найти дорогу к чудесам в реальном мире – в седле, на льду, в музыке, с ниткой в руке. Я также очень благодарна моим соседям по Норт-Парк-авеню и друзьям за то, что разрешали мне в детстве носиться по их дворам и играть в выдуманные игры, каждая из которых была репетицией к созданию этой истории. Особая благодарность Блайту, Ховальду, Миллс, Моландер, Родригес, Рейфферс, Снайдер и семье Уильямс. Наконец, огромное, увесистое спасибо магистру-библиотекарю Дженнифер Бёрнс и начальной католической школе Святого Луки за ваш безграничный энтузиазм и поддержку – вперёд, Rams!

На самом деле учёба никогда не заканчивается. Я уже узнала о писательском ремесле многое. И продолжаю узнавать благодаря Саре Джейн Эбботт, Мелиссе Альберт, Роде Беллезе, Кати Гюласси, Кристине Перез, Таре Сонин, Анни Стоун и Анджеле Велез. Отдельное спасибо Медее Асатиани, Кэтрин Бейтс и Мэтью Ричману, которые вселили в меня отвагу идти до конца и чьи комментарии были бесценны. Часто бывает, что лучшие учителя из всех – те, кто гораздо тебя моложе. «Сны единорога» не была бы такой книгой, какой она является сегодня, без зорких глаз Лиз Сильва, Ди Джей Сильва, Молли Сильва, Кэти Блакье, Шарлотты Блакье и Элизы Блакье. Меня также переполняет огромная благодарность Амелии Поссанце, Мариэлю Фрейр и Каролине Данфи, которые как один твердили, что я должна начать писать. И посмотрите! У меня наконец получилось.

От всей души спасибо Маргарите, Золтану, Габриэлле и Маттиасу Бенко, которые всегда готовы поговорить о чудесах, приключениях и единорогах. Отдельное спасибо моему папе, который понимал, что я пытаюсь сказать, ещё прежде, чем я понимала это сама. Вы остаётесь самым большим источником моего вдохновения. И, наконец, спасибо моему мужу, Андрею Фикнару, который будет недоволен, что я упомянула его последним, но я сделала это только потому, что никогда бы не добралась до этих последних строчек, если бы не его готовность отправиться в новые миры со мной. Ты идеальное завершение для этой истории и идеальное начало для следующей.