Книга Игра звёзд - Саянтани ДасГупта
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Благодарности
При работе над этой книгой мне приходили на помощь множество героев. Без них вторая встреча с Киранмалой и Запредельным царством вряд ли состоялась бы. В первую очередь хочу поблагодарить учителей, библиотекарей, продавцов книг, семьи и юных читателей, которые прочитали первую книгу этой серии «Змеиная тайна», порадовались, написали обзоры и рассказали о ней. Ваши ободряющие комментарии, твиты, вопросы и просьбы «хочу узнать, что стало с Киранмалой дальше» очень помогли мне в процессе написания «Игры звёзд».
Сердечно благодарю моего блестящего агента Брента Тейлора и его коллегу Уве Слендера за то, что с самого начала поверили в эту серию. Спасибо за то, что вымостили для Киранмалы дорогу в мультивселенную.
Никаких слов не хватит, чтобы достойно поблагодарить моего редактора Эбби Макэйден, которая наполнила радостью процесс создания книги, терпела мои нелепые шутки и отвечала на все мои вопросы – и большие, и мелкие, и глубокие, и дурацкие. Благодарю также её помощницу Талию Зейденфельд, знатока всего на свете. В своей благодарности я осыпаю вас межгалактическим дождём из золота и платины – на него было потрачено немало глиттера.
Вивьен То, ты опять превзошла саму себя! Спасибо Вивьен и великолепной Элизабет Паризи за художественное видение обложки и внутреннего оформления. Рейчел Глакштерн и Мелисса Ширмер, мои выпускающие редакторы, Джеки Хорнбергер, корректор, и остальная #Команда Киранмалы, куда входят великолепная Элли Бергер, Дэвид Левитан, межгалактические легенды маркетинга и рекламы Рейчел Фельд, Ваишали Найяк, Лизетт Серрано, Эмили Хеддлсон, Трейси ван Страатен, Лорин Карр и Кристал Маккой – спасибо вам ещё и ещё раз! Благодарю Энн Мари Вонг, Прити Чиббер и всю команду Scholastic Book Clubs, а также Робина Хоффмана и его коллег из Scholastic Book Fairs за то, что помогли этой серии попасть в руки множества читателей. Благодарю моего публициста Дженнифер Романелло за то, что всегда везде успевала. Вы лучшие!
Я признательна группе лучших критиков – Шиле Чари, Вире Хиранандари и Хизер Томлинсон – за то, что помогали мне учиться и расти как писателю. Вечная любовь и объятия моей сестре по перу Олугбемисоле Ради-Перкович, а также моей старшей сестре и другу Кэри Скотт, которой теперь придётся покупать новые ботинки в стиле Киранмалы. (Каждому в детстве нужен лучший друг, способный всегда поддержать!) А ещё я в неоплатном долгу перед вами, брат и сестра Маллика и Гаутам Чопра, за то, что поддерживали меня и давали советы по поводу этой серии.
Спасибо вам, сотрудники We Need Diverse Books, Kidlit Writers of Color и Desi Writers, за то, что были самими собой! Вы потрясающие! Спасибо Керри Сизен за художественную поддержку, Джови Джерачи – которая ничуть не похожа на вредную девчонку, получившую её имя, – за то, что вы всегда готовы поддержать и прийти на помощь. Без вас я бы не справилась.
Спасибо вам, мои коллеги по медицинским сообществам в Колумбийском университете и по всей стране. Вы объяснили мне, что сказки – лучшее лекарство. Огромная благодарность моим бывшим педиатрическим пациентам и нынешним студентам и выпускникам, которые учат меня, вдохновляют и наполняют надеждой на лучшее будущее этой планеты. Спасибо моей огромной семье как в Индии, так и в США, а также чудесному сообществу бенгальских иммигрантов – тётушкам, дядюшкам, дорогим друзьям.
Спасибо моим любящим родителям Суджану и Шамите. Своим творческим блеском вы вдохновляете меня и поддерживаете на каждом шагу моего трудного пути. Спасибо моему мужу Борису и моим дорогим Кирин, Сунайе и Кхуши за то, что не даете мне забыть, кто я такая, любите меня, помогаете стоять обеими ногами на земле, даже когда мы обращаем лица к звёздам.
Примечания
1
Чатни – блюдо индийской кухни. Густой, кисло-сладкий соус из томлённых с пряностями фруктов.
2
Рага – мелодическая композиция в классической индийской музыке.
3
Ситар – струнный щипковый музыкальный инструмент, используемый для исполнения классической индийской музыки.
4
Бирияни – второе блюдо индийской кухни, приготовленное из риса и специй с различными добавками.
5
Риши – мудрецы в индуизме, которым боги открыли ведийские гимны.
6
Садху-саньяси – религиозный аскет, нищенствующий или любой святой человек в индуизме.
7
Рани – титул женщины-правительницы в Индии.
8
Шингара – блюдо бенгальской кухни, сходное с пирожком.